고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λιπαίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λιπαίνω (나는) 기름을 바르다 |
λιπαίνεις (너는) 기름을 바르다 |
λιπαίνει (그는) 기름을 바르다 |
| 쌍수 | λιπαίνετον (너희 둘은) 기름을 바르다 |
λιπαίνετον (그 둘은) 기름을 바르다 |
||
| 복수 | λιπαίνομεν (우리는) 기름을 바르다 |
λιπαίνετε (너희는) 기름을 바르다 |
λιπαίνουσιν* (그들은) 기름을 바르다 |
|
| 접속법 | 단수 | λιπαίνω (나는) 기름을 바르자 |
λιπαίνῃς (너는) 기름을 바르자 |
λιπαίνῃ (그는) 기름을 바르자 |
| 쌍수 | λιπαίνητον (너희 둘은) 기름을 바르자 |
λιπαίνητον (그 둘은) 기름을 바르자 |
||
| 복수 | λιπαίνωμεν (우리는) 기름을 바르자 |
λιπαίνητε (너희는) 기름을 바르자 |
λιπαίνωσιν* (그들은) 기름을 바르자 |
|
| 기원법 | 단수 | λιπαίνοιμι (나는) 기름을 바르기를 (바라다) |
λιπαίνοις (너는) 기름을 바르기를 (바라다) |
λιπαίνοι (그는) 기름을 바르기를 (바라다) |
| 쌍수 | λιπαίνοιτον (너희 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
λιπαινοίτην (그 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
||
| 복수 | λιπαίνοιμεν (우리는) 기름을 바르기를 (바라다) |
λιπαίνοιτε (너희는) 기름을 바르기를 (바라다) |
λιπαίνοιεν (그들은) 기름을 바르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λίπαινε (너는) 기름을 발라라 |
λιπαινέτω (그는) 기름을 발라라 |
|
| 쌍수 | λιπαίνετον (너희 둘은) 기름을 발라라 |
λιπαινέτων (그 둘은) 기름을 발라라 |
||
| 복수 | λιπαίνετε (너희는) 기름을 발라라 |
λιπαινόντων, λιπαινέτωσαν (그들은) 기름을 발라라 |
||
| 부정사 | λιπαίνειν 기름을 바르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λιπαινων λιπαινοντος | λιπαινουσα λιπαινουσης | λιπαινον λιπαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λιπαίνομαι (나는) 기름을 발러지다 |
λιπαίνει, λιπαίνῃ (너는) 기름을 발러지다 |
λιπαίνεται (그는) 기름을 발러지다 |
| 쌍수 | λιπαίνεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지다 |
λιπαίνεσθον (그 둘은) 기름을 발러지다 |
||
| 복수 | λιπαινόμεθα (우리는) 기름을 발러지다 |
λιπαίνεσθε (너희는) 기름을 발러지다 |
λιπαίνονται (그들은) 기름을 발러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | λιπαίνωμαι (나는) 기름을 발러지자 |
λιπαίνῃ (너는) 기름을 발러지자 |
λιπαίνηται (그는) 기름을 발러지자 |
| 쌍수 | λιπαίνησθον (너희 둘은) 기름을 발러지자 |
λιπαίνησθον (그 둘은) 기름을 발러지자 |
||
| 복수 | λιπαινώμεθα (우리는) 기름을 발러지자 |
λιπαίνησθε (너희는) 기름을 발러지자 |
λιπαίνωνται (그들은) 기름을 발러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | λιπαινοίμην (나는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
λιπαίνοιο (너는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
λιπαίνοιτο (그는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | λιπαίνοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
λιπαινοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | λιπαινοίμεθα (우리는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
λιπαίνοισθε (너희는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
λιπαίνοιντο (그들은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λιπαίνου (너는) 기름을 발러져라 |
λιπαινέσθω (그는) 기름을 발러져라 |
|
| 쌍수 | λιπαίνεσθον (너희 둘은) 기름을 발러져라 |
λιπαινέσθων (그 둘은) 기름을 발러져라 |
||
| 복수 | λιπαίνεσθε (너희는) 기름을 발러져라 |
λιπαινέσθων, λιπαινέσθωσαν (그들은) 기름을 발러져라 |
||
| 부정사 | λιπαίνεσθαι 기름을 발러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λιπαινομενος λιπαινομενου | λιπαινομενη λιπαινομενης | λιπαινομενον λιπαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλίπαινον (나는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐλίπαινες (너는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐλίπαινεν* (그는) 기름을 바르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλιπαίνετον (너희 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
ἐλιπαινέτην (그 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλιπαίνομεν (우리는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐλιπαίνετε (너희는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐλίπαινον (그들은) 기름을 바르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλιπαινόμην (나는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐλιπαίνου (너는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐλιπαίνετο (그는) 기름을 발러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλιπαίνεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐλιπαινέσθην (그 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλιπαινόμεθα (우리는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐλιπαίνεσθε (너희는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐλιπαίνοντο (그들은) 기름을 발러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
