Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χραισμέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χραισμέω

Structure: χραισμέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xra/w3, xra/omai

Sense

  1. to ward off from one
  2. to defend, help, aid, succour, avail, to assist, avail

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χραισμῶ χραισμεῖς χραισμεῖ
Dual χραισμεῖτον χραισμεῖτον
Plural χραισμοῦμεν χραισμεῖτε χραισμοῦσιν*
SubjunctiveSingular χραισμῶ χραισμῇς χραισμῇ
Dual χραισμῆτον χραισμῆτον
Plural χραισμῶμεν χραισμῆτε χραισμῶσιν*
OptativeSingular χραισμοῖμι χραισμοῖς χραισμοῖ
Dual χραισμοῖτον χραισμοίτην
Plural χραισμοῖμεν χραισμοῖτε χραισμοῖεν
ImperativeSingular χραίσμει χραισμείτω
Dual χραισμεῖτον χραισμείτων
Plural χραισμεῖτε χραισμούντων, χραισμείτωσαν
Infinitive χραισμεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
χραισμων χραισμουντος χραισμουσα χραισμουσης χραισμουν χραισμουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χραισμοῦμαι χραισμεῖ, χραισμῇ χραισμεῖται
Dual χραισμεῖσθον χραισμεῖσθον
Plural χραισμούμεθα χραισμεῖσθε χραισμοῦνται
SubjunctiveSingular χραισμῶμαι χραισμῇ χραισμῆται
Dual χραισμῆσθον χραισμῆσθον
Plural χραισμώμεθα χραισμῆσθε χραισμῶνται
OptativeSingular χραισμοίμην χραισμοῖο χραισμοῖτο
Dual χραισμοῖσθον χραισμοίσθην
Plural χραισμοίμεθα χραισμοῖσθε χραισμοῖντο
ImperativeSingular χραισμοῦ χραισμείσθω
Dual χραισμεῖσθον χραισμείσθων
Plural χραισμεῖσθε χραισμείσθων, χραισμείσθωσαν
Infinitive χραισμεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χραισμουμενος χραισμουμενου χραισμουμενη χραισμουμενης χραισμουμενον χραισμουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχραίσμουν ἐχραίσμεις ἐχραίσμειν*
Dual ἐχραισμεῖτον ἐχραισμείτην
Plural ἐχραισμοῦμεν ἐχραισμεῖτε ἐχραίσμουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχραισμούμην ἐχραισμοῦ ἐχραισμεῖτο
Dual ἐχραισμεῖσθον ἐχραισμείσθην
Plural ἐχραισμούμεθα ἐχραισμεῖσθε ἐχραισμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ Ζεὺσ ἀπειλεῖ καὶ λέγει πρὸσ αὐτὴν ὄφρα ἴδῃσ ἤν τοι χραίσμῃ φιλότησ τε καὶ εὐνή, ἣν ἐμίγησ ἐλθοῦσα θεῶν ἄπο καὶ μ’ ἀπάτησασ ἡ γὰρ τῶν φαύλων διάθεσισ ἔργων καὶ μίμησισ ἂν προσαποδῷ τὴν συμβαίνουσαν αἰσχύνην καὶ βλάβην τοῖσ ἐργασαμένοισ, ὠφέλησεν οὐκ ἔβλαψε τὸν ἀκροώμενον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 21:1)
  • οὐ γάρ τοι χραίσμῃ κίθαρισ τά τε δῶρ’ Ἀφροδίτησ ἥ τε κόμη τό τε εἶδοσ, ὅτ’ ἐν κονίῃσι μιγείησ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 68:4)
  • μή σε γέρον κοίλῃσιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω ἢ νῦν δηθύνοντ’ ἢ ὕστερον αὖτισ ἰόντα, μή νύ τοι οὐ χραίσμῃ σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο· (Homer, Iliad, Book 1 4:3)
  • οὐκ ἄν τοι χραίσμῃ κίθαρισ τά τε δῶρ’ Ἀφροδίτησ ἥ τε κόμη τό τε εἶδοσ ὅτ’ ἐν κονίῃσι μιγείησ. (Homer, Iliad, Book 3 8:8)
  • τῶν σ’ αὖτισ μνήσω ἵν’ ἀπολλήξῃσ ἀπατάων, ὄφρα ἴδῃ ἤν τοι χραίσμῃ φιλότησ τε καὶ εὐνή, ἣν ἐμίγησ ἐλθοῦσα θεῶν ἄπο καί μ’ ἀπάτησασ. (Homer, Iliad, Book 15 2:13)

Synonyms

  1. to ward off from one

  2. to defend

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION