호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑποτελέω ὑποτελέσω
형태분석: ὑπο (접두사) + τελέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποτελῶ (나는) 먹인다 |
ὑποτελεῖς (너는) 먹인다 |
ὑποτελεῖ (그는) 먹인다 |
| 쌍수 | ὑποτελεῖτον (너희 둘은) 먹인다 |
ὑποτελεῖτον (그 둘은) 먹인다 |
||
| 복수 | ὑποτελοῦμεν (우리는) 먹인다 |
ὑποτελεῖτε (너희는) 먹인다 |
ὑποτελοῦσι(ν) (그들은) 먹인다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποτελῶ (나는) 먹이자 |
ὑποτελῇς (너는) 먹이자 |
ὑποτελῇ (그는) 먹이자 |
| 쌍수 | ὑποτελῆτον (너희 둘은) 먹이자 |
ὑποτελῆτον (그 둘은) 먹이자 |
||
| 복수 | ὑποτελῶμεν (우리는) 먹이자 |
ὑποτελῆτε (너희는) 먹이자 |
ὑποτελῶσι(ν) (그들은) 먹이자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποτελοῖμι (나는) 먹이기를 (바라다) |
ὑποτελοῖς (너는) 먹이기를 (바라다) |
ὑποτελοῖ (그는) 먹이기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποτελοῖτον (너희 둘은) 먹이기를 (바라다) |
ὑποτελοίτην (그 둘은) 먹이기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποτελοῖμεν (우리는) 먹이기를 (바라다) |
ὑποτελοῖτε (너희는) 먹이기를 (바라다) |
ὑποτελοῖεν (그들은) 먹이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποτέλει (너는) 먹여라 |
ὑποτελείτω (그는) 먹여라 |
|
| 쌍수 | ὑποτελεῖτον (너희 둘은) 먹여라 |
ὑποτελείτων (그 둘은) 먹여라 |
||
| 복수 | ὑποτελεῖτε (너희는) 먹여라 |
ὑποτελούντων, ὑποτελείτωσαν (그들은) 먹여라 |
||
| 부정사 | ὑποτελεῖν 먹이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποτελων ὑποτελουντος | ὑποτελουσα ὑποτελουσης | ὑποτελουν ὑποτελουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποτελοῦμαι (나는) 먹여진다 |
ὑποτελεῖ, ὑποτελῇ (너는) 먹여진다 |
ὑποτελεῖται (그는) 먹여진다 |
| 쌍수 | ὑποτελεῖσθον (너희 둘은) 먹여진다 |
ὑποτελεῖσθον (그 둘은) 먹여진다 |
||
| 복수 | ὑποτελούμεθα (우리는) 먹여진다 |
ὑποτελεῖσθε (너희는) 먹여진다 |
ὑποτελοῦνται (그들은) 먹여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποτελῶμαι (나는) 먹여지자 |
ὑποτελῇ (너는) 먹여지자 |
ὑποτελῆται (그는) 먹여지자 |
| 쌍수 | ὑποτελῆσθον (너희 둘은) 먹여지자 |
ὑποτελῆσθον (그 둘은) 먹여지자 |
||
| 복수 | ὑποτελώμεθα (우리는) 먹여지자 |
ὑποτελῆσθε (너희는) 먹여지자 |
ὑποτελῶνται (그들은) 먹여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποτελοίμην (나는) 먹여지기를 (바라다) |
ὑποτελοῖο (너는) 먹여지기를 (바라다) |
ὑποτελοῖτο (그는) 먹여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποτελοῖσθον (너희 둘은) 먹여지기를 (바라다) |
ὑποτελοίσθην (그 둘은) 먹여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποτελοίμεθα (우리는) 먹여지기를 (바라다) |
ὑποτελοῖσθε (너희는) 먹여지기를 (바라다) |
ὑποτελοῖντο (그들은) 먹여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποτελοῦ (너는) 먹여져라 |
ὑποτελείσθω (그는) 먹여져라 |
|
| 쌍수 | ὑποτελεῖσθον (너희 둘은) 먹여져라 |
ὑποτελείσθων (그 둘은) 먹여져라 |
||
| 복수 | ὑποτελεῖσθε (너희는) 먹여져라 |
ὑποτελείσθων, ὑποτελείσθωσαν (그들은) 먹여져라 |
||
| 부정사 | ὑποτελεῖσθαι 먹여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποτελουμενος ὑποτελουμενου | ὑποτελουμενη ὑποτελουμενης | ὑποτελουμενον ὑποτελουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπετέλουν (나는) 먹이고 있었다 |
ὑπετέλεις (너는) 먹이고 있었다 |
ὑπετέλει(ν) (그는) 먹이고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπετελεῖτον (너희 둘은) 먹이고 있었다 |
ὑπετελείτην (그 둘은) 먹이고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπετελοῦμεν (우리는) 먹이고 있었다 |
ὑπετελεῖτε (너희는) 먹이고 있었다 |
ὑπετέλουν (그들은) 먹이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπετελούμην (나는) 먹여지고 있었다 |
ὑπετελοῦ (너는) 먹여지고 있었다 |
ὑπετελεῖτο (그는) 먹여지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπετελεῖσθον (너희 둘은) 먹여지고 있었다 |
ὑπετελείσθην (그 둘은) 먹여지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπετελούμεθα (우리는) 먹여지고 있었다 |
ὑπετελεῖσθε (너희는) 먹여지고 있었다 |
ὑπετελοῦντο (그들은) 먹여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []