헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προφυλάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προφυλάσσω προφυλάξω

형태분석: προ (접두사) + φυλάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 보호하다, 지키다, 감시하다, 유지하다, 방어하다, 보존하다, 경계하다, 둘러싸다, 지켜보다, 구하다
  1. to keep guard before, to guard, to keep guard over, to be on guard, keep watch, to guard oneself, to be on one's guard, take precautions, to be on one's guard or take precautions against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προφυλάσσω

(나는) 보호한다

προφυλάσσεις

(너는) 보호한다

προφυλάσσει

(그는) 보호한다

쌍수 προφυλάσσετον

(너희 둘은) 보호한다

προφυλάσσετον

(그 둘은) 보호한다

복수 προφυλάσσομεν

(우리는) 보호한다

προφυλάσσετε

(너희는) 보호한다

προφυλάσσουσιν*

(그들은) 보호한다

접속법단수 προφυλάσσω

(나는) 보호하자

προφυλάσσῃς

(너는) 보호하자

προφυλάσσῃ

(그는) 보호하자

쌍수 προφυλάσσητον

(너희 둘은) 보호하자

προφυλάσσητον

(그 둘은) 보호하자

복수 προφυλάσσωμεν

(우리는) 보호하자

προφυλάσσητε

(너희는) 보호하자

προφυλάσσωσιν*

(그들은) 보호하자

기원법단수 προφυλάσσοιμι

(나는) 보호하기를 (바라다)

προφυλάσσοις

(너는) 보호하기를 (바라다)

προφυλάσσοι

(그는) 보호하기를 (바라다)

쌍수 προφυλάσσοιτον

(너희 둘은) 보호하기를 (바라다)

προφυλασσοίτην

(그 둘은) 보호하기를 (바라다)

복수 προφυλάσσοιμεν

(우리는) 보호하기를 (바라다)

προφυλάσσοιτε

(너희는) 보호하기를 (바라다)

προφυλάσσοιεν

(그들은) 보호하기를 (바라다)

명령법단수 προφύλασσε

(너는) 보호해라

προφυλασσέτω

(그는) 보호해라

쌍수 προφυλάσσετον

(너희 둘은) 보호해라

προφυλασσέτων

(그 둘은) 보호해라

복수 προφυλάσσετε

(너희는) 보호해라

προφυλασσόντων, προφυλασσέτωσαν

(그들은) 보호해라

부정사 προφυλάσσειν

보호하는 것

분사 남성여성중성
προφυλασσων

προφυλασσοντος

προφυλασσουσα

προφυλασσουσης

προφυλασσον

προφυλασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προφυλάσσομαι

(나는) 보호된다

προφυλάσσει, προφυλάσσῃ

(너는) 보호된다

προφυλάσσεται

(그는) 보호된다

쌍수 προφυλάσσεσθον

(너희 둘은) 보호된다

προφυλάσσεσθον

(그 둘은) 보호된다

복수 προφυλασσόμεθα

(우리는) 보호된다

προφυλάσσεσθε

(너희는) 보호된다

προφυλάσσονται

(그들은) 보호된다

접속법단수 προφυλάσσωμαι

(나는) 보호되자

προφυλάσσῃ

(너는) 보호되자

προφυλάσσηται

(그는) 보호되자

쌍수 προφυλάσσησθον

(너희 둘은) 보호되자

προφυλάσσησθον

(그 둘은) 보호되자

복수 προφυλασσώμεθα

(우리는) 보호되자

προφυλάσσησθε

(너희는) 보호되자

προφυλάσσωνται

(그들은) 보호되자

기원법단수 προφυλασσοίμην

(나는) 보호되기를 (바라다)

προφυλάσσοιο

(너는) 보호되기를 (바라다)

προφυλάσσοιτο

(그는) 보호되기를 (바라다)

쌍수 προφυλάσσοισθον

(너희 둘은) 보호되기를 (바라다)

προφυλασσοίσθην

(그 둘은) 보호되기를 (바라다)

복수 προφυλασσοίμεθα

(우리는) 보호되기를 (바라다)

προφυλάσσοισθε

(너희는) 보호되기를 (바라다)

προφυλάσσοιντο

(그들은) 보호되기를 (바라다)

명령법단수 προφυλάσσου

(너는) 보호되어라

προφυλασσέσθω

(그는) 보호되어라

쌍수 προφυλάσσεσθον

(너희 둘은) 보호되어라

προφυλασσέσθων

(그 둘은) 보호되어라

복수 προφυλάσσεσθε

(너희는) 보호되어라

προφυλασσέσθων, προφυλασσέσθωσαν

(그들은) 보호되어라

부정사 προφυλάσσεσθαι

보호되는 것

분사 남성여성중성
προφυλασσομενος

προφυλασσομενου

προφυλασσομενη

προφυλασσομενης

προφυλασσομενον

προφυλασσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προφυλάξω

(나는) 보호하겠다

προφυλάξεις

(너는) 보호하겠다

προφυλάξει

(그는) 보호하겠다

쌍수 προφυλάξετον

(너희 둘은) 보호하겠다

προφυλάξετον

(그 둘은) 보호하겠다

복수 προφυλάξομεν

(우리는) 보호하겠다

προφυλάξετε

(너희는) 보호하겠다

προφυλάξουσιν*

(그들은) 보호하겠다

기원법단수 προφυλάξοιμι

(나는) 보호하겠기를 (바라다)

προφυλάξοις

(너는) 보호하겠기를 (바라다)

προφυλάξοι

(그는) 보호하겠기를 (바라다)

쌍수 προφυλάξοιτον

(너희 둘은) 보호하겠기를 (바라다)

προφυλαξοίτην

(그 둘은) 보호하겠기를 (바라다)

복수 προφυλάξοιμεν

(우리는) 보호하겠기를 (바라다)

προφυλάξοιτε

(너희는) 보호하겠기를 (바라다)

προφυλάξοιεν

(그들은) 보호하겠기를 (바라다)

부정사 προφυλάξειν

보호할 것

분사 남성여성중성
προφυλαξων

προφυλαξοντος

προφυλαξουσα

προφυλαξουσης

προφυλαξον

προφυλαξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προφυλάξομαι

(나는) 보호되겠다

προφυλάξει, προφυλάξῃ

(너는) 보호되겠다

προφυλάξεται

(그는) 보호되겠다

쌍수 προφυλάξεσθον

(너희 둘은) 보호되겠다

προφυλάξεσθον

(그 둘은) 보호되겠다

복수 προφυλαξόμεθα

(우리는) 보호되겠다

προφυλάξεσθε

(너희는) 보호되겠다

προφυλάξονται

(그들은) 보호되겠다

기원법단수 προφυλαξοίμην

(나는) 보호되겠기를 (바라다)

προφυλάξοιο

(너는) 보호되겠기를 (바라다)

προφυλάξοιτο

(그는) 보호되겠기를 (바라다)

쌍수 προφυλάξοισθον

(너희 둘은) 보호되겠기를 (바라다)

προφυλαξοίσθην

(그 둘은) 보호되겠기를 (바라다)

복수 προφυλαξοίμεθα

(우리는) 보호되겠기를 (바라다)

προφυλάξοισθε

(너희는) 보호되겠기를 (바라다)

προφυλάξοιντο

(그들은) 보호되겠기를 (바라다)

부정사 προφυλάξεσθαι

보호될 것

분사 남성여성중성
προφυλαξομενος

προφυλαξομενου

προφυλαξομενη

προφυλαξομενης

προφυλαξομενον

προφυλαξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προεφύλασσον

(나는) 보호하고 있었다

προεφύλασσες

(너는) 보호하고 있었다

προεφύλασσεν*

(그는) 보호하고 있었다

쌍수 προεφυλάσσετον

(너희 둘은) 보호하고 있었다

προεφυλασσέτην

(그 둘은) 보호하고 있었다

복수 προεφυλάσσομεν

(우리는) 보호하고 있었다

προεφυλάσσετε

(너희는) 보호하고 있었다

προεφύλασσον

(그들은) 보호하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προεφυλασσόμην

(나는) 보호되고 있었다

προεφυλάσσου

(너는) 보호되고 있었다

προεφυλάσσετο

(그는) 보호되고 있었다

쌍수 προεφυλάσσεσθον

(너희 둘은) 보호되고 있었다

προεφυλασσέσθην

(그 둘은) 보호되고 있었다

복수 προεφυλασσόμεθα

(우리는) 보호되고 있었다

προεφυλάσσεσθε

(너희는) 보호되고 있었다

προεφυλάσσοντο

(그들은) 보호되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION