살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραμμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμμή

형태분석: γραμμ (어간) + η (어미)

어원: gra/fw

뜻

모양, 윤곽

a stroke or line of a pen, a line as in mathematical figures, (in forming letters) a line traced by a teacher
an outline

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γραμμή	γραμμᾱ́	γραμμαί
속격	γραμμῆς	γραμμαῖν	γραμμῶν
여격	γραμμῇ	γραμμαῖν	γραμμαῖς
대격	γραμμήν	γραμμᾱ́	γραμμᾱ́ς
호격	γραμμή	γραμμᾱ́	γραμμαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν οὖν ἄλλα τῆσ γραφῆσ, ἐφ̓ ὅσα τοῖσ ἰδιώταισ ἡμῖν οὐ πάντη ἐμφανῆ ὄντα τὴν ὅλην ὅμωσ ἔχει δύναμιν τῆσ τέχνησ, οἱο͂ν τὸ ἀποτεῖναι τὰσ γραμμὰσ ἐσ τὸ εὐθύτατον καὶ τῶν χρωμάτων ἀκριβῆ τὴν κρᾶσιν καὶ εὔκαιρον τὴν ἐπιβολὴν ποιήσασθαι καὶ σκιάσαι ἐσ δέον καὶ τοῦ μεγέθουσ τὸν λόγον καὶ τὴν τῶν μερῶν πρὸσ τὸ ὅλον ἰσότητα καὶ ἁρμονίαν γραφέων παῖδεσ ἐπαινούντων, οἷσ ἔργον εἰδέναι τὰ τοιαῦτα· (Lucian, Zeuxis 9:1)
(루키아노스, Zeuxis 9:1)
σασα καὶ συγχωρηθῆναι αὐτῇ ἀξιώσασα οὐδὲ συστῆναι δυνάμενα, σημεῖά τινα ἀμερῆ καὶ γραμμὰσ ἀπλατεῖσ καὶ τὰ τοιαῦτα, ἐπὶ σαθροῖσ τοῖσ θεμελίοισ τούτοισ οἰκοδομεῖ τὰ τοιαῦτα καὶ ἀξιοῖ εἰσ ἀπόδειξιν ἀληθῆ λέγειν ἀπὸ ψευδοῦσ τῆσ ἀρχῆσ ὁρμωμένη. (Lucian, 153:2)
(루키아노스, 153:2)
"οὐ γάρ τοι φαύλησ οὐδ’ ἀμβλὺ διανοίασ ὁρώσησ ἄκρωσ δὲ τὰσ γραμμὰσ ἠσκημένησ ἔργον εἶναι δυεῖν μέσων ἀνάλογον λῆψιν· (Plutarch, De genio Socratis, section 7 1:10)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 7 1:10)
ποιήσασα δ’ οὕτωσ ἀριθμόν, εἰσ στιγμὰσ εἶτα γραμμὰσ ἐκ δὲ τούτων εἰσ ἐπιφανείασ καὶ βάθη καὶ σώματα πρόεισι καὶ σωμάτων ποιότητασ ἐν πάθεσι γιγνομένων. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 10:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 10:1)
οὔκουν οὐδὲ ἀπιστῆσαι τοῖσ περὶ αὐτοῦ λεγομένοισ ἐστίν, ὡσ ὑπ’ οἰκείασ δή τινοσ καὶ συνοίκου θελγόμενοσ ἀεὶ σειρῆνοσ ἐλέληστο καὶ σίτου καὶ θεραπείασ σώματοσ ἐξέλειπε, βίᾳ δὲ πολλάκισ ἑλκόμενοσ ἐπ’ ἄλειμμα καὶ λουτρόν, ἐν ταῖσ ἐσχάραισ ἔγραφε σχήματα τῶν γεωμετρικῶν, καὶ τοῦ σώματοσ ἀληλιμμένου διῆγε τῷ δακτύλῳ γραμμάσ, ὑπὸ ἡδονῆσ μεγάλησ κάτοχοσ ὢν καὶ μουσόληπτοσ ἀληθῶσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 17 6:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 17 6:1)

유의어

모양
- μορφή (모양, 윤곽)
- περικοπή (the outline or general form)
- ὑποτύπωσις (무늬, 틀, 본)
- περιήγησις (모양, 윤곽, 외곽)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραμμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모양

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραμμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모양

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어