헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψευδοστομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψευδοστομέω ψευδοστομήσω

형태분석: ψευδοστομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: sto/ma

  1. to speak falsely

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψευδοστομῶ

ψευδοστομεῖς

ψευδοστομεῖ

쌍수 ψευδοστομεῖτον

ψευδοστομεῖτον

복수 ψευδοστομοῦμεν

ψευδοστομεῖτε

ψευδοστομοῦσιν*

접속법단수 ψευδοστομῶ

ψευδοστομῇς

ψευδοστομῇ

쌍수 ψευδοστομῆτον

ψευδοστομῆτον

복수 ψευδοστομῶμεν

ψευδοστομῆτε

ψευδοστομῶσιν*

기원법단수 ψευδοστομοῖμι

ψευδοστομοῖς

ψευδοστομοῖ

쌍수 ψευδοστομοῖτον

ψευδοστομοίτην

복수 ψευδοστομοῖμεν

ψευδοστομοῖτε

ψευδοστομοῖεν

명령법단수 ψευδοστόμει

ψευδοστομείτω

쌍수 ψευδοστομεῖτον

ψευδοστομείτων

복수 ψευδοστομεῖτε

ψευδοστομούντων, ψευδοστομείτωσαν

부정사 ψευδοστομεῖν

분사 남성여성중성
ψευδοστομων

ψευδοστομουντος

ψευδοστομουσα

ψευδοστομουσης

ψευδοστομουν

ψευδοστομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψευδοστομοῦμαι

ψευδοστομεῖ, ψευδοστομῇ

ψευδοστομεῖται

쌍수 ψευδοστομεῖσθον

ψευδοστομεῖσθον

복수 ψευδοστομούμεθα

ψευδοστομεῖσθε

ψευδοστομοῦνται

접속법단수 ψευδοστομῶμαι

ψευδοστομῇ

ψευδοστομῆται

쌍수 ψευδοστομῆσθον

ψευδοστομῆσθον

복수 ψευδοστομώμεθα

ψευδοστομῆσθε

ψευδοστομῶνται

기원법단수 ψευδοστομοίμην

ψευδοστομοῖο

ψευδοστομοῖτο

쌍수 ψευδοστομοῖσθον

ψευδοστομοίσθην

복수 ψευδοστομοίμεθα

ψευδοστομοῖσθε

ψευδοστομοῖντο

명령법단수 ψευδοστομοῦ

ψευδοστομείσθω

쌍수 ψευδοστομεῖσθον

ψευδοστομείσθων

복수 ψευδοστομεῖσθε

ψευδοστομείσθων, ψευδοστομείσθωσαν

부정사 ψευδοστομεῖσθαι

분사 남성여성중성
ψευδοστομουμενος

ψευδοστομουμενου

ψευδοστομουμενη

ψευδοστομουμενης

ψευδοστομουμενον

ψευδοστομουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψευδοστομήσω

ψευδοστομήσεις

ψευδοστομήσει

쌍수 ψευδοστομήσετον

ψευδοστομήσετον

복수 ψευδοστομήσομεν

ψευδοστομήσετε

ψευδοστομήσουσιν*

기원법단수 ψευδοστομήσοιμι

ψευδοστομήσοις

ψευδοστομήσοι

쌍수 ψευδοστομήσοιτον

ψευδοστομησοίτην

복수 ψευδοστομήσοιμεν

ψευδοστομήσοιτε

ψευδοστομήσοιεν

부정사 ψευδοστομήσειν

분사 남성여성중성
ψευδοστομησων

ψευδοστομησοντος

ψευδοστομησουσα

ψευδοστομησουσης

ψευδοστομησον

ψευδοστομησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψευδοστομήσομαι

ψευδοστομήσει, ψευδοστομήσῃ

ψευδοστομήσεται

쌍수 ψευδοστομήσεσθον

ψευδοστομήσεσθον

복수 ψευδοστομησόμεθα

ψευδοστομήσεσθε

ψευδοστομήσονται

기원법단수 ψευδοστομησοίμην

ψευδοστομήσοιο

ψευδοστομήσοιτο

쌍수 ψευδοστομήσοισθον

ψευδοστομησοίσθην

복수 ψευδοστομησοίμεθα

ψευδοστομήσοισθε

ψευδοστομήσοιντο

부정사 ψευδοστομήσεσθαι

분사 남성여성중성
ψευδοστομησομενος

ψευδοστομησομενου

ψευδοστομησομενη

ψευδοστομησομενης

ψευδοστομησομενον

ψευδοστομησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί σοι θεοὶ πόροιεν ὡσ ἐγὼ θέλω, αὐτῷ τε καὶ γῇ τῇδ’, ἐπεὶ τό γ’ εὐσεβὲσ μόνοισ παρ’ ὑμῖν ηὑρ͂ον ἀνθρώπων ἐγὼ καὶ τοὐπιεικὲσ καὶ τὸ μὴ ψευδοστομεῖν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode25)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode25)

유의어

  1. to speak falsely

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION