살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βάρβιτον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάρβιτον βαρβίτου

형태분석: βαρβιτ (어간) + ον (어미)

뜻

inflection of βάρβιτος ‎(bárbitos):, masculine accusative singular
neuter nominative singular
neuter accusative singular
neuter vocative singular

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βάρβιτον	βαρβίτω	βάρβιτα
속격	βαρβίτου	βαρβίτοιν	βαρβίτων
여격	βαρβίτῳ	βαρβίτοιν	βαρβίτοις
대격	βάρβιτον	βαρβίτω	βάρβιτα
호격	βάρβιτον	βαρβίτω	βάρβιτα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠκολούθουν δὲ τοῖσ ἀγωνισταῖσ ὀρχηστῶν χοροὶ πολλοὶ τριχῇ νενεμημένοι, πρῶτοι μὲν ἀνδρῶν, δεύτεροι δ’ ἀγενείων, τελευταῖοι δὲ παίδων, οἷσ παρηκολούθουν αὐληταί τ’ ἀρχαϊκοῖσ ἐμφυσῶντεσ αὐλίσκοισ βραχέσιν, ὡσ καὶ εἰσ τόδε χρόνου γίνεται, καὶ κιθαρισταὶ λύρασ ἑπταχόρδουσ ἐλεφαντίνασ καὶ τὰ καλούμενα βάρβιτα κρέκοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 8:1)
τοῦτο δὲ τὸ ὄργανον Νεάνθησ ὁ Κυζικηνὸσ ἐν α ̔̀ Ὥρων εὑρ́ημα εἶναι λέγει Ἰβύκου τοῦ Ῥηγίνου ποιητοῦ, ὡσ καὶ Ἀνακρέοντοσ τὸ βάρβιτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 2:15)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 2:15)
οἶδα δὲ ὅτι καὶ μάγαδισ ὄργανόν ἐστιν ἐντατὸν καθάπερ καὶ κιθάρα, λύρα, βάρβιτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 2:4)
"τὸν γὰρ βάρωμον καὶ βάρβιτον, ὧν Σαπφὼ καὶ Ἀνακρέων μνημονεύουσι, καὶ τὴν μάγαδιν καὶ τὰ τρίγωνα καὶ τὰσ σαμβύκασ ἀρχαῖα εἶναι, ἐν γοῦν Μιτυλήνῃ μίαν τῶν Μουσῶν πεποιῆσθαι ὑπὸ Λεσβοθέμιδοσ ἔχουσαν σαμβύκην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 2:6)
ἀγνοεῖ δ’ ὁ Ποσειδώνιοσ ὅτι ἀρχαῖόν ἐστιν ὄργανον ἡ μάγαδισ, σαφῶσ Πινδάρου λέγοντοσ τὸν Τέρπανδρον ἀντίφθογγον εὑρεῖν τῇ παρὰ Λυδοῖσ πηκτίδι τὸν βάρβιτον τὸν ῥα Τέρπανδρόσ ποθ’ ὁ Λέσβιοσ εὑρ͂ε πρῶτοσ ἐν δείπνοισι Λυδῶν ψαλμὸν ἀντίφθογγον ὑψηλᾶσ ἀκούων πηκτίδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 37 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 37 1:3)
ἀλλ’ οὔ σφιν τῶν ἦδοσ, ἐπεὶ γλυκὺν ἐξεκένωσαν θυμὸν ἐσ εὐρεῖαν σχεδίαν στυγνοῦ Ἀχέροντοσ, ἄμναστοι δὲ τὰ πολλὰ καὶ ὄλβια τῆνα λιπόντεσ δειλοῖσ ἐν νεκύεσσι μακροὺσ αἰῶνασ ἔκειντο, εἰ μὴ κεῖνοσ ἀοιδὸσ ὁ Κήιοσ αἰόλα φωνέων βάρβιτον ἐσ πολύχορδον ἐν ἀνδράσι θῆκ’ ὀνομαστοὺσ ὁπλοτέροισ, τιμᾶσ δὲ καὶ ὠκέεσ ἔλλαχον ἵπποι, οἵ σφισιν ἐξ ἱερῶν στεφανηφόροι ἦλθον ἀγώνων. (Theocritus, Idylls, 22)
(테오크리토스, Idylls, 22)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βάρβιτον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βάρβιτον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어