살아있는 헬라어 사전 - Αρεοπαγιτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀρεοπαγίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀρεοπαγίτης Ἀρεοπαγίτου

형태분석: Ἀρεοπαγιτ (어간) + ης (어미)

어원: A)/reios, pa/gos

뜻

아레오파고스 회의의 의원

Areopagite

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἀρεοπαγίτης 아레오파고스 회의의 의원이	Ἀρεοπαγίτᾱ 아레오파고스 회의의 의원들이	Ἀρεοπαγίται 아레오파고스 회의의 의원들이
속격	Ἀρεοπαγίτου 아레오파고스 회의의 의원의	Ἀρεοπαγίταιν 아레오파고스 회의의 의원들의	Ἀρεοπαγιτῶν 아레오파고스 회의의 의원들의
여격	Ἀρεοπαγίτῃ 아레오파고스 회의의 의원에게	Ἀρεοπαγίταιν 아레오파고스 회의의 의원들에게	Ἀρεοπαγίταις 아레오파고스 회의의 의원들에게
대격	Ἀρεοπαγίτην 아레오파고스 회의의 의원을	Ἀρεοπαγίτᾱ 아레오파고스 회의의 의원들을	Ἀρεοπαγίτᾱς 아레오파고스 회의의 의원들을
호격	Ἀρεοπαγίτα 아레오파고스 회의의 의원아	Ἀρεοπαγίτᾱ 아레오파고스 회의의 의원들아	Ἀρεοπαγίται 아레오파고스 회의의 의원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ αὐτὴν προελομένην ἀποφῆναί με φῄσ, παράσχου μάρτυρασ τοὺσ Ἀρεοπαγίτασ, ὥσπερ ἐγὼ παρέξομαι ὅτι οὐκ ἀπεφάνθην. (Dinarchus, Speeches, 62:2)
(디나르코스, 연설, 62:2)
ἀποδοτέον οὖν φησι καὶ τῷ τοιούτῳ χρόνον οὐκ ὀλίγον καὶ προθέμενον ἅπαντα εἰσ μέσον αἱρεῖσθαι διαμέλλοντα καὶ βραδύνοντα καὶ πολλάκισ ἐπισκοποῦντα, μήτε ἡλικίαν τοῦ λέγοντοσ ἑκάστου μήτε σχῆμα ἢ δόξαν ἐπὶ σοφίᾳ αἰδούμενον, ἀλλὰ κατὰ τοὺσ Ἀρεοπαγίτασ αὐτὸ ποιοῦντα, οἳ ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ δικάζουσιν, ὡσ μὴ ἐσ τοὺσ λέγοντασ, ἀλλ̓ ἐσ τὰ λεγόμενα ἀποβλέποιεν· (Lucian, 131:4)
(루키아노스, 131:4)
βουλόμενοσ δὲ καταλυθῆναι τὴν βουλὴν ὁ Θεμιστοκλῆσ πρὸσ μὲν τὸν Ἐφιάλτην ἔλεγεν ὅτι συναρπάζειν αὐτὸν ἡ βουλὴ μέλλει, πρὸσ δὲ τοὺσ Ἀρεοπαγίτασ, ὅτι δείξει τινὰσ συνισταμένουσ ἐπὶ καταλύσει τῆσ πολιτείασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 25 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 25 3:2)
Ὑπερείδησ δὲ ἐν τῷ κατὰ Πατροκλέουσ, εἰ γνήσιοσ ὁ λόγοσ, τοὺσ Ἀρεοπαγίτασ φησὶν ἀριστήσαντά τινα ἐν καπηλείῳ κωλῦσαι ἀνιέναι εἰσ Ἄρειον πάγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 1:3)
καὶ μαρτυρεῖν αὐτοῖσ δοκεῖ μάλιστα τὸ μηδαμοῦ τὸν Δράκοντα λέγειν μηδ’ ὀνομάζειν Ἀρεοπαγίτασ, ἀλλὰ τοῖσ ἐφέταισ ἀεὶ διαλέγεσθαι περὶ τῶν φονικῶν. (Plutarch, , chapter 19 2:3)
(플루타르코스, , chapter 19 2:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀρεοπαγίτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀρεοπαγίτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어