살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θήρευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θήρευμα θήρευματος

형태분석: θηρευματ (어간)

어원: qhreu/w

뜻

먹이, 밥, 제물

spoil, prey

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θήρευμα 먹이가	θηρεύματε 먹이들이	θηρεύματα 먹이들이
속격	θηρεύματος 먹이의	θηρευμάτοιν 먹이들의	θηρευμάτων 먹이들의
여격	θηρεύματι 먹이에게	θηρευμάτοιν 먹이들에게	θηρεύμασιν* 먹이들에게
대격	θήρευμα 먹이를	θηρεύματε 먹이들을	θηρεύματα 먹이들을
호격	θήρευμα 먹이야	θηρεύματε 먹이들아	θηρεύματα 먹이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃσ ἂν θηρεύσῃ θήρευμα θηρίον ἢ πετεινόν, ὃ ἔσθεται, καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα καὶ καλύψει αὐτὸ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Leviticus 17:13)
(70인역 성경, 레위기 17:13)
καὶ εὑρίσκω ἐγὼ αὐτὴν καὶ ἐρῶ πικρότερον ὑπὲρ θάνατον, σὺν τὴν γυναῖκα, ἥτισ ἐστὶ θήρευμα καὶ σαγῆναι καρδία αὐτῆσ, δεσμὸσ εἰσ χεῖρασ αὐτῆσ. ἀγαθὸσ πρὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ ἐξαιρεθήσεται ἀπ̓ αὐτῆσ, καὶ ἁμαρτάνων συλληφθήσεται ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:26)
(70인역 성경, 코헬렛 7:26)
ὅτι ἀνάξω τὸ ἴαμά σου, ἀπὸ πληγῆσ ὀδυνηρᾶσ ἰατρεύσω σε, φησὶ Κύριοσ, ὅτι Ἐσπαρμένη ἐκλήθησ. θήρευμα ὑμῶν ἐστιν, ὅτι ζητῶν οὐκ ἔστιν αὐτήν. (Septuagint, Liber Ieremiae 37:14)
(70인역 성경, 예레미야서 37:14)
πολλὴ μὲν γὰρ ἡ τῶν ἐνύδρων, πολλὴ δὲ ἡ τῶν πτηνῶν, πάμπολυ δὲ καὶ τὸ περὶ τὰ πεζὰ θηρεύματα, οὐ μόνον θηρίων, ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀξίαν ἐννοεῖν θήραν, τήν τε κατὰ πόλεμον, πολλὴ δὲ καὶ ἡ κατὰ φιλίαν θηρεύουσα, ἡ μὲν ἔπαινον, ἡ δὲ ψόγον ἔχει· (Plato, Laws, book 7 218:2)
(플라톤, Laws, book 7 218:2)
οὐχ ἅπτονται δὲ τῶν θηρευμάτων οἱ παῖδεσ, ἀλλὰ κομίζειν οἴκαδε ἔθοσ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 3 36:8)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 3 36:8)

유의어

먹이
- λάφυρα (전리품, 허물 벗기)
- θήραμα (전리품, 먹이, 밥)
- ἄγρευμα (전리품, 먹이, 밥)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θήρευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

먹이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θήρευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

먹이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어