살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραμμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμμή

형태분석: γραμμ (어간) + η (어미)

어원: gra/fw

뜻

모양, 윤곽

a stroke or line of a pen, a line as in mathematical figures, (in forming letters) a line traced by a teacher
an outline

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γραμμή	γραμμᾱ́	γραμμαί
속격	γραμμῆς	γραμμαῖν	γραμμῶν
여격	γραμμῇ	γραμμαῖν	γραμμαῖς
대격	γραμμήν	γραμμᾱ́	γραμμᾱ́ς
호격	γραμμή	γραμμᾱ́	γραμμαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσὶ δή τινεσ ἀρχαῖαι γραφαί, χρώμασι μὲν εἰργασμέναι ἁπλῶσ καὶ οὐδεμίαν ἐν τοῖσ μίγμασιν ἔχουσαι ποικιλίαν, ἀκριβεῖσ δὲ ταῖσ γραμμαῖσ καὶ πολὺ τὸ χαρίεν ἐν ταύταισ ἔχουσαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 42)
(디오니시오스, chapter 42)
οὐ γὰρ ἐπισφαλὲσ τὸ τόλμημα, εἰ φίλῳ ἀνδρὶ ἐπιδείξαισ τὴν εἰκόνα, ὅπωσ ἂν τῆσ γραμμῆσ ἔχῃ. (Lucian, Imagines, (no name) 3:6)
(루키아노스, Imagines, (no name) 3:6)
καλλίστη μὲν οὖν,^ ὦ Πολύστρατε, καὶ πάσαισ ταῖσ γραμμαῖσ ἀπηκριβωμένη. (Lucian, Imagines, (no name) 16:8)
(루키아노스, Imagines, (no name) 16:8)
εἶτά σε κελεύσει ζηλοῦν ἐκείνουσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἄνδρασ ἑώλα παραδείγματα παρατιθεὶσ τῶν λόγων οὐ ῥᾴδια μιμεῖσθαι, οἱᾶ τὰ τῆσ παλαιᾶσ ἐργασίασ ἐστίν, Ἡγησίου καὶ τῶν ἀμφὶ Κριτίον καὶ Νησιώτην, ἀπεσφιγμένα καὶ νευρώδη καὶ σκληρὰ καὶ ἀκριβῶσ ἀποτεταμένα ταῖσ γραμμαῖσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:4)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:4)
γραμμὴ δ’ αὑτηί. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:34)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:34)
"ἐπεὶ γὰρ ἐν μήκει καὶ πλάτει βάθοσ λαβόντι πᾶν τὸ στερεόν ἐστι, καὶ μήκουσ μὲν προϋφίσταται στιγμὴ κατὰ μονάδα ταττομένη, μῆκοσ δ’ ἀπλατὲσ ἡ γραμμὴ καλεῖται καὶ μῆκοσ ἐστιν, ἡ δ’ ἐπὶ πλάτοσ γραμμῆσ κίνησισ ἐπιφανείασ γένεσιν ἐν τριάδι παρέσχε, βάθουσ δὲ τούτοισ προσγενομένου διὰ τεττάρων εἰσ στερεὸν ἡ αὔξησισ προβαίνει· (Plutarch, De E apud Delphos, section 134)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 134)
κύω γὰρ, ὦ γυναῖκεσ, ἀλλ’ αἰδοῖ, φίλαι, ἐν γράμμασι σφῷν τοὔνομ’ ἐξερῶ βρέφουσ, ὀρθὴ μακρὰ γραμμὴ ’ στιν ἐκ δ’ αὐτῆσ μέσησ μικρὰ παρεστῶσ1’ ἑκατέρωθεν ὑπτία, ἔπειτα κύκλοσ πόδασ ἔχων βραχεῖσ δύο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 802)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 802)
τῇ μὲν οὖν γραμμῇ τὸ τεῖχοσ ἀφορίζουσι, καὶ καλεῖται κατὰ συγκοπὴν πωμήριον, οἱο͂ν ὄπισθεν τείχουσ ἢ μετὰ τεῖχοσ· (Plutarch, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, chapter 11 3:1)
Ὅστισ δ’ ὄπισθεν τῆσ κεφαλῆσ τὴν προβολὴν ἔχει, αἱ Ῥαφαὶ τουτέῳ πεφύκασι τἀναντία ἢ τῷ προτέρῳ‧ ἡ μὲν γὰρ βραχυτέρη γραμμὴ πρὸ τῆσ προβολῆσ πέφυκεν ἐπικαρσίη‧ ἡ δὲ μακροτέρη διὰ μέσησ τῇσ κεφαλῆσ πέφυκε κατὰ μῆκοσ ἐσ τὸ μέτωπον αἰεί. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)

유의어

모양
- μορφή (모양, 윤곽)
- περικοπή (the outline or general form)
- ὑποτύπωσις (무늬, 틀, 본)
- περιήγησις (모양, 윤곽, 외곽)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραμμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모양

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραμμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모양

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어