살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβουλή

형태분석: ἐπιβουλ (어간) + η (어미)

뜻

간모, 간계, 함정

a plan against, a plot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβουλή 간모가	ἐπιβουλᾱ́ 간모들이	ἐπιβουλαί 간모들이
속격	ἐπιβουλῆς 간모의	ἐπιβουλαῖν 간모들의	ἐπιβουλῶν 간모들의
여격	ἐπιβουλῇ 간모에게	ἐπιβουλαῖν 간모들에게	ἐπιβουλαῖς 간모들에게
대격	ἐπιβουλήν 간모를	ἐπιβουλᾱ́ 간모들을	ἐπιβουλᾱ́ς 간모들을
호격	ἐπιβουλή 간모야	ἐπιβουλᾱ́ 간모들아	ἐπιβουλαί 간모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν οὐχ ὁρῶ ὅ τι τὸ ἀγαθὸν αὐτῷ πρόσεστιν, εἰ μὴ ἄρα ἕν τι μόνον, ὅτι βαρύνονται οἱ φέροντεσ αὐτό, οὐ γὰρ οἶσθα ὅσοι πόλεμοι διὰ τοῦτο καὶ ἐπιβουλαὶ καὶ λῃστήρια καὶ ἐπιορκίαι καὶ φόνοι καὶ δεσμὰ ^ καὶ ἐμπορίαι καὶ δουλεῖαι; (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:6)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:6)
οὐ μόνον γάρ σοι τὰ παρὰ τῶν πολεμίων φοβερὰ ἦν, ἀλλὰ καὶ ἐπιβουλαὶ μυρίαι καὶ φθόνοσ παρὰ τῶν συνόντων καὶ μῖσοσ καὶ κολακεία, φίλοσ δὲ οὐδεὶσ ἀληθήσ, ἀλλὰ πρὸσ τὸ δέοσ ἅπαντεσ ἢ πρὸσ τὴν ἐλπίδα εὖνοι δοκοῦντεσ εἶναι. (Lucian, 67:1)
(루키아노스, 67:1)
καὶ τοίνυν αἱ ἐπιβουλαὶ ἐξ οὐδένων πλέονεσ τοῖσ τυράννοισ εἰσὶν ἢ ἀπὸ τῶν μάλιστα φιλεῖν αὐτοὺσ προσποιησαμένων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 39:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 39:2)
ἐῶ γὰρ λέγειν, ὅτι χωρὶσ τοῦ μίσουσ, ὃ παρὰ τῶν ἐπιεικεστάτων ἕξεισ, καὶ φθόνοσ ἀπαντήσεται πολὺσ ἐκ τῶν ἴσων καὶ φόβοσ ἐκ τῶν ἡσσόνων καὶ δι’ ἄμφω ταῦτ’ ἐπιβουλαὶ καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ χαλεπά, ὅσα εἰκὸσ συμπεσεῖν ἀνδρὶ ἐρήμῳ φίλων καὶ ἐν ξένῃ ὄντι γῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 28 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 28 6:1)
οὐ γὰρ σμικροὶ περὶ αὐτὰ φθόνοι τε γίγνονται καὶ ἄλλαι δυσμένειαί τε καὶ ἐπιβουλαί. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 61:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 61:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어