살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποψιλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποψιλόω

형태분석: ἀπο (접두사) + ψιλό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to strip bare
to strip bare of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποψιλῶ	ἀποψιλοῖς	ἀποψιλοῖ
	쌍수		ἀποψιλοῦτον	ἀποψιλοῦτον
	복수	ἀποψιλοῦμεν	ἀποψιλοῦτε	ἀποψιλοῦσιν*
접속법	단수	ἀποψιλῶ	ἀποψιλοῖς	ἀποψιλοῖ
	쌍수		ἀποψιλῶτον	ἀποψιλῶτον
	복수	ἀποψιλῶμεν	ἀποψιλῶτε	ἀποψιλῶσιν*
기원법	단수	ἀποψιλοῖμι	ἀποψιλοῖς	ἀποψιλοῖ
	쌍수		ἀποψιλοῖτον	ἀποψιλοίτην
	복수	ἀποψιλοῖμεν	ἀποψιλοῖτε	ἀποψιλοῖεν
명령법	단수		ἀποψίλου	ἀποψιλούτω
	쌍수		ἀποψιλοῦτον	ἀποψιλούτων
	복수		ἀποψιλοῦτε	ἀποψιλούντων, ἀποψιλούτωσαν
부정사		ἀποψιλοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποψιλων ἀποψιλουντος	ἀποψιλουσα ἀποψιλουσης	ἀποψιλουν ἀποψιλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποψιλοῦμαι	ἀποψιλοῖ	ἀποψιλοῦται
	쌍수		ἀποψιλοῦσθον	ἀποψιλοῦσθον
	복수	ἀποψιλούμεθα	ἀποψιλοῦσθε	ἀποψιλοῦνται
접속법	단수	ἀποψιλῶμαι	ἀποψιλοῖ	ἀποψιλῶται
	쌍수		ἀποψιλῶσθον	ἀποψιλῶσθον
	복수	ἀποψιλώμεθα	ἀποψιλῶσθε	ἀποψιλῶνται
기원법	단수	ἀποψιλοίμην	ἀποψιλοῖο	ἀποψιλοῖτο
	쌍수		ἀποψιλοῖσθον	ἀποψιλοίσθην
	복수	ἀποψιλοίμεθα	ἀποψιλοῖσθε	ἀποψιλοῖντο
명령법	단수		ἀποψιλοῦ	ἀποψιλούσθω
	쌍수		ἀποψιλοῦσθον	ἀποψιλούσθων
	복수		ἀποψιλοῦσθε	ἀποψιλούσθων, ἀποψιλούσθωσαν
부정사		ἀποψιλοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποψιλουμενος ἀποψιλουμενου	ἀποψιλουμενη ἀποψιλουμενης	ἀποψιλουμενον ἀποψιλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεψίλουν	ἀπεψίλους	ἀπεψίλουν*
	쌍수		ἀπεψιλοῦτον	ἀπεψιλούτην
	복수	ἀπεψιλοῦμεν	ἀπεψιλοῦτε	ἀπεψίλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεψιλούμην	ἀπεψιλοῦ	ἀπεψιλοῦτο
	쌍수		ἀπεψιλοῦσθον	ἀπεψιλούσθην
	복수	ἀπεψιλούμεθα	ἀπεψιλοῦσθε	ἀπεψιλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἷσι δ’ ὅλοσ ὁ μηρὸσ ἢ τὰ περὶ κνήμην ἀπεψιλοῦτο καὶ ποὺσ ὅλοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 175)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 175)
ὦ δυσπάλαιστε τῶνδε δωμάτων Ἀρά, ὡσ πόλλ’ ἐπωπᾷσ, κἀκποδὼν εὖ κείμενα τόξοισ πρόσωθεν εὐσκόποισ χειρουμένη, φίλων ἀποψιλοῖσ με τὴν παναθλίαν. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:2)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:2)

유의어

to strip bare
- περισπάω (I strip bare)
- ψιλόω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀπογυμνόω (to strip quite bare, to be so stripped, to strip oneself)
- ἀναδέρω (노출시키다, 드러내다, 털어놓다)
- συλάω (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
- ἀποδέρω (옷을 벗다)
- ψιλόω (to be stripped off)
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- τρυγάω (벌기다, 발기다)
- σκυλεύω (빼앗다, 벌기다, 발기다)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- ἀποξέω (옷을 벗다)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποξύω (옷을 벗다)
- ἐρημόω (초토화하다, 황폐시키다, 잡치다)
- ψιλόω (to strip bare, to become bald, to be laid bare)
to strip bare of
- ψιλόω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- περισπάω (I strip bare)
- ἀπογυμνόω (to strip quite bare, to be so stripped, to strip oneself)
- ἀναδέρω (노출시키다, 드러내다, 털어놓다)
- συλάω (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
- ἀποξύω (옷을 벗다)
- τρυγάω (벌기다, 발기다)
- σκυλεύω (빼앗다, 벌기다, 발기다)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ἀποξέω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδέρω (옷을 벗다)
- ψιλόω (to be stripped off)
- ἐρημόω (초토화하다, 황폐시키다, 잡치다)
- ψιλόω (to strip bare, to become bald, to be laid bare)

파생어

περιψιλόομαι (to be made bald or bare all round, to have one's, all stript off)
ψιλόω (벌기다, 발기다, 박탈하다)

유사 형태

ἀποψιλώσας (1)
ἀποψιλοῖς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποψιλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strip bare

to strip bare of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποψιλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strip bare

to strip bare of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어