헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδελφός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδελφός ἀδελφοῦ

형태분석: ἀδελφ (어간) + ος (어미)

  1. 형제
  1. brother

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀδελφός

형제가

ἀδελφώ

형제들이

ἀδελφοί

형제들이

속격 ἀδελφοῦ

형제의

ἀδελφοῖν

형제들의

ἀδελφῶν

형제들의

여격 ἀδελφῷ

형제에게

ἀδελφοῖν

형제들에게

ἀδελφοῖς

형제들에게

대격 ἀδελφόν

형제를

ἀδελφώ

형제들을

ἀδελφούς

형제들을

호격 ἀδελφέ

형제야

ἀδελφώ

형제들아

ἀδελφοί

형제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ἰουβάλ. οὗτοσ ἦν ὁ καταδείξασ ψαλτήριον καὶ κιθάραν. (Septuagint, Liber Genesis 4:21)

    (70인역 성경, 창세기 4:21)

  • Καὶ τῷ Σὴμ ἐγεννήθη καὶ αὐτῷ, πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἕβερ, ἀδελφῷ Ἰάφεθ τοῦ μείζονοσ. (Septuagint, Liber Genesis 10:21)

    (70인역 성경, 창세기 10:21)

  • καὶ τῷ Ἕβερ ἐγεννήθησαν δύο υἱοί. ὄνομα τῷ ἑνὶ Φαλέγ, ὅτι ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ, καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ἰεκτάν. (Septuagint, Liber Genesis 10:25)

    (70인역 성경, 창세기 10:25)

  • τῇ δὲ Σάρρᾳ εἶπεν. ἰδοὺ δέδωκα χίλια δίδραχμα τῷ ἀδελφῷ σου. ταῦτα ἔσται σοι εἰσ τὴν τιμὴ τοῦ προσώπου σου καὶ πάσαισ ταῖσ μετὰ σοῦ. καὶ πάντα ἀλήθευσον. (Septuagint, Liber Genesis 20:16)

    (70인역 성경, 창세기 20:16)

  • Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ρήματα ταῦτα καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἁβραὰμ λέγοντεσ. ἰδοὺ τέτοκε Μελχὰ καὶ αὐτὴ υἱοὺσ τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ σου, (Septuagint, Liber Genesis 22:20)

    (70인역 성경, 창세기 22:20)

유의어

  1. 형제

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION