살아있는 헬라어 사전 - υπογαστριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπογάστριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπογάστριον ὑπογάστριου

형태분석: ὑπογαστρι (어간) + ον (어미)

어원: gasth/r

뜻

부풀어오른 자궁, 배

the paunch

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπογάστριον 부풀어오른 자궁이	ὑπογαστρίω 부풀어오른 자궁들이	ὑπογάστρια 부풀어오른 자궁들이
속격	ὑπογαστρίου 부풀어오른 자궁의	ὑπογαστρίοιν 부풀어오른 자궁들의	ὑπογαστρίων 부풀어오른 자궁들의
여격	ὑπογαστρίῳ 부풀어오른 자궁에게	ὑπογαστρίοιν 부풀어오른 자궁들에게	ὑπογαστρίοις 부풀어오른 자궁들에게
대격	ὑπογάστριον 부풀어오른 자궁을	ὑπογαστρίω 부풀어오른 자궁들을	ὑπογάστρια 부풀어오른 자궁들을
호격	ὑπογάστριον 부풀어오른 자궁아	ὑπογαστρίω 부풀어오른 자궁들아	ὑπογάστρια 부풀어오른 자궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ μέσῳ ἢ συὸσ ὑπογαστρίου ἢ ἐλάφου, χ; (Lucian, De mercede, (no name) 26:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:6)
ἀλλ’ ἴσωσ, ὅταν φάγῃσ ὑπογάστριον γέροντοσ ἡλιαστικοῦ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:19)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 5:19)
οὐδὲ γὰρ ἢν ἑστιᾷσ τοὺσ φίλουσ καὶ πάντα ᾖ παρεσκευασμένα, διὰ τοῦτο ἐν μέσοισ τοῖσ πέμμασι καὶ τοῖσ ὀρνέοισ καὶ λοπάσι τοσαύταισ καὶ συσὶν ἀγρίοισ καὶ λαγωοῖσ καὶ ὑπογαστρίοισ καὶ σαπέρδην ἐνθήσεισ καὶ ἔτνοσ, ὅτι κἀκεῖνο παρεσκεύαστο, ἀμελήσεισ δὲ τῶν εὐτελεστέρων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 56 1:4)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 56 1:4)
καὶ ὁ μείζων προσέοικε τῷ χελιδονίᾳ κατὰ τὴν σκληρότητα, τὰ δὲ ὑπογάστρια αὐτοῦ καὶ ἡ κλεὶσ εὔστομα καὶ ἁπαλά, οἱ δὲ κοσταὶ λεγόμενοι ταριχευθέντεσ εἰσὶ μέσοι, ξανθίασ δ’ ἐπὶ ποσὸν βρωμώδησ ἐστὶν καὶ ἁπαλώτεροσ τοῦ ὀρκύνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 5:1)
ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τὴν σφαγὴν ἔχει τισ ὑμῶν ἐπιδεῖξαι ὅπου ἐγένετο ἢ πῶσ αὐτοῦ ἡ γαστήρ πεπλήρωται παντοίων ἀγαθῶν, καὶ γὰρ κίχλασ ἐν ἑαυτῷ ἔχει καὶ ἄλλα ὀρνίθια ὑπογαστρίων τε μέρη χοιρείων καὶ μήτρασ τόμουσ καὶ τῶν ᾠῶν τὰ χρυσᾶ, ἔτι δὲ ὀρνίθων ’ γαστέρεσ αὐταῖσι μήτραισ καὶ καλῶν ζωμῶν πλέεσ καὶ τὰ ἐκ τῶν σαρκῶν εἰσ λεπτὰ κατακνιζόμενα καὶ μετὰ πεπερίδων συμπλαττόμενα ἰσίκια γὰρ ’ ὀνομάζειν αἰδοῦμαι ’ τὸν Οὐλπιανόν, καίπερ αὐτὸν εἰδὼσ ἡδέωσ αὐτοῖσ χρώμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)
ὑπογάστριον δὲ μόνον ὡσ ἐπὶ τῶν ἰχθύων λέγεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 604)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 604)
ὑπογάστριον θύννου τι κἀκροκώλιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 606)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 606)
ὑπογάστριον δ’ αὐτὸ ὠνόμασεν Ἀντίδοτοσ ἐν Μεμψιμοίρῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 73 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 73 3:4)
Βυζάντιόν τε τέμαχοσ ἐπιβακχευσάτω, Γαδειρικὸν θ’ ὑπογάστριον παρεισίτω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 1:2)

유의어

부풀어오른 자궁
- προγάστωρ (fat-paunch)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπογάστριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부풀어오른 자궁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπογάστριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부풀어오른 자궁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어