뜻

1. dwelling in a brasen house

예문

• Ταΰγετον αὖτ ἐραννὸν ἐκλιπῶα Μῶα μόλε Λάκαινα πρεπτὸν ἁμὶν κλέωα τὸν Ἀμύκλαις σιὸν καὶ χαλκίοικον Ἀσάναν, Τυνδαρίδας τ ἀγασώς, τοὶ δὴ πὰρ Εὐρώταν ψιάδδοντι. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric1)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric1)

• καὶ τὰν σιὰν δ αὖ τὰν κρατίσταν Χαλκίοικον ὕμνει τὰν πάμμαχον. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric6)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric6)

• μάτηρ μὲν οἴχεται, δίδυμά τε Διὸς οὐκ εὐ- δαιμονεῖ τέκεα φίλα, χθόνα δὲ πάτριον οὐχ ὁρᾷς, διὰ δὲ πόλεας ἔρχεται βάξις, ἅ σε βαρβάροισι, πότνια, παραδίδωσι λέχεσιν, ὁ δὲ σὸς ἐν ἁλὶ κύμασί τε λέ- λοιπε βίοτον, οὐδέ ποτ ἔτι πάτρια μέλαθρα καὶ τὰν Χαλκίοικον ὀλβιεῖς. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 26)

  (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 26)

• ὅς με χλοερὰ δρεπομέναν ἔσω πέπλων ῥόδεα πέταλα, Χαλκίοικον ὡς Ἀθάναν μόλοιμ, ἀναρπάσας δι αἰθέρος τάνδε γαῖαν εἰς ἄνολβον ἔριν ἔριν τάλαιναν ἔθετο Πριαμίδαισιν Ἑλλάδος. (Euripides, Helen, choral, epode5)

  (에우리피데스, Helen, choral, epode5)

• ἅμα δὲ τῇ δίκῃ Κλεόμβροτον ἔπειθε τῆς βασιλείας ἀντιποιεῖσθαι, γαμβρὸν ὄντα τοῦ Λεωνίδᾳ, γένους δὲ τοῦ βασιλικοῦ, φοβηθεὶς οὖν ὁ Λεωνίδας ἱκέτης γίνεται τῆς Χαλκιοίκου, καὶ συνικέτευεν ἡ θυγάτηρ τῷ πατρί, τὸν Κλεόμβροτον ἀπολιποῦσα. (Plutarch, Agis, chapter 11 5:1)

  (플루타르코스, Agis, chapter 11 5:1)

유사 형태

• Χαλκιοίκου (23)
• χαλκίοικον? (7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.