고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προφυλάσσω προφυλάξω
형태분석: προ (접두사) + φυλάσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προφυλάξω (나는) 보호하겠다 |
προφυλάξεις (너는) 보호하겠다 |
προφυλάξει (그는) 보호하겠다 |
| 쌍수 | προφυλάξετον (너희 둘은) 보호하겠다 |
προφυλάξετον (그 둘은) 보호하겠다 |
||
| 복수 | προφυλάξομεν (우리는) 보호하겠다 |
προφυλάξετε (너희는) 보호하겠다 |
προφυλάξουσιν* (그들은) 보호하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προφυλάξοιμι (나는) 보호하겠기를 (바라다) |
προφυλάξοις (너는) 보호하겠기를 (바라다) |
προφυλάξοι (그는) 보호하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προφυλάξοιτον (너희 둘은) 보호하겠기를 (바라다) |
προφυλαξοίτην (그 둘은) 보호하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προφυλάξοιμεν (우리는) 보호하겠기를 (바라다) |
προφυλάξοιτε (너희는) 보호하겠기를 (바라다) |
προφυλάξοιεν (그들은) 보호하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προφυλάξειν 보호할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προφυλαξων προφυλαξοντος | προφυλαξουσα προφυλαξουσης | προφυλαξον προφυλαξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προφυλάξομαι (나는) 보호되겠다 |
προφυλάξει, προφυλάξῃ (너는) 보호되겠다 |
προφυλάξεται (그는) 보호되겠다 |
| 쌍수 | προφυλάξεσθον (너희 둘은) 보호되겠다 |
προφυλάξεσθον (그 둘은) 보호되겠다 |
||
| 복수 | προφυλαξόμεθα (우리는) 보호되겠다 |
προφυλάξεσθε (너희는) 보호되겠다 |
προφυλάξονται (그들은) 보호되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προφυλαξοίμην (나는) 보호되겠기를 (바라다) |
προφυλάξοιο (너는) 보호되겠기를 (바라다) |
προφυλάξοιτο (그는) 보호되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προφυλάξοισθον (너희 둘은) 보호되겠기를 (바라다) |
προφυλαξοίσθην (그 둘은) 보호되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προφυλαξοίμεθα (우리는) 보호되겠기를 (바라다) |
προφυλάξοισθε (너희는) 보호되겠기를 (바라다) |
προφυλάξοιντο (그들은) 보호되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προφυλάξεσθαι 보호될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προφυλαξομενος προφυλαξομενου | προφυλαξομενη προφυλαξομενης | προφυλαξομενον προφυλαξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεφύλασσον (나는) 보호하고 있었다 |
προεφύλασσες (너는) 보호하고 있었다 |
προεφύλασσεν* (그는) 보호하고 있었다 |
| 쌍수 | προεφυλάσσετον (너희 둘은) 보호하고 있었다 |
προεφυλασσέτην (그 둘은) 보호하고 있었다 |
||
| 복수 | προεφυλάσσομεν (우리는) 보호하고 있었다 |
προεφυλάσσετε (너희는) 보호하고 있었다 |
προεφύλασσον (그들은) 보호하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεφυλασσόμην (나는) 보호되고 있었다 |
προεφυλάσσου (너는) 보호되고 있었다 |
προεφυλάσσετο (그는) 보호되고 있었다 |
| 쌍수 | προεφυλάσσεσθον (너희 둘은) 보호되고 있었다 |
προεφυλασσέσθην (그 둘은) 보호되고 있었다 |
||
| 복수 | προεφυλασσόμεθα (우리는) 보호되고 있었다 |
προεφυλάσσεσθε (너희는) 보호되고 있었다 |
προεφυλάσσοντο (그들은) 보호되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 99 4:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
