Septuagint, Liber Thobis 11:

(70인역 성경, 토빗기 11:)

ΚΑΙ ἐπορεύετο μέχρισ οὗ ἐγγίσαι αὐτοὺσ εἰσ Νινευῆ. καὶ εἶπε Ραφαὴλ πρὸσ Τωβίαν. οὐ γινώσκεισ, ἀδελφέ, πῶσ ἀφῆκασ τὸν πατέρα σου̣ προδράμωμεν ἔμπροσθεν τῆσ γυναικόσ σου καὶ ἑτοιμάσωμεν τὴν οἰκίαν. λαβὲ δὲ παρὰ χεῖρα τὴν χολὴν τοῦ ἰχθῦοσ. καὶ ἐπορεύθησαν, καὶ συνῆλθεν ὁ κύων ὄπισθεν αὐτῶν. καὶ Ἄννα ἐκάθητο περιβλεπομένη εἰσ τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆσ. καὶ προσενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον καὶ εἶπε τῷ πατρὶ αὐτοῦ. ἰδοὺ ὁ υἱόσ μου ἔρχεται καὶ ὁ ἄνθρωποσ ὁ πορευθεὶσ μετ̓ αὐτοῦ. καὶ Ραφαὴλ εἶπεν. ἐπίσταμαι ἐγὼ ὅτι ἀνοίξει τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὁ πατήρ σου. σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἰσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, καὶ δηχθεὶσ διατρίψει καὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευκώματα καὶ ὄψεταί σε. καὶ προσδραμοῦσα Ἄννα ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ καὶ εἶπεν αὐτῷ. εἶδόν σε, παιδίον, ἀπὸ τοῦ νῦν ἀποθανοῦμαι καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι. καὶ Τωβὶτ ἐξήρχετο πρὸσ τὴν θύραν καὶ προσέκοπτεν, ὁ δὲ υἱὸσ αὐτοῦ προσέδραμεν αὐτῷ καὶ ἐπελάβετο τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ προσέπασε τὴν χολὴν ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ λέγων. θάρσει, πάτερ. ὡσ δὲ συνεδήχθησαν, διέτριψε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, καὶ ἐλεπίσθη ἀπὸ τῶν κάνθων τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ τὰ λευκώματα. καὶ ἰδὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσε καὶ εἶπεν. εὐλογητὸσ εἶ, ὁ Θεόσ, καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σου εἰσ τοὺσ αἰῶνασ, καὶ εὐλογημένοι πάντεσ οἱ ἅγιοί σου ἄγγελοι. ὅτι ἐμαστίγωσασ καὶ ἠλέησάσ με, ἰδοὺ βλέπω Τωβίαν τὸν υἱόν μου. καὶ εἰσῆλθεν ὁ υἱὸσ αὐτοῦ χαίρων καὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὰ μεγαλεῖα τὰ γενόμενα αὐτῷ ἐν τῇ Μηδίᾳ. καὶ ἐξῆλθε Τωβὶτ εἰσ συνάντησιν τῇ νύμφῃ αὐτοῦ χαίρων καὶ εὐλογῶν τὸν Θεὸν πρὸσ τῇ πύλῃ Νινευῆ. καὶ ἐθαύμαζον οἱ θεωροῦντεσ αὐτὸν πορευόμενον, ὅτι ἔβλεψε. καὶ Τωβὶτ ἐξωμολογεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺσ ὁ Θεόσ. καὶ ὡσ ἤγγισε Τωβὶτ Σάρρᾳ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, κατευλόγησεν αὐτὴν λέγων. ἔλθοισ ὑγιαίνουσα, θύγατερ. εὐλογητὸσ ὁ Θεόσ, ὃσ ἤγαγέ σε πρὸσ ἡμᾶσ, καὶ ὁ πατήρ σου καὶ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖσ ἐν Νινευῆ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ. καὶ παρεγένετο Ἀχιάχαροσ καὶ Νασβὰσ ὁ ἐξάδελφοσ αὐτοῦ, καὶ ἤχθη ὁ γάμοσ Τωβία μετ̓ εὐφροσύνησ ἡμέρασ ἑπτά.

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION