살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰλιάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰλιάς Ἰλιάδος

뜻

트로이
일리아드

Troy, the Troad
a Trojan woman
the Iliad, an endless string

예문

ἐπεὶ δὲ ἐν τοῖσ ἄλλοισ καὶ τὸν Ὅμηρον ἐπρίω πολλάκισ, ἀναγνώτω σοί τισ αὐτοῦ λαβὼν τὴν δευτέραν τῆσ Ἰλιάδοσ ῥαψῳδίαν, ἧσ τὰ μὲν ἄλλα μὴ ἐξετάζειν οὐδὲν γὰρ αὐτῶν πρὸσ σέ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:1)
ἆρά ποτ’ αὖθισ ἁ παλαιὰ Τροί̈α τοὺσ προπότασ παναμερεύ‐ σει θιάσουσ ἐρώτων ψαλμοῖσι καὶ κυλίκων οἰνοπλανή‐ τοισ ὑποδεξίαισ ἁμίλ‐ λαισ κατὰ πόντον Ἀτρειδᾶν Σπάρταν οἰχομένων Ἰλιάδοσ παρ’ ἀκτᾶσ; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 21)
(에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 21)
Ἑκάβη, σπουδῇ πρόσ σ’ ἐλιάσθην τὰσ δεσποσύνουσ σκηνὰσ προλιποῦσ’, ἵν’ ἐκληρώθην καὶ προσετάχθην δούλη, πόλεωσ ἀπελαυνομένη τῆσ Ἰλιάδοσ, λόγχησ αἰχμῇ δοριθήρατοσ πρὸσ Ἀχαιῶν, οὐδὲν παθέων ἀποκουφίζουσ’, ἀλλ’ ἀγγελίασ βάροσ ἀραμένη μέγα σοί τε, γύναι, κῆρυξ ἀχέων. (Euripides, Hecuba, choral, anapests1)
(에우리피데스, Hecuba, choral, anapests1)
σὺ μέν, ὦ πατρὶσ Ἰλιάσ, τῶν ἀπορθήτων πόλισ οὐκέτι λέξῃ· (Euripides, Hecuba, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Hecuba, choral, strophe 11)
ἄγομαι δὲ θανόντ’ ἰδοῦσ’ ἀκοίταν τὸν ἐμὸν ἅλιον ἐπὶ πέλαγοσ, πόλιν τ’ ἀποσκοποῦσ’, ἐπεὶ νόστιμον ναῦσ ἐκίνησεν πόδα καί μ’ ἀπὸ γᾶσ ὡρ́ισεν Ἰλιάδοσ· (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 22)
(에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 22)
οἶσθ’ οὖν Ἀθάνασ Ἰλίασ ἵνα στέγαι; (Euripides, Hecuba, episode 1:29)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:29)
ἔχαιρε γὰρ τοῖσ Ὁμήρου ὁ Λαρήνσιοσ ὡσ ἄλλοσ οὐδὲ εἷσ, ὡσ λῆρον ἀποφαίνειν Κάσανδρον τὸν Μακεδονίασ βασιλεύσαντα, περὶ οὗ φησι Καρύστιοσ ἐν Ἱστορικοῖσ Ὑπομνήμασιν ὅτι οὕτωσ ἦν φιλόμηροσ ὡσ διὰ στόματοσ ἔχειν τῶν ἐπῶν τὰ πολλά καὶ Ἰλιὰσ ἦν αὐτῷ καὶ Ὀδυσσεία ἰδίωσ γεγραμμέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 122)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 122)
καὶ Δωτιὰσ ὡσ Ἰλιὰσ τοῦ Ἰλιεύσ . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other5)
(작자 미상, 비가, , other5)
Ἰλιὰσ οὖν τὸ πόνημα μιᾶσ χάριν ἐστὶ γυναικόσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 166 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 166 1:1)

유의어

트로이
- Τροία (트로이)
- Ἰλιόθεν (from Troy)
- Τροίανδε (to Troy)
- Τροίαθεν (from Troy)
- Τρωίαθεν (from Troy)
- Τρώς (an inhabitant of Troy or of the Troas/Troad; a Trojan)
a Trojan woman
- Δαρδανίς (트로이 여성)
- Δαρδάνιος (Trojan)
- Τρώιος (Trojan)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰλιάς

뜻

예문

유의어

트로이

a Trojan woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰλιάς

뜻

예문

유의어

트로이

a Trojan woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어