살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβουλή

형태분석: ἐπιβουλ (어간) + η (어미)

뜻

간모, 간계, 함정

a plan against, a plot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβουλή 간모가	ἐπιβουλᾱ́ 간모들이	ἐπιβουλαί 간모들이
속격	ἐπιβουλῆς 간모의	ἐπιβουλαῖν 간모들의	ἐπιβουλῶν 간모들의
여격	ἐπιβουλῇ 간모에게	ἐπιβουλαῖν 간모들에게	ἐπιβουλαῖς 간모들에게
대격	ἐπιβουλήν 간모를	ἐπιβουλᾱ́ 간모들을	ἐπιβουλᾱ́ς 간모들을
호격	ἐπιβουλή 간모야	ἐπιβουλᾱ́ 간모들아	ἐπιβουλαί 간모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὑμῖν δὲ λέγεται ὅπωσ πᾶσι τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ Λευίταισ καὶ ἱεροψάλταισ καὶ θυρωροῖσ καὶ ἱεροδούλοισ καὶ πραγματικοῖσ τοῦ ἱεροῦ τούτου μηδὲ μία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβουλὴ γίνηται, καὶ μηδένα ἔχειν ἐξουσίαν ἐπιβαλεῖν τι τούτοισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:22)
(70인역 성경, 에즈라기 8:22)
καὶ ἐδηλώθη Μαρδοχαίῳ ὁ λόγοσ, καὶ ἐσήμανεν Ἐσθήρ, καὶ αὐτὴ ἐνεφάνισε τῷ βασιλεῖ τὰ τῆσ ἐπιβουλῆσ (Septuagint, Liber Esther 2:22)
(70인역 성경, 에스테르기 2:22)
τῆσ μὲν ἀρχῆσ οὐκ ἐκράτησε, τὸ δὲ τέλοσ τῆσ ἐπιβουλῆσ αἰσχύνην λαβών, φυγὰσ πάλιν εἰσ τὴν Ἀμμανῖτιν ἀπῆλθε. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:7)
Θεόδοτοσ δέ τισ ἐκπληρῶσαι τὴν ἐπιβουλὴν διανοηθείσ, παραλαβὼν τῶν προϋποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊκῶν τὰ κράτιστα, διεκομίσθη νύκτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σκηνὴν ὡσ μόνοσ κτεῖναι αὐτὸν καὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:2)
κατακρατήσασ δὲ τῆσ ἐπιβουλῆσ ἔκρινε τὰσ πλησίον πόλεισ ἐπελθὼν παρακαλέσαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:6)
ὡσ δέ μοι καὶ ταύτασ ἐμήνυσεν ὁ περιηγητὴσ τῆσ εἰκόνοσ, ἡ μέν τισ Ἐπιβουλὴ ^ ἦν, ἡ δὲ Ἀπάτη. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:7)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:7)
Ἀρταξέρξησ ἕτεροσ Περσῶν βασιλεύσ, ὅν φησιν ἐπὶ τῶν πατέρων τῶν ἑαυτοῦ Ἰσίδωροσ ὁ Χαρακηνὸσ συγγραφεὺσ βασιλεύειν, ἔτη τρία καὶ ἐνενήκοντα βιοὺσ ἐπιβουλῇ τἀδελφοῦ Γωσίθρου ἐδολοφονήθη. (Lucian, Macrobii, (no name) 15:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 15:2)
καὶ πρὸ τούτων ἡ κατὰ Παλαμήδουσ ἐπιβουλὴ καὶ ἡ Ναυπλίου ὀργὴ καὶ ἡ Αἰάντοσ μανία καὶ ἡ θατέρου ἐν ταῖσ πέτραισ ἀπώλεια. (Lucian, De saltatione, (no name) 46:5)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 46:5)
ἦν δέ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὡσ ἐοίκεν, ἐνταῦθα ἡ ἐπιβουλὴ καὶ τὸ πλάσμα τὸ μέγα. (Hyperides, Speeches, 7:1)
(히페레이데스, Speeches, 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어