헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδελφός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδελφός ἀδελφοῦ

형태분석: ἀδελφ (어간) + ος (어미)

  1. 형제
  1. brother

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀδελφός

형제가

ἀδελφώ

형제들이

ἀδελφοί

형제들이

속격 ἀδελφοῦ

형제의

ἀδελφοῖν

형제들의

ἀδελφῶν

형제들의

여격 ἀδελφῷ

형제에게

ἀδελφοῖν

형제들에게

ἀδελφοῖς

형제들에게

대격 ἀδελφόν

형제를

ἀδελφώ

형제들을

ἀδελφούς

형제들을

호격 ἀδελφέ

형제야

ἀδελφώ

형제들아

ἀδελφοί

형제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προσέθηκε τεκεῖν τὸ ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν Ἄβελ. καὶ ἐγένετο Ἄβελ ποιμὴν προβάτων, Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενοσ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 4:2)

    (70인역 성경, 창세기 4:2)

  • καὶ εἶπε Κάϊν πρὸσ Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. διέλθωμεν εἰσ τὸ πεδίον. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺσ ἐν τῷ πεδίῳ, ἀνέστη Κάϊν ἐπὶ Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 4:8)

    (70인역 성경, 창세기 4:8)

  • τὸν Οὒζ πρωτότοκον καὶ τὸν Βαὺξ ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Καμουὴλ πατέρα Σύρων (Septuagint, Liber Genesis 22:21)

    (70인역 성경, 창세기 22:21)

  • Ρεβέκκα δὲ εἶπε πρὸσ Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆσ, τὸν ἐλάσσω. ἰδέ, ἤκουσα τοῦ πατρόσ σου λαλοῦντοσ πρὸσ Ἡσαῦ τὸν ἀδελφόν σου λέγοντοσ. (Septuagint, Liber Genesis 27:6)

    (70인역 성경, 창세기 27:6)

유의어

  1. 형제

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION