고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: αὐαίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αὐαίνω (나는) 말린다 |
αὐαίνεις (너는) 말린다 |
αὐαίνει (그는) 말린다 |
| 쌍수 | αὐαίνετον (너희 둘은) 말린다 |
αὐαίνετον (그 둘은) 말린다 |
||
| 복수 | αὐαίνομεν (우리는) 말린다 |
αὐαίνετε (너희는) 말린다 |
αὐαίνουσιν* (그들은) 말린다 |
|
| 접속법 | 단수 | αὐαίνω (나는) 말리자 |
αὐαίνῃς (너는) 말리자 |
αὐαίνῃ (그는) 말리자 |
| 쌍수 | αὐαίνητον (너희 둘은) 말리자 |
αὐαίνητον (그 둘은) 말리자 |
||
| 복수 | αὐαίνωμεν (우리는) 말리자 |
αὐαίνητε (너희는) 말리자 |
αὐαίνωσιν* (그들은) 말리자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐαίνοιμι (나는) 말리기를 (바라다) |
αὐαίνοις (너는) 말리기를 (바라다) |
αὐαίνοι (그는) 말리기를 (바라다) |
| 쌍수 | αὐαίνοιτον (너희 둘은) 말리기를 (바라다) |
αὐαινοίτην (그 둘은) 말리기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐαίνοιμεν (우리는) 말리기를 (바라다) |
αὐαίνοιτε (너희는) 말리기를 (바라다) |
αὐαίνοιεν (그들은) 말리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αύ̓αινε (너는) 말려라 |
αὐαινέτω (그는) 말려라 |
|
| 쌍수 | αὐαίνετον (너희 둘은) 말려라 |
αὐαινέτων (그 둘은) 말려라 |
||
| 복수 | αὐαίνετε (너희는) 말려라 |
αὐαινόντων, αὐαινέτωσαν (그들은) 말려라 |
||
| 부정사 | αὐαίνειν 말리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐαινων αὐαινοντος | αὐαινουσα αὐαινουσης | αὐαινον αὐαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αὐαίνομαι (나는) 말려진다 |
αὐαίνει, αὐαίνῃ (너는) 말려진다 |
αὐαίνεται (그는) 말려진다 |
| 쌍수 | αὐαίνεσθον (너희 둘은) 말려진다 |
αὐαίνεσθον (그 둘은) 말려진다 |
||
| 복수 | αὐαινόμεθα (우리는) 말려진다 |
αὐαίνεσθε (너희는) 말려진다 |
αὐαίνονται (그들은) 말려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | αὐαίνωμαι (나는) 말려지자 |
αὐαίνῃ (너는) 말려지자 |
αὐαίνηται (그는) 말려지자 |
| 쌍수 | αὐαίνησθον (너희 둘은) 말려지자 |
αὐαίνησθον (그 둘은) 말려지자 |
||
| 복수 | αὐαινώμεθα (우리는) 말려지자 |
αὐαίνησθε (너희는) 말려지자 |
αὐαίνωνται (그들은) 말려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐαινοίμην (나는) 말려지기를 (바라다) |
αὐαίνοιο (너는) 말려지기를 (바라다) |
αὐαίνοιτο (그는) 말려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | αὐαίνοισθον (너희 둘은) 말려지기를 (바라다) |
αὐαινοίσθην (그 둘은) 말려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐαινοίμεθα (우리는) 말려지기를 (바라다) |
αὐαίνοισθε (너희는) 말려지기를 (바라다) |
αὐαίνοιντο (그들은) 말려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αὐαίνου (너는) 말려져라 |
αὐαινέσθω (그는) 말려져라 |
|
| 쌍수 | αὐαίνεσθον (너희 둘은) 말려져라 |
αὐαινέσθων (그 둘은) 말려져라 |
||
| 복수 | αὐαίνεσθε (너희는) 말려져라 |
αὐαινέσθων, αὐαινέσθωσαν (그들은) 말려져라 |
||
| 부정사 | αὐαίνεσθαι 말려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐαινομενος αὐαινομενου | αὐαινομενη αὐαινομενης | αὐαινομενον αὐαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηύ̓αινον (나는) 말리고 있었다 |
ηύ̓αινες (너는) 말리고 있었다 |
ηύ̓αινεν* (그는) 말리고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐαίνετον (너희 둘은) 말리고 있었다 |
ηὐαινέτην (그 둘은) 말리고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐαίνομεν (우리는) 말리고 있었다 |
ηὐαίνετε (너희는) 말리고 있었다 |
ηύ̓αινον (그들은) 말리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐαινόμην (나는) 말려지고 있었다 |
ηὐαίνου (너는) 말려지고 있었다 |
ηὐαίνετο (그는) 말려지고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐαίνεσθον (너희 둘은) 말려지고 있었다 |
ηὐαινέσθην (그 둘은) 말려지고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐαινόμεθα (우리는) 말려지고 있었다 |
ηὐαίνεσθε (너희는) 말려지고 있었다 |
ηὐαίνοντο (그들은) 말려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
