헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποτρέφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποτρέφω ὑποθρέψω

형태분석: ὑπο (접두사) + τρέφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to bring up secretly, to cherish secretly, to grow up in succession

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποτρέφω

 ὑποτρέφεις

 ὑποτρέφει
쌍수 ὑποτρέφετον

 ὑποτρέφετον
복수 ὑποτρέφομεν

 ὑποτρέφετε

 ὑποτρέφουσιν*
접속법단수 ὑποτρέφω

 ὑποτρέφῃς

 ὑποτρέφῃ
쌍수 ὑποτρέφητον

 ὑποτρέφητον
복수 ὑποτρέφωμεν

 ὑποτρέφητε

 ὑποτρέφωσιν*
기원법단수 ὑποτρέφοιμι

 ὑποτρέφοις

 ὑποτρέφοι
쌍수 ὑποτρέφοιτον

 ὑποτρεφοίτην
복수 ὑποτρέφοιμεν

 ὑποτρέφοιτε

 ὑποτρέφοιεν
명령법단수 ὑποτρέφε

 ὑποτρεφέτω
쌍수 ὑποτρέφετον

 ὑποτρεφέτων
복수 ὑποτρέφετε

 ὑποτρεφόντων, ὑποτρεφέτωσαν
부정사 ὑποτρέφειν
분사 남성여성중성
ὑποτρεφων

ὑποτρεφοντος

 ὑποτρεφουσα

ὑποτρεφουσης

 ὑποτρεφον

ὑποτρεφοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποτρέφομαι

 ὑποτρέφει, ὑποτρέφῃ

 ὑποτρέφεται
쌍수 ὑποτρέφεσθον

 ὑποτρέφεσθον
복수 ὑποτρεφόμεθα

 ὑποτρέφεσθε

 ὑποτρέφονται
접속법단수 ὑποτρέφωμαι

 ὑποτρέφῃ

 ὑποτρέφηται
쌍수 ὑποτρέφησθον

 ὑποτρέφησθον
복수 ὑποτρεφώμεθα

 ὑποτρέφησθε

 ὑποτρέφωνται
기원법단수 ὑποτρεφοίμην

 ὑποτρέφοιο

 ὑποτρέφοιτο
쌍수 ὑποτρέφοισθον

 ὑποτρεφοίσθην
복수 ὑποτρεφοίμεθα

 ὑποτρέφοισθε

 ὑποτρέφοιντο
명령법단수 ὑποτρέφου

 ὑποτρεφέσθω
쌍수 ὑποτρέφεσθον

 ὑποτρεφέσθων
복수 ὑποτρέφεσθε

 ὑποτρεφέσθων, ὑποτρεφέσθωσαν
부정사 ὑποτρέφεσθαι
분사 남성여성중성
ὑποτρεφομενος

ὑποτρεφομενου

 ὑποτρεφομενη

ὑποτρεφομενης

 ὑποτρεφομενον

ὑποτρεφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέτρεφον

 ὑπέτρεφες

 ὑπέτρεφεν*
쌍수 ὑπετρέφετον

 ὑπετρεφέτην
복수 ὑπετρέφομεν

 ὑπετρέφετε

 ὑπέτρεφον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπετρεφόμην

 ὑπετρέφου

 ὑπετρέφετο
쌍수 ὑπετρέφεσθον

 ὑπετρεφέσθην
복수 ὑπετρεφόμεθα

 ὑπετρέφεσθε

 ὑπετρέφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γενεὰν δὲ τῶν πεφονευμένων τὴν ἄρρενα κατ’ ἀρχὰσ ἐν οὐθενὶ λόγῳ ποιησάμενοσ, ὕστερον εἴτ’ ἐκ θεοπροπίου τινὸσ εἴτε καὶ κατὰ τὸν εἰκότα λογισμὸν οὐ μικρὸν αὐτῷ δέοσ ὑποτρέφεσθαι νομίσασ ἐπεχείρησε μὲν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ πᾶσαν ἀπολέσαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 1:1)

  • ἣν οὐδὲν ὑμῖν ἧττον προσήκει ἢ ἡμῖν ὑποτρέφεσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 21:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 21:2)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION