살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδελφός

2군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀδελφ (어간) + ος (어미)

뜻

형제

brother

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀδελφός 형제가	ἀδελφώ 형제들이	ἀδελφοί 형제들이
속격	ἀδελφοῦ 형제의	ἀδελφοῖν 형제들의	ἀδελφῶν 형제들의
여격	ἀδελφῷ 형제에게	ἀδελφοῖν 형제들에게	ἀδελφοῖς 형제들에게
대격	ἀδελφόν 형제를	ἀδελφώ 형제들을	ἀδελφούς 형제들을
호격	ἀδελφέ 형제야	ἀδελφώ 형제들아	ἀδελφοί 형제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πρὸσ Κάϊν. ποῦ ἔστιν Ἄβελ ὁ ἀδελφόσ σου̣ καὶ εἶπεν. οὐ γινώσκω. μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμὶ ἐγώ̣ (Septuagint, Liber Genesis 4:9)
(70인역 성경, 창세기 4:9)
καί εἶπε Κύριοσ. τί πεποίηκασ̣ φωνὴ αἵματοσ τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρόσ με ἐκ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 4:10)
(70인역 성경, 창세기 4:10)
καὶ νῦν ἐπικατάρατοσ σὺ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἣ ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆσ δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆσ χειρόσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 4:11)
(70인역 성경, 창세기 4:11)
καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκ χειρὸσ πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτὸ καὶ ἐκ χειρὸσ ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Genesis 9:5)
(70인역 성경, 창세기 9:5)
καὶ ἔλαβεν Ἅβραμ Σάραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὸν Λὼτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν, ὅσα ἐκτήσαντο, καὶ πᾶσαν ψυχήν, ἣν ἐκτήσαντο ἐκ Χαρράν, καὶ ἐξήλθοσαν πορευθῆναι εἰσ γῆν Χαναάν. (Septuagint, Liber Genesis 12:5)
(70인역 성경, 창세기 12:5)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδελφός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형제

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδελφός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형제

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어