살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβουλή

형태분석: ἐπιβουλ (어간) + η (어미)

뜻

간모, 간계, 함정

a plan against, a plot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβουλή 간모가	ἐπιβουλᾱ́ 간모들이	ἐπιβουλαί 간모들이
속격	ἐπιβουλῆς 간모의	ἐπιβουλαῖν 간모들의	ἐπιβουλῶν 간모들의
여격	ἐπιβουλῇ 간모에게	ἐπιβουλαῖν 간모들에게	ἐπιβουλαῖς 간모들에게
대격	ἐπιβουλήν 간모를	ἐπιβουλᾱ́ 간모들을	ἐπιβουλᾱ́ς 간모들을
호격	ἐπιβουλή 간모야	ἐπιβουλᾱ́ 간모들아	ἐπιβουλαί 간모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν οὐδὲ τῶν ἐπιβουλῶν τισ αὐτὸν ἔλαθεν, οὐδ’ ἡ τελευταία, ἀλλ’ ἑκὼν ταύτην ὑπεριδὼν ἀπώλετο δι’ αὐτήν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 6:24)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 6:24)
καὶ γὰρ ὁπόσα προϊδεῖν δεήσειε πάντων προβεβουλευκέναι σωφρόνωσ, εἴ τέ τινα ἐδεῖτο χειρῶν, πόνῳ τῷ αὐτοῦ ἐκπεπρᾶχθαι τὰ πάντα, εἰκόσ τε οὐκ εἶναι τῶν ἀλλαχόθεν ἐπιβουλῶν τὸν πατέρα ἐξελόμενον αὐτὸν ἐπιβουλευτὴν καταστῆναι ἀφανίζοντα ἀρετήν, ἣ ἐπ’ ἐκείνοισ ἐμαρτυρεῖτο αὐτῷ, κακίᾳ τῇ ἐπὶ τοῖσδε μελλούσῃ συνεῖναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 123:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 123:1)
οὐ μὴν πιθανὸσ ἦν Γαί̈ῳ καίπερ ὑπισχνουμένῳ, ἀλλὰ καταστὰσ εἰσ τὴν ἀρχὴν τόν τε Τιβέριον μαντείαισ ἀναιρεῖ ταῖσ ἐκείνου καὐτὸσ ἐπιβουλῶν ἐπ’ αὐτὸν συντεθεισῶν μετ’ οὐ πολὺ τελευτᾷ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 264:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 264:1)
καὶ ἐκράτησαν ἕκαστοσ τῇ χειρὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰσ πλευρὰν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ πίπτουσι κατὰ τὸ αὐτό. καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Μερὶσ τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν ἐν Γαβαών. (Septuagint, Liber II Samuelis 2:16)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 2:16)
ἔτι καὶ τῷ καθύπερθε πυκνῷ σανιδώματι διακειμένῳ, ὅπωσ πάντοθεν ἐσκοτισμένοι τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὶ τῷ κατάπλῳ λαμβάνωσι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:10)
σὺ δὲ ὁ πᾶσαν ἀλκὴν καὶ δυναστείαν ἔχων ἅπασαν, αἰώνιε, νῦν ἔπιδε. ἐλέησον ἡμᾶσ τοὺσ καθ̓ ὕβριν ἀνόμων ἀλόγιστον ἐκ τοῦ ζῆν μεθιστανομένουσ ἐν ἐπιβούλων τρόπῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:12)
λοιπὸν εἰ ταῦτα ἀγαθὰ καὶ κακά, οὔτε πατὴρ υἱοῖσ φίλοσ οὔτ’ ἀδελφὸσ ἀδελφῷ, πάντα δὲ πανταχοῦ μεστὰ πολεμίων, ἐπιβούλων, συκοφαντῶν. (Epictetus, Works, book 4, 31:2)
(에픽테토스, Works, book 4, 31:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어