ὑποπίμπρημι
-μι 무어간모음 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑποπίμπρημι
ὑποπρήσω
ὑπέπρησα
형태분석:
ὑπο
(접두사)
+
πίμπρᾱ
(어간)
+
μι
(인칭어미)
뜻
- to set on fire below
- to burn as on a funeral-pyre
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ βουλόμενοσ ἀδεῶσ καὶ καθ’ ἡσυχίαν ἱδρῦσαι τὸν στρατόν, ὑπέπεμψεν ἄνθρωπον ἐκ Κατάνησ κελεύοντα τοὺσ Συρακουσίουσ, εἰ βούλονται λαβεῖν ἔρημον ἀνδρῶν τὸ στρατόπεδον καὶ τὰ ὅπλα τῶν Ἀθηναίων, ἐν ἡμέρᾳ ῥητῇ πρὸσ Κατάνην πανστρατιᾷ παραγενέσθαι, τῶν δ’ Ἀθηναίων ἐν τῇ πόλει τὰ πλεῖστα διατριβόντων ἐγνωκέναι τοὺσ Συρακουσίων φίλουσ, ὅταν ἐκείνουσ προσιόντασ αἴσθωνται, τάσ τε πύλασ καταλαμβάνειν ἅμα καὶ τὸν ναύσταθμον ὑποπιμπράναι· (Plutarch, , chapter 16 2:1)
(플루타르코스, , chapter 16 2:1)
- τῶν δὲ Ῥωμαίων οἱ πρῶτοι τοὺσ θυρεοὺσ ἐξερείσαντεσ εἰσ τὸ τεῖχοσ καὶ κατὰ τούτων οἱ κατόπιν ἄλλουσ οἵ τε ἑξῆσ ὁμοίωσ τὴν καλουμένην παρ’ αὐτοῖσ χελώνην ἐφράξαντο, καθ’ ἧσ τὰ βέλη φερόμενα περιωλίσθανεν ἄπρακτα, μηδὲν δὲ οἱ στρατιῶται κακούμενοι τὸ τεῖχοσ ὑπέσυρον καὶ τοῦ ἱεροῦ τὴν πύλην ὑποπιμπράναι παρεσκευάζοντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 675:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 675:1)
- δεινὴ δὲ περὶ τὰσ μηχανὰσ συμπίπτει μάχη, τῶν μὲν ὑποπιμπράναι, τῶν δὲ κωλύειν βιαζομένων, κραυγή τε παρ’ ἀμφοτέρων ἀσήμαντοσ ἦν, καὶ πολλοὶ τῶν προαγωνιζομένων ἔπιπτον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 325:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 325:1)
- παρελθὼν γοῦν οὔτε κτείνειν τινὰ τῶν καταλαμβανομένων ἐπέτρεψεν οὔτε ὑποπιμπράναι τὰσ οἰκίασ, ἀλλὰ τοῖσ μὲν στασιασταῖσ εἰ βούλοιντο μάχεσθαι δίχα τῆσ τοῦ δήμου βλάβησ ἄδειαν ἐξόδου, τῷ δήμῳ δὲ τὰσ κτήσεισ ὑπισχνεῖτο δώσειν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 380:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 380:1)