Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χολάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χολάω

Structure: χολά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xolh/

Sense

  1. to be full of black bile, to be melancholy mad
  2. to be angry

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χολῶ χολᾷς χολᾷ
Dual χολᾶτον χολᾶτον
Plural χολῶμεν χολᾶτε χολῶσιν*
SubjunctiveSingular χολῶ χολῇς χολῇ
Dual χολῆτον χολῆτον
Plural χολῶμεν χολῆτε χολῶσιν*
OptativeSingular χολῷμι χολῷς χολῷ
Dual χολῷτον χολῴτην
Plural χολῷμεν χολῷτε χολῷεν
ImperativeSingular χόλᾱ χολᾱ́τω
Dual χολᾶτον χολᾱ́των
Plural χολᾶτε χολώντων, χολᾱ́τωσαν
Infinitive χολᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
χολων χολωντος χολωσα χολωσης χολων χολωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χολῶμαι χολᾷ χολᾶται
Dual χολᾶσθον χολᾶσθον
Plural χολώμεθα χολᾶσθε χολῶνται
SubjunctiveSingular χολῶμαι χολῇ χολῆται
Dual χολῆσθον χολῆσθον
Plural χολώμεθα χολῆσθε χολῶνται
OptativeSingular χολῴμην χολῷο χολῷτο
Dual χολῷσθον χολῴσθην
Plural χολῴμεθα χολῷσθε χολῷντο
ImperativeSingular χολῶ χολᾱ́σθω
Dual χολᾶσθον χολᾱ́σθων
Plural χολᾶσθε χολᾱ́σθων, χολᾱ́σθωσαν
Infinitive χολᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χολωμενος χολωμενου χολωμενη χολωμενης χολωμενον χολωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχόλων ἐχόλᾱς ἐχόλᾱν*
Dual ἐχολᾶτον ἐχολᾱ́την
Plural ἐχολῶμεν ἐχολᾶτε ἐχόλων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχολώμην ἐχολῶ ἐχολᾶτο
Dual ἐχολᾶσθον ἐχολᾱ́σθην
Plural ἐχολώμεθα ἐχολᾶσθε ἐχολῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μή τίσ ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνοσ ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖσ θεοῖσ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων̣ μὴ τίσ ἐστιν ἐν ὑμῖν ρίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:17)
  • καὶ εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ. Ἀζαρία ἀδελφέ, τί ἐστιν ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ καὶ ἡ χολὴ τοῦ ἰχθύοσ̣ (Septuagint, Liber Thobis 6:7)
  • ἡ δὲ χολή, ἐγχρῖσαι ἄνθρωπον, ὃσ ἔχει λευκώματα ἐν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ, καὶ ἰαθήσεται. (Septuagint, Liber Thobis 6:9)
  • καὶ οὐ μὴ δυνηθῇ βοηθῆσαι ἑαυτῷ. χολὴ ἀσπίδοσ ἐν γαστρὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 20:14)
  • γέλωτα γοῦν οὐ μικρὸν παρέχουσι τοῖσ θεωμένοισ, ὁπόταν ὑπὸ τῆσ τυχούσησ αἰτίασ ἐπιζέσῃ μὲν αὐτοῖσ ἡ χολή, πελιδνοὶ δὲ τὴν χροιὰν βλέπωνται, ἰταμόν τι καὶ παράφορον δεδορκότεσ, καὶ ἀφροῦ, μᾶλλον δὲ ἰοῦ, μεστὸν αὐτοῖσ ᾖ τὸ στόμα. (Lucian, Fugitivi, (no name) 19:8)

Synonyms

  1. to be angry

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION