살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβουλή

형태분석: ἐπιβουλ (어간) + η (어미)

뜻

간모, 간계, 함정

a plan against, a plot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβουλή 간모가	ἐπιβουλᾱ́ 간모들이	ἐπιβουλαί 간모들이
속격	ἐπιβουλῆς 간모의	ἐπιβουλαῖν 간모들의	ἐπιβουλῶν 간모들의
여격	ἐπιβουλῇ 간모에게	ἐπιβουλαῖν 간모들에게	ἐπιβουλαῖς 간모들에게
대격	ἐπιβουλήν 간모를	ἐπιβουλᾱ́ 간모들을	ἐπιβουλᾱ́ς 간모들을
호격	ἐπιβουλή 간모야	ἐπιβουλᾱ́ 간모들아	ἐπιβουλαί 간모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μάλιστα τὰσ νύκτασ πρὸσ τὰσ τοιαύτασ ἐπιβουλὰσ συνεργοὺσ ἐλάμβανε. καὶ λαλιά τισ τῆσ εὐανδρίασ αὐτοῦ διεχεῖτο πανταχῆ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:7)
ἢν γοῦν τοὺσ βασιλέασ αὐτῶν ἴδῃ τισ, οἵπερ εὐδαιμονέστατοι εἶναι δοκοῦσιν, ἔξω τοῦ ἀβεβαίου ὡσ φὴσ καὶ ^ ἀμφιβόλου τῆσ τύχησ, πλείω τῶν ἡδέων τὰ ἀνιαρὰ εὑρήσει προσόντα αὐτοῖσ, φόβουσ καὶ ταραχὰσ καὶ μίση καὶ ἐπιβουλὰσ καὶ ὀργὰσ καὶ κολακείασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 18:2)
τοὺσ φόβουσ καὶ τὰ δείματα καὶ ὑποψίασ καὶ μῖσοσ τὸ παρὰ τῶν συνόντων καὶ ἐπιβουλάσ, καὶ διὰ ταῦτα ὕπνον τε ὀλίγον, ἐπιπόλαιον κἀκεῖνον, καὶ ταραχῆσ μεστὰ ὀνείρατα καὶ ἐννοίασ πολυπλόκουσ καὶ ἐλπίδασ ἀεὶ πονηράσ, ἢ τὴν ἀσχολίαν καὶ χρηματισμοὺσ καὶ δίκασ καὶ ἐκστρατείασ καὶ προστάγματα καὶ συνθήματα καὶ λογισμούσ; (Lucian, Gallus, (no name) 25:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 25:5)
ἐῶ λέγειν ὅσασ ἐπιβουλὰσ μετὰ τοῦ πλούτου καὶ λῃστὰσ καὶ φθόνον καὶ μῖσοσ παρὰ τῶν πολλῶν ὁρᾷσ οἱών σοι πραγμάτων αἴτιοσ ὁ θησαυρὸσ γίνεται; (Lucian, 47:2)
(루키아노스, 47:2)
ἀβέβαια γὰρ ταῦτά γε καὶ πολλὰσ τὰσ ἐπιβουλὰσ ἔχοντα καὶ πλέον τοῦ ἡδέοσ τὸ ἀνιαρὸν ἐν αὐτοῖσ ἦν. (Lucian, 70:4)
(루키아노스, 70:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어