살아있는 헬라어 사전 - Αρεοπαγιτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀρεοπαγίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀρεοπαγίτης Ἀρεοπαγίτου

형태분석: Ἀρεοπαγιτ (어간) + ης (어미)

어원: A)/reios, pa/gos

뜻

아레오파고스 회의의 의원

Areopagite

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἀρεοπαγίτης 아레오파고스 회의의 의원이	Ἀρεοπαγίτᾱ 아레오파고스 회의의 의원들이	Ἀρεοπαγίται 아레오파고스 회의의 의원들이
속격	Ἀρεοπαγίτου 아레오파고스 회의의 의원의	Ἀρεοπαγίταιν 아레오파고스 회의의 의원들의	Ἀρεοπαγιτῶν 아레오파고스 회의의 의원들의
여격	Ἀρεοπαγίτῃ 아레오파고스 회의의 의원에게	Ἀρεοπαγίταιν 아레오파고스 회의의 의원들에게	Ἀρεοπαγίταις 아레오파고스 회의의 의원들에게
대격	Ἀρεοπαγίτην 아레오파고스 회의의 의원을	Ἀρεοπαγίτᾱ 아레오파고스 회의의 의원들을	Ἀρεοπαγίτᾱς 아레오파고스 회의의 의원들을
호격	Ἀρεοπαγίτα 아레오파고스 회의의 의원아	Ἀρεοπαγίτᾱ 아레오파고스 회의의 의원들아	Ἀρεοπαγίται 아레오파고스 회의의 의원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε καὶ σέ, ὦ Ἀνάχαρσι, Ἀρεοπαγίτην ἐν τῷ παρόντι ποιοῦμαι ἔγωγε, καὶ κατὰ τὸν τῆσ βουλῆσ μου νόμον ἄκουε, καὶ σιωπᾶν κέλευε, ἢν αἴσθῃ καταρρητορευόμενοσ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 19:5)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 19:5)
ἐπὶ τούτοισ οὖν ἤδη λέγε, καὶ ὁ Ἀρεοπαγίτησ ἐγὼ ‐ τοῦτο γὰρ ἔθου με ‐ κατὰ σχῆμα τῆσ βουλῆσ ἀκούσομαί σου. (Lucian, Anacharsis, (no name) 19:9)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 19:9)
ὥστε αὐτὸσ ἐμαυτῷ σιωπᾶν προστάττω, οὐ περιμείνασ τὸν κήρυκα οὐδὲ τὸν Ἀρεοπαγίτην σέ, ὃσ ὑπ’ αἰδοῦσ, οἶμαι, ἀνέχῃ ληροῦντα ἤδη τοσαῦτα ἔξω τοῦ πράγματοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 21:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 21:6)
κατὰ τὸν λοιμον τὸν μέγαν ἔδοξεν ἡ Ἀρχιτέλουσ γυνή, Ἀρεοπαγίτου ἀνδρόσ, ἐπιστάντα οἱ τὸν Σκύθην κελεῦσαι εἰπεῖν Ἀθηναίοισ ὅτι παύσονται τῷ λοιμῷ ἐχόμενοι, ἢν τοὺσ στενωποὺσ οἴνῳ πολλῷ ῥάνωσι. (Lucian, Scytha 3:1)
(루키아노스, Scytha 3:1)
ἀλλὰ καλὸσ καὶ ἀγένειοσ, καὶ φησὶν ἐραν καὶ δακρύει καὶ Δεινομάχησ καὶ Λάχητοσ υἱόσ ἐστι τοῦ Ἀρεοπαγίτου καὶ φησὶν ἡμᾶσ γαμήσειν καὶ μεγάλασ ἐλπίδασ ἔχομεν παῤ αὐτοῦ, ἢν ὁ γέρων μόνον καταμύσῃ. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:1)
Μαρτυρία εἶτ’ οὐ δεινόν, ὦ Ἀθηναῖοι, εἰ, ὅτι μὲν εἷσ ἀνὴρ ἔφησε Πιστίασ Ἀρεοπαγίτησ ὢν ἀδικεῖν με, καταψευδόμενοσ κἀμοῦ καὶ τῆσ βουλῆσ, ἴσχυσεν ἂν τὸ ψεῦδοσ τῆσ ἀληθείασ μᾶλλον, εἰ διὰ τὴν ἀσθένειαν τὴν τότε καὶ τὴν ἐρημίαν τὴν ἐμὴν ἐπιστεύθησαν αἱ κατ’ ἐμοῦ ψευδεῖσ γενόμεναι κατασκευαί· (Dinarchus, Speeches, 63:4)
(디나르코스, 연설, 63:4)
τινὲσ δὲ ἄνδρεσ κολληθέντεσ αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷσ καὶ Διονύσιοσ [ὁ] Ἀρεοπαγίτησ καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρισ καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖσ. (, chapter 14 156:1)
(, chapter 14 156:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀρεοπαγίτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀρεοπαγίτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어