고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προβλέπω
형태분석: προ (접두사) + βλέπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προβλέπω (나는) 예견한다 |
προβλέπεις (너는) 예견한다 |
προβλέπει (그는) 예견한다 |
| 쌍수 | προβλέπετον (너희 둘은) 예견한다 |
προβλέπετον (그 둘은) 예견한다 |
||
| 복수 | προβλέπομεν (우리는) 예견한다 |
προβλέπετε (너희는) 예견한다 |
προβλέπουσιν* (그들은) 예견한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προβλέπω (나는) 예견하자 |
προβλέπῃς (너는) 예견하자 |
προβλέπῃ (그는) 예견하자 |
| 쌍수 | προβλέπητον (너희 둘은) 예견하자 |
προβλέπητον (그 둘은) 예견하자 |
||
| 복수 | προβλέπωμεν (우리는) 예견하자 |
προβλέπητε (너희는) 예견하자 |
προβλέπωσιν* (그들은) 예견하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προβλέποιμι (나는) 예견하기를 (바라다) |
προβλέποις (너는) 예견하기를 (바라다) |
προβλέποι (그는) 예견하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προβλέποιτον (너희 둘은) 예견하기를 (바라다) |
προβλεποίτην (그 둘은) 예견하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προβλέποιμεν (우리는) 예견하기를 (바라다) |
προβλέποιτε (너희는) 예견하기를 (바라다) |
προβλέποιεν (그들은) 예견하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προβλέπε (너는) 예견해라 |
προβλεπέτω (그는) 예견해라 |
|
| 쌍수 | προβλέπετον (너희 둘은) 예견해라 |
προβλεπέτων (그 둘은) 예견해라 |
||
| 복수 | προβλέπετε (너희는) 예견해라 |
προβλεπόντων, προβλεπέτωσαν (그들은) 예견해라 |
||
| 부정사 | προβλέπειν 예견하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προβλεπων προβλεποντος | προβλεπουσα προβλεπουσης | προβλεπον προβλεποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προβλέπομαι (나는) 예견된다 |
προβλέπει, προβλέπῃ (너는) 예견된다 |
προβλέπεται (그는) 예견된다 |
| 쌍수 | προβλέπεσθον (너희 둘은) 예견된다 |
προβλέπεσθον (그 둘은) 예견된다 |
||
| 복수 | προβλεπόμεθα (우리는) 예견된다 |
προβλέπεσθε (너희는) 예견된다 |
προβλέπονται (그들은) 예견된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προβλέπωμαι (나는) 예견되자 |
προβλέπῃ (너는) 예견되자 |
προβλέπηται (그는) 예견되자 |
| 쌍수 | προβλέπησθον (너희 둘은) 예견되자 |
προβλέπησθον (그 둘은) 예견되자 |
||
| 복수 | προβλεπώμεθα (우리는) 예견되자 |
προβλέπησθε (너희는) 예견되자 |
προβλέπωνται (그들은) 예견되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προβλεποίμην (나는) 예견되기를 (바라다) |
προβλέποιο (너는) 예견되기를 (바라다) |
προβλέποιτο (그는) 예견되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προβλέποισθον (너희 둘은) 예견되기를 (바라다) |
προβλεποίσθην (그 둘은) 예견되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προβλεποίμεθα (우리는) 예견되기를 (바라다) |
προβλέποισθε (너희는) 예견되기를 (바라다) |
προβλέποιντο (그들은) 예견되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προβλέπου (너는) 예견되어라 |
προβλεπέσθω (그는) 예견되어라 |
|
| 쌍수 | προβλέπεσθον (너희 둘은) 예견되어라 |
προβλεπέσθων (그 둘은) 예견되어라 |
||
| 복수 | προβλέπεσθε (너희는) 예견되어라 |
προβλεπέσθων, προβλεπέσθωσαν (그들은) 예견되어라 |
||
| 부정사 | προβλέπεσθαι 예견되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προβλεπομενος προβλεπομενου | προβλεπομενη προβλεπομενης | προβλεπομενον προβλεπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προέβλεπον (나는) 예견하고 있었다 |
προέβλεπες (너는) 예견하고 있었다 |
προέβλεπεν* (그는) 예견하고 있었다 |
| 쌍수 | προεβλέπετον (너희 둘은) 예견하고 있었다 |
προεβλεπέτην (그 둘은) 예견하고 있었다 |
||
| 복수 | προεβλέπομεν (우리는) 예견하고 있었다 |
προεβλέπετε (너희는) 예견하고 있었다 |
προέβλεπον (그들은) 예견하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεβλεπόμην (나는) 예견되고 있었다 |
προεβλέπου (너는) 예견되고 있었다 |
προεβλέπετο (그는) 예견되고 있었다 |
| 쌍수 | προεβλέπεσθον (너희 둘은) 예견되고 있었다 |
προεβλεπέσθην (그 둘은) 예견되고 있었다 |
||
| 복수 | προεβλεπόμεθα (우리는) 예견되고 있었다 |
προεβλέπεσθε (너희는) 예견되고 있었다 |
προεβλέποντο (그들은) 예견되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 36:13)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 20 9:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
