헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κυδώνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κυδώνιος Κυδώνιᾱ Κυδώνιον

형태분석: Κυδωνι (어간) + ος (어미)

어원: Ku/dwn

  1. Cydonian, a quince
  2. swelling like a quince, round and plump

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Κυδώνιος

(이)가

Κυδωνίᾱ

(이)가

Κυδώνιον

(것)가

속격 Κυδωνίου

(이)의

Κυδωνίᾱς

(이)의

Κυδωνίου

(것)의

여격 Κυδωνίῳ

(이)에게

Κυδωνίᾱͅ

(이)에게

Κυδωνίῳ

(것)에게

대격 Κυδώνιον

(이)를

Κυδωνίᾱν

(이)를

Κυδώνιον

(것)를

호격 Κυδώνιε

(이)야

Κυδωνίᾱ

(이)야

Κυδώνιον

(것)야

쌍수주/대/호 Κυδωνίω

(이)들이

Κυδωνίᾱ

(이)들이

Κυδωνίω

(것)들이

속/여 Κυδωνίοιν

(이)들의

Κυδωνίαιν

(이)들의

Κυδωνίοιν

(것)들의

복수주격 Κυδώνιοι

(이)들이

Κυδώνιαι

(이)들이

Κυδώνια

(것)들이

속격 Κυδωνίων

(이)들의

Κυδωνιῶν

(이)들의

Κυδωνίων

(것)들의

여격 Κυδωνίοις

(이)들에게

Κυδωνίαις

(이)들에게

Κυδωνίοις

(것)들에게

대격 Κυδωνίους

(이)들을

Κυδωνίᾱς

(이)들을

Κυδώνια

(것)들을

호격 Κυδώνιοι

(이)들아

Κυδώνιαι

(이)들아

Κυδώνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νικᾷ μὲν ὁ Μέτελλοσ ἐν Κυδωνίᾳ Λασθένη, καὶ φυγόντοσ ἐσ Κνωσσὸν Πανάρησ Μετέλλῳ τὴν Κυδωνίαν παρέδωκεν ἐπὶ συνθήκῃ, μηδὲν παθεῖν αὐτόσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:2)

  • Μίνω μὲν οὖν πρεσβύτατον ὄντα βασιλεῦσαι τῆσ νήσου, καὶ κτίσαι πόλεισ οὐκ ὀλίγασ ἐν αὐτῇ, τούτων δ’ ἐπιφανεστάτασ τρεῖσ, Κνωσὸν μὲν ἐν τοῖσ πρὸσ τὴν Ἀσίαν νεύουσι μέρεσι τῆσ νήσου, Φαιστὸν δ’ ἐπὶ θαλάττησ ἐστραμμένην ἐπὶ μεσημβρίαν, Κυδωνίαν δ’ ἐν τοῖσ πρὸσ ἑσπέραν τόποισ κατ’ ἀντικρὺ τῆσ Πελοποννήσου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 78 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 78 2:1)

  • ἔπειτα οἱ μὲν Ἀρχιδάμου μισθοφόροι μετεσχηκότεσ τῆσ τοῦ μαντείου συλήσεωσ ὑπὸ τῶν Λευκανῶν κατηκοντίσθησαν, ὁ δὲ Φάλαικοσ ἐκπεσὼν ἐκ τῆσ Λύκτου Κυδωνίαν πολιορκεῖν ἐπεχείρησεν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 63 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 63 2:2)

  • καὶ ἀπὸ τούτων φασὶν ὀνομασθῆναι τὰσ πόλεισ Κυδωνίαν καὶ Γόρτυνά τε καὶ Κατρέα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 53 4:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 53 4:2)

  • ἀποίκουσ δ’ ἔστειλαν Αἰγινῆται εἴσ τε Κυδωνίαν τὴν ἐν Κρήτῃ καὶ εἰσ Ὀμβρικούσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 25:16)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 25:16)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION