Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποτρέφω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑποτρέφω ὑποθρέψω

Structure: ὑπο (Prefix) + τρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring up secretly, to cherish secretly, to grow up in succession

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποτρέφω ὑποτρέφεις ὑποτρέφει
Dual ὑποτρέφετον ὑποτρέφετον
Plural ὑποτρέφομεν ὑποτρέφετε ὑποτρέφουσιν*
SubjunctiveSingular ὑποτρέφω ὑποτρέφῃς ὑποτρέφῃ
Dual ὑποτρέφητον ὑποτρέφητον
Plural ὑποτρέφωμεν ὑποτρέφητε ὑποτρέφωσιν*
OptativeSingular ὑποτρέφοιμι ὑποτρέφοις ὑποτρέφοι
Dual ὑποτρέφοιτον ὑποτρεφοίτην
Plural ὑποτρέφοιμεν ὑποτρέφοιτε ὑποτρέφοιεν
ImperativeSingular ὑποτρέφε ὑποτρεφέτω
Dual ὑποτρέφετον ὑποτρεφέτων
Plural ὑποτρέφετε ὑποτρεφόντων, ὑποτρεφέτωσαν
Infinitive ὑποτρέφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποτρεφων ὑποτρεφοντος ὑποτρεφουσα ὑποτρεφουσης ὑποτρεφον ὑποτρεφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποτρέφομαι ὑποτρέφει, ὑποτρέφῃ ὑποτρέφεται
Dual ὑποτρέφεσθον ὑποτρέφεσθον
Plural ὑποτρεφόμεθα ὑποτρέφεσθε ὑποτρέφονται
SubjunctiveSingular ὑποτρέφωμαι ὑποτρέφῃ ὑποτρέφηται
Dual ὑποτρέφησθον ὑποτρέφησθον
Plural ὑποτρεφώμεθα ὑποτρέφησθε ὑποτρέφωνται
OptativeSingular ὑποτρεφοίμην ὑποτρέφοιο ὑποτρέφοιτο
Dual ὑποτρέφοισθον ὑποτρεφοίσθην
Plural ὑποτρεφοίμεθα ὑποτρέφοισθε ὑποτρέφοιντο
ImperativeSingular ὑποτρέφου ὑποτρεφέσθω
Dual ὑποτρέφεσθον ὑποτρεφέσθων
Plural ὑποτρέφεσθε ὑποτρεφέσθων, ὑποτρεφέσθωσαν
Infinitive ὑποτρέφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποτρεφομενος ὑποτρεφομενου ὑποτρεφομενη ὑποτρεφομενης ὑποτρεφομενον ὑποτρεφομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπέτρεφον ὑπέτρεφες ὑπέτρεφεν*
Dual ὑπετρέφετον ὑπετρεφέτην
Plural ὑπετρέφομεν ὑπετρέφετε ὑπέτρεφον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπετρεφόμην ὑπετρέφου ὑπετρέφετο
Dual ὑπετρέφεσθον ὑπετρεφέσθην
Plural ὑπετρεφόμεθα ὑπετρέφεσθε ὑπετρέφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πολλοῖσ μέν οὖν αὐτῶν δάκρυα πρὸσ τὸ πάθοσ καὶ τὸ φρόνημα τοῦ Χάρωνοσ ἐξέπεσε, πάντεσ δὲ ἠγανάκτουν εἰ δειλὸν οὕτωσ εἶναί τινα δοκεῖ καὶ διεφθαρμένον ὑπὸ τοῦ παρόντοσ, ὥστε ὑπονοεῖν ἐκεῖνον ἢ ὅλωσ αἰτιᾶσθαι καὶ τὸν υἱὸν ἐδέοντο μὴ καταμιγνύειν αὐτοῖσ, ἀλλ’ ἐκποδὼν θέσθαι τοῦ μέλλοντοσ, ὅπωσ αὐτόσ γε τῇ πόλει καὶ τοῖσ φίλοισ τιμωρὸσ ὑποτρέφοιτο περισωθεὶσ καὶ διαφυγὼν τοὺσ τυράννουσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 9 6:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION