뜻

1. 조수, 도우미, 조력자

1. a helpmate, assistant

예문

• ἢν δέ σε Καρκίνοσ ἐλθὼν ἀντιβολῇ μετὰ τῶν παίδων χορεῦσαι, μήθ’ ὑπάκουε μήτ’ ἔλθῃσ συνέριθοσ αὐτοῖσ, ἀλλὰ νόμιζε πάντασ ὄρτυγασ οἰκογενεῖσ γυλιαύχενασ ὀρχηστὰσ ναννοφυεῖσ σφυράδων ἀποκνίσματα μηχανοδίφασ. (Aristophanes, Peace, Parabasis, strophe 13)

  (아리스토파네스, Peace, Parabasis, strophe 13)

• μάλα δ’ ἠπίῃ ἀντιβολήσεισ Κύπριδοσ ἐννεσίῃσ, ἥ τοι συνέριθοσ ἀέθλων ἔσσεται, ὡσ δὴ καὶ πρὶν Ἀγηνορίδησ φάτο Φινεύσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 15:26)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 15:26)

• καί τοι ἐγὼ συνέριθοσ ἅμ’ ἕψομαι, ὄφρα τάχιστα ἐντύνεαι, ἐπεὶ οὔ τοι ἔτι δὴν παρθένοσ ἔσσεαι· (Homer, Odyssey, Book 6 2:5)

  (호메로스, 오디세이아, Book 6 2:5)

유사 형태

• συνέριθος (3)
• συνέριθοι (2)
• συνέριθον (2)
• συνερίθοις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.