살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβουλή

형태분석: ἐπιβουλ (어간) + η (어미)

뜻

간모, 간계, 함정

a plan against, a plot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβουλή 간모가	ἐπιβουλᾱ́ 간모들이	ἐπιβουλαί 간모들이
속격	ἐπιβουλῆς 간모의	ἐπιβουλαῖν 간모들의	ἐπιβουλῶν 간모들의
여격	ἐπιβουλῇ 간모에게	ἐπιβουλαῖν 간모들에게	ἐπιβουλαῖς 간모들에게
대격	ἐπιβουλήν 간모를	ἐπιβουλᾱ́ 간모들을	ἐπιβουλᾱ́ς 간모들을
호격	ἐπιβουλή 간모야	ἐπιβουλᾱ́ 간모들아	ἐπιβουλαί 간모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ τοῦ Ναυπλίου καὶ Κλυμένησ τῆσ Κατρέωσ υἱὸσ Παλαμήδησ ἐπιβουλαῖσ Ὀδυσσέωσ λιθοβοληθεὶσ ἀναιρεῖται. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 6 15:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 6 15:1)
μετὰ δὲ ταῦτα Κροτωνιάταισ πολιορκουμένοισ ὑπὸ Βρεττίων οἱ Συρακόσιοι δύναμιν ἁδρὰν ἔπεμψαν, ἧσ ἐστρατήγει μὲν μεθ’ ἑτέρων Ἄντανδροσ ὁ Ἀγαθοκλέουσ ἀδελφόσ, τῶν δ’ ὅλων εἶχε τὴν ἡγεμονίαν Ἡρακλείδησ καὶ Σώστρατοσ, ἄνδρεσ ἐν ἐπιβουλαῖσ καὶ φόνοισ καὶ μεγάλοισ ἀσεβήμασι γεγονότεσ τὸν πλείω τοῦ βίου· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 3 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 3 3:1)
ἐπειδὴ δὲ ναῦσ τε ἐν θαλάττῃ πλέουσα φυλακῆσ ἡμέρασ δεῖται καὶ νυκτὸσ ἀεί, πόλισ τε ὡσαύτωσ ἐν κλύδωνι τῶν ἄλλων πόλεων διαγομένη καὶ παντοδαπαῖσιν ἐπιβουλαῖσ οἰκεῖ κινδυνεύουσα ἁλίσκεσθαι, δεῖ δὴ δι’ ἡμέρασ τε εἰσ νύκτα καὶ ἐκ νυκτὸσ συνάπτειν πρὸσ ἡμέραν ἄρχοντασ ἄρχουσιν, φρουροῦντάσ τε φρουροῦσιν διαδεχομένουσ ἀεὶ καὶ παραδιδόντασ μηδέποτε λήγειν. (Plato, Laws, book 6 49:2)
(플라톤, Laws, book 6 49:2)
τὸν γοῦν Φασάηλον ἐνεδρεύων ἀνέπεισεν πρὸσ Βαζαφράνην πρεσβεύσασθαι περὶ καταλύσεωσ, καίτοι γε πολλὰ ἀποτρέποντοσ Ἡρώδου καὶ παραινοῦντοσ ἀναιρεῖν τὸν ἐπίβουλον, ἀλλὰ μὴ ταῖσ ἐπιβουλαῖσ ἑαυτὸν ἐκδιδόναι, φύσει γὰρ ἀπίστουσ εἶναι τοὺσ βαρβάρουσ, ἔξεισιν Ὑρκανὸν παραλαβών, καὶ Πάκοροσ, ὡσ ἧττον ὑποπτεύοιτο, καταλιπὼν παρ’ Ἡρώδῃ τινὰσ τῶν καλουμένων Ἐλευθέρων ἱππέων τοῖσ λοιποῖσ προέπεμψεν Φασάηλον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 368:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 368:2)
ἀλλ’ ἐθραύοντο πάντοτε τὰσ ἐλπίδασ, τῶν μὲν χωμάτων ταῖσ ἐπιβουλαῖσ, τῶν δ’ ὀργάνων στερρότητι τοῦ τείχουσ, τῆσ δὲ κατὰ χεῖρα μάχησ ταῖσ τῶν συμπλεκομένων τόλμαισ πλεονεκτούμενοι, τὸ δὲ μέγιστον, στάσεώσ τε καὶ λιμοῦ καὶ πολέμου καὶ τοσούτων κακῶν εὑρίσκοντεσ ἐπάνω τὸ παράστημα τῆσ ψυχῆσ Ιοὐδαίουσ ἔχοντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 16:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 16:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어