Hellas Alive Dictionary - αβλαβης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀβλαβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀβλαβής ἀβλαβές

Structure: ἀ (Prefix) + βλαβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: bla/bh

Sense

without harm
unharmed, unhurt, secure
not harming, harmless, innocent
averting or preventing harm
without doing harm

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀβλαβής	ά̓βλαβες
	Genitive	ἀβλαβούς	ἀβλάβους
	Dative	ἀβλαβεί	ἀβλάβει
	Accusative	ἀβλαβή	ά̓βλαβες
	Vocative	ἀβλαβές	ά̓βλαβες
Dual	N/A/V	ἀβλαβεί	ἀβλάβει
Dual	G/D	ἀβλαβοίν	ἀβλάβοιν
Plural	Nominative	ἀβλαβείς	ἀβλάβη
	Genitive	ἀβλαβών	ἀβλάβων
	Dative	ἀβλαβέσιν*	ἀβλάβεσιν*
	Accusative	ἀβλαβείς	ἀβλάβη
	Vocative	ἀβλαβείς	ἀβλάβη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀβλαβής ἀβλαβούς	ἀβλαβέστερος ἀβλαβεστέρου	ἀβλαβέστατος ἀβλαβεστάτου
Adverb	ἀβλαβέως	ἀβλαβέστερον	ἀβλαβέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ γὰρ ᾤοντο καλῶσ ἔχειν οὔτε σώμασιν οὔτε ψυχαῖσ ὑπούλοισ καὶ νοσώδεσι θεραπεύειν τὸ καθαρὸν καὶ ἀβλαβὲσ πάντῃ καὶ ἀμίαντον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 79 2:3)
ἢν γὰρ καί τι δάκῃσ, τὸ μὲν ἀβλαβὲσ εὐθὺσ ἔθηκασ, διπλάσιον δ’ ὤνασασ, ἔχων δ’ ἐπίμετρον ἀπῆνθον. (Theocritus, Idylls, 13)
καθαρῷ δὲ πυρώσατε δῶμα θεείῳ πρᾶτον, ἔπειτα δ’ ἅλεσσι μεμιγμένον, ὡσ νενόμισται, θαλλῷ ἐπιρραίνειν ἐστεμμένῳ ἀβλαβὲσ ὕδωρ· (Theocritus, Idylls, 56)
εἰ δέ γε καί, καθάπερ τὰσ τέχνασ πάσασ ἀβλαβέσ τε καὶ ὠφέλιμον ἦν ἐπίστασθαι διὰ βίου, καὶ νῦν δὴ ταὐτὰ λέγομεν περὶ τῶν ἡδονῶν, εἴπερ πάσασ ἡδονὰσ ἥδεσθαι διὰ βίου συμφέρον τε ἡμῖν ἐστι καὶ ἀβλαβὲσ ἅπασι, πάσασ συγκρατέον. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 314:1)

Synonyms

without harm
- ἀσινής (protecting from harm)
unharmed
- ἀσινής (unhurt, unharmed, secure)
- ἀπήμων (unharmed, unhurt, a safe)
- ἀπήμαντος (unharmed, unhurt, misery far away)
not harming
- ἀσινής (not harming, harmless)
without doing harm
- κακοῦργος (doing harm, hurtful)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀβλαβής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without harm

unharmed

not harming

without doing harm

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀβλαβής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without harm

unharmed

not harming

without doing harm

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어