헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλιδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλιδή

형태분석: χλιδ (어간) + η (어미)

어원: xli/w

뜻

  1. 고급, 호화스러움, 진미, 사치, 맛있는 것
  2. 거만, 오만, 자부심, 바람기
  3. 자부심, 거만, 자랑, 오만, 건방짐, 과시
  1. delicacy, daintiness, luxury, effeminacy
  2. wantonness, insolence, arrogance
  3. luxuries, fine raiment, costly ornaments, luxuriant hair, pride

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χλιδή

고급이

 χλιδᾱ́

고급들이

 χλιδαί

고급들이
속격 χλιδῆς

고급의

 χλιδαῖν

고급들의

 χλιδῶν

고급들의
여격 χλιδῇ

고급에게

 χλιδαῖν

고급들에게

 χλιδαῖς

고급들에게
대격 χλιδήν

고급을

 χλιδᾱ́

고급들을

 χλιδᾱ́ς

고급들을
호격 χλιδή

고급아

 χλιδᾱ́

고급들아

 χλιδαί

고급들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πέπλουσ δὲ τοὺσ πρὶν λαμπρά τ’ ἀμφιβλήματα χλιδάσ τε πόντοσ ἡρ́πασ’· (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:10)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:10)

  • ἀνυμέναια δ’ Ἰσμηνὸσ ἐκηδεύθη λουτροφόρου χλιδᾶσ, ἀνὰ δὲ Θηβαίαν πόλιν ἐσιγάθη σᾶσ ἔσοδοι νύμφασ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 2:5)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 2:5)

  • ἐγὼ δέ σοι οὔτε πῦρ ἀνῆψα γόνιμον ἐν γάμοισ, ἀνυμέναια δ’ Ἰσμηνὸσ ἐκηδεύθη λουτροφόρου χλιδᾶσ· (Plutarch, De exilio, section 16 16:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 16 16:1)

  • νέοσ γὰρ ὢν ἀνὴρ πώγωνι θάλλων ὡσ τράγοσ κνήκῳ χλιδᾷσ. (Sophocles, Ichneutae 30:9)

    (소포클레스, Ichneutae 30:9)

  • ἐγὼ μὲν οὖν οὐκ ἄν ποτ’, οὐδ’ εἴ μοι τὰ σὰ μέλλοι τισ οἴσειν δῶρ’, ἐφ’ οἷσι νῦν χλιδᾷσ, τούτοισ ὑπεικάθοιμι· (Sophocles, episode 3:11)

    (소포클레스, episode 3:11)

유의어

  1. 고급

  2. 거만

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION