살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγωγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγωγή

형태분석: ἀναγωγ (어간) + η (어미)

어원: a)na/gw

뜻

a leading up, taking a ship into the high sea, a putting to sea
a bringing back: restitution

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγωγή	ἀναγωγᾱ́	ἀναγωγαί
속격	ἀναγωγῆς	ἀναγωγαῖν	ἀναγωγῶν
여격	ἀναγωγῇ	ἀναγωγαῖν	ἀναγωγαῖς
대격	ἀναγωγήν	ἀναγωγᾱ́	ἀναγωγᾱ́ς
호격	ἀναγωγή	ἀναγωγᾱ́	ἀναγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἱε͂ν, ὠ Κλωθοῖ, τὸ μὲν σκάφοσ τοῦτο ἡμῖν πάλαι εὑτρεπὲσ καὶ πρὸσ ἀναγωγὴν εὖ μάλα παρεσκευασμένον· (Lucian, Cataplus, (no name) 1:1)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 1:1)
ἤδη δ’ οὖν ὑπέφαινεν ἡμέρα, καὶ κατελθόντεσ ἐπὶ τὸν ποταμὸν περὶ ἀναγωγὴν ἐγιγνόμεθα. (Lucian, Necyomantia, (no name) 9:1)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 9:1)
μετὰ δὲ] ταῦτα ἕ[τερο]σ νόμοσ [ἐστὶ περὶ ὧν ὁμολογοῦν]τεσ ἀλλήλοισ συμβάλλουσιν, ὅταν τισ πωλῇ ἀνδράποδον προλέγειν ἐάν τι ἔχῃ ἀρρώστημα, εἰ δ[ὲ μ]ή, ἀναγωγὴ τούτου ἐστίν. (Hyperides, Speeches, 15:1)
(히페레이데스, Speeches, 15:1)
ὡσ δὲ πάντα ἐξήρτυτο αὐτῷ ἐσ ἀναγωγήν, Κράτερον μὲν τὰ ἐπὶ θάτερα τοῦ Ὑδάσπεω ἐπιέναι σὺν στρατιῇ ἐκέλευσε πεζικῇ τε καὶ ἱππικῇ· (Arrian, Indica, chapter 19 2:1)
(아리아노스, Indica, chapter 19 2:1)
θύει δὲ καὶ Νέαρχοσ πρὸ τῆσ ἀναγωγῆσ Διὶ Σωτῆρι, καὶ ἀγῶνα ποιέει καὶ οὗτοσ γυμνικόν. (Arrian, Indica, chapter 21 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 21 3:1)
ἡ οὖν ἀναγωγὴ διὰ ταχέων ἐγίγνετό μοι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 7:2)
Ἢν δὲ ἐπὶ τὸ ἀγαθὸν τράπηται, αἱμορραγίη διὰ Ῥινῶν λάβρωσ, εὖτε ἀθρόον λύεται ἡ νοῦσοσ· ἕπεται καὶ ὕπνοσ καὶ ἀναγωγὴ φλεγμάτων , ἔπειτα δὲ χολωδέων λεπτῶν, ἐπὶ δὲ μᾶλλον λεπτοτέρων, αὖθισ δὲ διαίμων, παχέων, σαρκοειδέων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 133)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 133)
ἀναχρέμψισι δὲ καὶ βηχὶ σμικρῇ καὶ προχειροτέρῃ ἐσ τὸ στόμα ἀπερεύγονται τὸ αἷμα· ὡσ τῇ γε ἀπὸ στόματοσ, οὐδὲ ἀνάχρεμψισ παρομαρτεῖ · ἔμπτυσισ ἥδε καλέεται· ἐπὶ δὲ μᾶλλον, ἢν βραχέη ἡ φορὴ τοῦ αἵματοσ, καὶ στάγδην καὶ ἀθρόον ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ, ἢ ἀπὸ τοῦ στόματοσ ἐῄ, οὔ κοτε ἀναγωγὴ καλέεται, ἀλλ’ ἢ τὸ αὐτὸ, ἢ πτύσισ, ἢ αἱμορραγίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)
Ἢν δὲ νέρθεν ἀνίῃ ἀπὸ θώρηκοσ καὶ τῶν τῇδε σπλάγχνων, πνεύμονοσ, τρηχείη σ ἀρτηρίησ, τῶν παρὰ τὴν Ῥάχιν, ἡ ἀπὸ τουτέων φορὴ οὐ πτύσισ, ἀλλ’ ἀναγωγὴ καλέεται, τῆσ ἄνω ἴξιοσ τῆσ ὁδοῦ τοὔνομα ἔχουσα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 28)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 28)

유의어

a bringing back
- ἀπόδοσις (귀환, 반환, 복귀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bringing back

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bringing back

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어