Xenophon, Minor Works, Ιἕρων ἢ Τυραννικός, chapter 7

(크세노폰, Minor Works, Ιἕρων ἢ Τυραννικός, chapter 7)

ἐπεὶ δὲ ταῦτα αὐτοῦ ἤκουσεν ὁ Σιμωνίδησ, εἶπεν· Εοἴκεν, ἔφη, ὦ Ιἕρων, μέγα τι εἶναι ἡ τιμή, ἧσ ὀρεγόμενοι οἱ ἄνθρωποι πάντα μὲν πόνον ὑποδύονται, πάντα δὲ κίνδυνον ὑπομένουσι. καὶ ὑμεῖσ, ὡσ ἐοίκε, τοσαῦτα πράγματα ἐχούσησ ὁπόσα λέγεισ τῆσ τυραννίδοσ, ὅμωσ προπετῶσ φέρεσθε εἰσ αὐτήν, ὅπωσ τιμᾶσθε καὶ ὑπηρετῶσι μὲν ὑμῖν πάντεσ πάντα τὰ προσταττόμενα ἀπροφασίστωσ, περιβλέπωσι δὲ πάντεσ, ὑπανιστῶνται δ’ ἀπὸ τῶν θάκων ὁδῶν τε παραχωρῶσι, γεραίρωσι δὲ καὶ λόγοισ καὶ ἔργοισ πάντεσ οἱ παρόντεσ ἀεὶ ὑμᾶσ·

τοιαῦτα γὰρ δὴ ποιοῦσι τοῖσ τυράννοισ οἱ ἀρχόμενοι καὶ ἄλλον ὅντιν’ ἂν ἀεὶ τιμῶντεσ τυγχάνωσι. καὶ γάρ μοι δοκεῖ, ὦ Ιἕρων, τούτῳ διαφέρειν ἀνὴρ τῶν ἄλλων ζῴων, τῷ τιμῆσ ὀρέγεσθαι.

ἐπεὶ σιτίοισ γε καὶ ποτοῖσ καὶ ὕπνοισ καὶ ἀφροδισίοισ πάντα ὁμοίωσ ἥδεσθαι ἐοίκε τὰ ζῷα· ἡ δὲ φιλοτιμία οὔτ’ ἐν τοῖσ ἀλόγοισ ζῴοισ ἐμφύεται οὔτ’ ἐν ἅπασιν ἀνθρώποισ· οἷσ δ’ ἂν ἐμφύῃ τιμῆσ τε καὶ ἐπαίνου ἔρωσ, οὗτοί εἰσιν ἤδη οἱ πλεῖστον μὲν τῶν βοσκημάτων διαφέροντεσ, ἄνδρεσ δὲ καὶ οὐκέτι ἄνθρωποι μόνον νομιζόμενοι. ὥστε ἐμοὶ μὲν εἰκότωσ δοκεῖτε ταῦτα πάντα ὑπομένειν ἃ φέρετε ἐν τῇ τυραννίδι, ἐπείπερ τιμᾶσθε διαφερόντωσ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων.

καὶ γὰρ οὐδεμία ἀνθρωπίνη ἡδονὴ τοῦ θείου ἐγγυτέρω δοκεῖ εἶναι ἢ ἡ περὶ τὰσ τιμὰσ εὐφροσύνη. πρὸσ ταῦτα δὴ εἶπεν ὁ Ιἕρων·

Ἀλλ’, ὦ Σιμωνίδη, καὶ αἱ τιμαὶ τῶν τυράννων ὅμοιαι ἐμοὶ δοκοῦσιν εἶναι οἱᾶ́περ ἐγώ σοι τὰ ἀφροδίσια ὄντα αὐτῶν ἀπέδειξα. οὔτε γὰρ αἱ μὴ ἐξ ἀντιφιλούντων ὑπουργίαι χάριτεσ ἡμῖν ἐδόκουν εἶναι οὔτε τὰ ἀφροδίσια τὰ βίαια ἡδέα ἐφαίνετο.

ὡσαύτωσ τοίνυν οὐδὲ αἱ ὑπουργίαι <αἱ> ὑπὸ τῶν φοβουμένων τιμαί εἰσι. πῶσ γὰρ ἂν φαίημεν ἢ τοὺσ βίᾳ ἐξανισταμένουσ θάκων διὰ τὸ τιμᾶν τοὺσ ἀδικοῦντασ ἐξανίστασθαι, ἢ τοὺσ ὁδῶν παραχωροῦντασ τοῖσ κρείττοσι διὰ τὸ τιμᾶν τοὺσ ἀδικοῦντασ παραχωρεῖν;

καὶ δῶρά γε διδόασιν οἱ πολλοὶ τούτοισ οὓσ μισοῦσι, καὶ ταῦτα ὅταν μάλιστα φοβῶνται μή τι κακὸν ὑπ’ αὐτῶν πάθωσιν.

ἀλλὰ ταῦτα μὲν οἶμαι δουλείασ ἔργα εἰκότωσ ἂν νομίζοιτο· αἱ δὲ τιμαὶ ἔμοιγε δοκοῦσιν ἐκ τῶν ἐναντίων τούτοισ γίγνεσθαι. ὅταν γὰρ ἄνθρωποι ἄνδρα ἡγησάμενοι εὐεργετεῖν ἱκανὸν εἶναι, καὶ ἀπολαύειν αὐτοῦ ἀγαθὰ νομίσαντεσ, ἔπειτα τοῦτον ἀνὰ στόμα τε ἔχωσιν ἐπαινοῦντεσ, θεῶνταί τ’ αὐτὸν ὡσ οἰκεῖον ἕκαστοσ ἀγαθόν, ἑκόντεσ τε παραχωρῶσι τούτῳ ὁδῶν καὶ θάκων ὑπανιστῶνται φιλοῦντέσ τε καὶ μὴ φοβούμενοι, καὶ στεφανῶσι κοινῆσ ἀρετῆσ καὶ εὐεργεσίασ ἕνεκα, καὶ δωρεῖσθαι ἐθέλωσιν, οἱ αὐτοὶ οὗτοι ἔμοιγε δοκοῦσι τιμᾶν τε τοῦτον ἀληθῶσ οἳ ἂν τοιαῦτα ὑπουργήσωσι καὶ ὁ τούτων ἀξιούμενοσ τιμᾶσθαι τῷ ὄντι.

καὶ ἔγωγε τὸν μὲν οὕτω τιμώμενον μακαρίζω·

αἰσθάνομαι γὰρ αὐτὸν οὐκ ἐπιβουλευόμενον ἀλλὰ φροντιζόμενον μή τι πάθῃ καὶ ἀφόβωσ καὶ ἀνεπιφθόνωσ καὶ ἀκινδύνωσ καὶ εὐδαιμόνωσ τὸν βίον διάγοντα· ὁ δὲ τύραννοσ ὡσ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων κατακεκριμένοσ δι’ ἀδικίαν ἀποθνῄσκειν, οὕτωσ, ὦ Σιμωνίδη, εὖ ἴσθι, καὶ νύκτα καὶ ἡμέραν διάγει. ἐπεὶ δὲ ταῦτα πάντα διήκουσεν ὁ Σιμωνίδησ, Καὶ πῶσ, ἔφη, ὦ Ιἕρων, εἰ οὕτωσ πονηρόν ἐστι τὸ τυραννεῖν καὶ τοῦτο σὺ ἔγνωκασ, οὐκ ἀπαλλάττῃ οὕτω μεγάλου κακοῦ, ἀλλ’ οὔτε σὺ οὔτε ἄλλοσ μὲν δὴ οὐδεὶσ πώποτε ἑκὼν εἶναι τυραννίδοσ ἀφεῖτο, ὅσπερ ἂν ἅπαξ κτήσαιτο;

Ὅτι, ἔφη, ὦ Σιμωνίδη, καὶ ταύτῃ ἀθλιώτατόν ἐστιν ἡ τυραννίσ·

οὐδὲ γὰρ ἀπαλλαγῆναι δυνατὸν αὐτῆσ ἐστι. πῶσ γὰρ ἄν τίσ ποτε ἐξαρκέσειε τύραννοσ ἢ χρήματα ἐκτίνων ὅσουσ ἀφείλετο ἢ δεσμοὺσ ἀντιπάσχων ὅσουσ δὴ ἐδέσμευσεν, ἢ ὅσουσ κατέκανε πῶσ ἂν ἱκανὰσ ψυχὰσ ἀντιπαράσχοιτο ἀποθανουμένασ; ἀλλ’ εἴπερ τῳ ἄλλῳ, ὦ Σιμωνίδη, λυσιτελεῖ ἀπάγξασθαι, ἴσθι, ἔφη, ὅτι τυράννῳ ἔγωγε εὑρίσκω μάλιστα τοῦτο λυσιτελοῦν ποιῆσαι.

μόνῳ γὰρ αὐτῷ οὔτε ἔχειν οὔτε καταθέσθαι τὰ κακὰ λυσιτελεῖ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION