헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειραγωγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειραγωγέω

형태분석: χειραγωγέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to lead by the hand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χειραγώγω

χειραγώγεις

χειραγώγει

쌍수 χειραγώγειτον

χειραγώγειτον

복수 χειραγώγουμεν

χειραγώγειτε

χειραγώγουσιν*

접속법단수 χειραγώγω

χειραγώγῃς

χειραγώγῃ

쌍수 χειραγώγητον

χειραγώγητον

복수 χειραγώγωμεν

χειραγώγητε

χειραγώγωσιν*

기원법단수 χειραγώγοιμι

χειραγώγοις

χειραγώγοι

쌍수 χειραγώγοιτον

χειραγωγοίτην

복수 χειραγώγοιμεν

χειραγώγοιτε

χειραγώγοιεν

명령법단수 χειραγῶγει

χειραγωγεῖτω

쌍수 χειραγώγειτον

χειραγωγεῖτων

복수 χειραγώγειτε

χειραγωγοῦντων, χειραγωγεῖτωσαν

부정사 χειραγώγειν

분사 남성여성중성
χειραγωγων

χειραγωγουντος

χειραγωγουσα

χειραγωγουσης

χειραγωγουν

χειραγωγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χειραγώγουμαι

χειραγώγει, χειραγώγῃ

χειραγώγειται

쌍수 χειραγώγεισθον

χειραγώγεισθον

복수 χειραγωγοῦμεθα

χειραγώγεισθε

χειραγώγουνται

접속법단수 χειραγώγωμαι

χειραγώγῃ

χειραγώγηται

쌍수 χειραγώγησθον

χειραγώγησθον

복수 χειραγωγώμεθα

χειραγώγησθε

χειραγώγωνται

기원법단수 χειραγωγοίμην

χειραγώγοιο

χειραγώγοιτο

쌍수 χειραγώγοισθον

χειραγωγοίσθην

복수 χειραγωγοίμεθα

χειραγώγοισθε

χειραγώγοιντο

명령법단수 χειραγώγου

χειραγωγεῖσθω

쌍수 χειραγώγεισθον

χειραγωγεῖσθων

복수 χειραγώγεισθε

χειραγωγεῖσθων, χειραγωγεῖσθωσαν

부정사 χειραγώγεισθαι

분사 남성여성중성
χειραγωγουμενος

χειραγωγουμενου

χειραγωγουμενη

χειραγωγουμενης

χειραγωγουμενον

χειραγωγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὖν κατὰ τὸν Ιἑρώνυμον ὥσπερ οἱ δειλοὶ καὶ γλίσχροι σκύλακεσ τὰ δέρματα δάκνοντεσ οἴκοι καὶ 15 τὰ τίλματα τίλλοντεσ τῶν θηρίων αὐτῶν οὐχ ἅπτονται τοὺσ δ’ ἀργοὺσ ἐκείνουσ παρακαλῶμεν, ὅταν τὰ κεφάλαια τῇ νοήσει περιλάβωσιν, αὐτοὺσ δι’ αὑτῶν τὰ λοιπὰ συντιθέναι, καὶ τῇ μνήμῃ χειραγωγεῖν τὴν εὑρ́εσιν, καὶ τὸν ἀλλότριον λόγον οἱο͂ν ἀρχὴν καὶ σπέρμα λαβόντασ ἐκτρέφειν καὶ αὔξειν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 10:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 10:1)

유의어

  1. to lead by the hand

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION