살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀβυδηνός

2군 변화 명사; 여성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀβυδηνός Ἀβυδηνοῦ

형태분석: Ἀβυδην (어간) + ος (어미)

뜻

아비도스 주민

an inhabitant of Abydos; an Abydene

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἀβυδηνός 아비도스 주민이	Ἀβυδηνώ 아비도스 주민들이	Ἀβυδηνοί 아비도스 주민들이
속격	Ἀβυδηνοῦ 아비도스 주민의	Ἀβυδηνοῖν 아비도스 주민들의	Ἀβυδηνῶν 아비도스 주민들의
여격	Ἀβυδηνῷ 아비도스 주민에게	Ἀβυδηνοῖν 아비도스 주민들에게	Ἀβυδηνοῖς 아비도스 주민들에게
대격	Ἀβυδηνόν 아비도스 주민을	Ἀβυδηνώ 아비도스 주민들을	Ἀβυδηνούς 아비도스 주민들을
호격	Ἀβυδηνέ 아비도스 주민아	Ἀβυδηνώ 아비도스 주민들아	Ἀβυδηνοί 아비도스 주민들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀβυδηνοὶ δέ, διὰ στασιασμὸν τῆσ χώρασ ἀργοῦ γενομένησ, καὶ τῶν μετοίκων οὐ προϊεμένων αὐτοῖσ οὐδὲν διὰ τὸ καὶ ἔτι ὀφείλειν, ἐψηφίσαντο τὸν βουλόμενον τοῖσ γεωργοῖσ δανείζειν, ὡσ ἐργάσωνται, ὡσ πρώτοισ αὐτοῖσ ἐσομένησ τῆσ κομιδῆσ ἐκ τοῦ καρποῦ, τοῖσ δὲ ἄλλοισ ἐκ τῶν λειπομένων. (Aristotle, Economics, Book 2 63:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 63:1)
"καὶ Ἀβυδηνοὶ Μιλησίων δ’ εἰσὶν ἄποικοι ἀνειμένοι τὴν δίαιτὰν εἰσιν καὶ κατεαγότεσ, ὡσ παρίστησιν Ἕρμιπποσ ἐν Στρατιώταισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:60)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:60)
ἐπεὶ δὲ Φαρνάβαζοσ ἱππέασ τε πολλοὺσ ἔχων καὶ πεζοὺσ ἐπῆλθεν αὐτοῖσ ἐμβεβληκόσιν εἰσ τὴν Ἀβυδηνῶν, ὁ δ’ Ἀλκιβιάδησ ἐκβοηθήσασ ἐπ’ αὐτὸν ἐτρέψατο καὶ κατεδίωξεν ἄχρι σκότουσ μετὰ τοῦ Θρασύλλου, καὶ ἀνεμίγνυντο καὶ κοινῇ φιλοφρονούμενοι καὶ χαίροντεσ ἐπανῄεσαν εἰσ τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, , chapter 29 2:2)
(플루타르코스, , chapter 29 2:2)
Πόρνησ δὲ Ἀφροδίτησ ἱερόν ἐστι παρὰ Ἀβυδηνοῖσ, ὥσ φησι Πάμφιλοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:1)
κατεχομένησ γὰρ τῆσ πόλεωσ δουλείᾳ τοὺσ φρουροὺσ τοὺσ ἐν αὐτῇ ποτε θύσαντασ, ὡσ ἱστορεῖ Νεάνθησ ἐν τοῖσ Μυθικοῖσ, καὶ μεθυσθέντασ ἑταίρασ πλείονασ προσλαβέσθαι ὧν μίαν κατακοιμηθέντασ αὐτοὺσ ἰδοῦσαν ἀνελομένην τὰσ κλεῖσ καὶ τὸ τεῖχοσ ὑπερβᾶσαν ἀπαγγεῖλαι τοῖσ Ἀβυδηνοῖσ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:2)
οὕτω δ’ ἑκάστων μέγα ἐφ’ ἑαυτοῖσ φρονούντων τῶν συμμάχων, ἔρχεται Φιλίσκοσ Ἀβυδηνὸσ παρ’ Ἀριοβαρζάνουσ χρήματα ἔχων πολλά. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 34:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 34:1)
ἦσαν δὲ οὗτοι οἱ διαφέροντέσ τε τὴν ψῆφον καὶ ἐόντεσ λόγου πρὸσ βασιλέοσ, Ἑλλησποντίων μὲν τύραννοι Δάφνισ τε Ἀβυδηνὸσ καὶ Ἵπποκλοσ Λαμψακηνὸσ καὶ Ἡρόφαντοσ Παριηνὸσ καὶ Μητρόδωροσ Προκοννήσιοσ καὶ Ἀρισταγόρησ Κυζικηνὸσ καὶ Ἀρίστων Βυζάντιοσ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 138 1:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 138 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀβυδηνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀβυδηνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어