헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπνόω?

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypnoō 고전 발음: [휩노오:] 신약 발음: [위쁘노오]

기본형: ὑπνόω

형태분석: ὑπνό (어간) + ω (인칭어미)

어원: ὕπνος

뜻

  1. 자다, 잠이 들다, 잠자다, 재우다
  1. to put to sleep, to fall asleep, sleep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπνῶ

(나는) 잔다

 ὑπνοῖς

(너는) 잔다

 ὑπνοῖ

(그는) 잔다
쌍수 ὑπνοῦτον

(너희 둘은) 잔다

 ὑπνοῦτον

(그 둘은) 잔다
복수 ὑπνοῦμεν

(우리는) 잔다

 ὑπνοῦτε

(너희는) 잔다

 ὑπνοῦσι(ν)

(그들은) 잔다
접속법단수 ὑπνῶ

(나는) 자자

 ὑπνοῖς

(너는) 자자

 ὑπνοῖ

(그는) 자자
쌍수 ὑπνῶτον

(너희 둘은) 자자

 ὑπνῶτον

(그 둘은) 자자
복수 ὑπνῶμεν

(우리는) 자자

 ὑπνῶτε

(너희는) 자자

 ὑπνῶσι(ν)

(그들은) 자자
기원법단수 ὑπνοῖμι

(나는) 자기를 (바라다)

 ὑπνοῖς

(너는) 자기를 (바라다)

 ὑπνοῖ

(그는) 자기를 (바라다)
쌍수 ὑπνοῖτον

(너희 둘은) 자기를 (바라다)

 ὑπνοίτην

(그 둘은) 자기를 (바라다)
복수 ὑπνοῖμεν

(우리는) 자기를 (바라다)

 ὑπνοῖτε

(너희는) 자기를 (바라다)

 ὑπνοῖεν

(그들은) 자기를 (바라다)
명령법단수 ὕπνου

(너는) 자라

 ὑπνούτω

(그는) 자라
쌍수 ὑπνοῦτον

(너희 둘은) 자라

 ὑπνούτων

(그 둘은) 자라
복수 ὑπνοῦτε

(너희는) 자라

 ὑπνούντων, ὑπνούτωσαν

(그들은) 자라
부정사 ὑπνοῦν

자는 것
분사 남성여성중성
ὑπνων

ὑπνουντος

 ὑπνουσα

ὑπνουσης

 ὑπνουν

ὑπνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπνοῦμαι

(나는) 자여진다

 ὑπνοῖ

(너는) 자여진다

 ὑπνοῦται

(그는) 자여진다
쌍수 ὑπνοῦσθον

(너희 둘은) 자여진다

 ὑπνοῦσθον

(그 둘은) 자여진다
복수 ὑπνούμεθα

(우리는) 자여진다

 ὑπνοῦσθε

(너희는) 자여진다

 ὑπνοῦνται

(그들은) 자여진다
접속법단수 ὑπνῶμαι

(나는) 자여지자

 ὑπνοῖ

(너는) 자여지자

 ὑπνῶται

(그는) 자여지자
쌍수 ὑπνῶσθον

(너희 둘은) 자여지자

 ὑπνῶσθον

(그 둘은) 자여지자
복수 ὑπνώμεθα

(우리는) 자여지자

 ὑπνῶσθε

(너희는) 자여지자

 ὑπνῶνται

(그들은) 자여지자
기원법단수 ὑπνοίμην

(나는) 자여지기를 (바라다)

 ὑπνοῖο

(너는) 자여지기를 (바라다)

 ὑπνοῖτο

(그는) 자여지기를 (바라다)
쌍수 ὑπνοῖσθον

(너희 둘은) 자여지기를 (바라다)

 ὑπνοίσθην

(그 둘은) 자여지기를 (바라다)
복수 ὑπνοίμεθα

(우리는) 자여지기를 (바라다)

 ὑπνοῖσθε

(너희는) 자여지기를 (바라다)

 ὑπνοῖντο

(그들은) 자여지기를 (바라다)
명령법단수 ὑπνοῦ

(너는) 자여져라

 ὑπνούσθω

(그는) 자여져라
쌍수 ὑπνοῦσθον

(너희 둘은) 자여져라

 ὑπνούσθων

(그 둘은) 자여져라
복수 ὑπνοῦσθε

(너희는) 자여져라

 ὑπνούσθων, ὑπνούσθωσαν

(그들은) 자여져라
부정사 ὑπνοῦσθαι

자여지는 것
분사 남성여성중성
ὑπνουμενος

ὑπνουμενου

 ὑπνουμενη

ὑπνουμενης

 ὑπνουμενον

ὑπνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὕπνουν

(나는) 자고 있었다

 ὕπνους

(너는) 자고 있었다

 ὕπνου(ν)

(그는) 자고 있었다
쌍수 ὑπνοῦτον

(너희 둘은) 자고 있었다

 ὑπνούτην

(그 둘은) 자고 있었다
복수 ὑπνοῦμεν

(우리는) 자고 있었다

 ὑπνοῦτε

(너희는) 자고 있었다

 ὕπνουν

(그들은) 자고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπνούμην

(나는) 자여지고 있었다

 ὑπνοῦ

(너는) 자여지고 있었다

 ὑπνοῦτο

(그는) 자여지고 있었다
쌍수 ὑπνοῦσθον

(너희 둘은) 자여지고 있었다

 ὑπνούσθην

(그 둘은) 자여지고 있었다
복수 ὑπνούμεθα

(우리는) 자여지고 있었다

 ὑπνοῦσθε

(너희는) 자여지고 있었다

 ὑπνοῦντο

(그들은) 자여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν Κύριος, ὡς δυνατὸς κεκραιπαληκὼς ἐξ οἴνου, (Septuagint, Liber Psalmorum 77:65)

    (70인역 성경, 시편 77:65)

  • ἐκ γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέκνα γεννώμενα μάρτυρές εἰσι πονηρίας κατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:6)

    (70인역 성경, 지혜서 4:6)

  • μὴ ἔσῃ ὥσπερ ἄνθρωπος ὑπνῶν ἢ ὡς ἀνὴρ οὐ δυνάμενος σῴζειν; καὶ σὺ ἐν ἡμῖν εἶ, Κύριε, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικέκληται ἐφ ἡμᾶς. μὴ ἐπιλάθῃ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 14:9)

    (70인역 성경, 예레미야서 14:9)

  • χαλεπὰ μὲν ναὶ τὼ σιὼ γυναῖκάς ἐσθ ὑπνῶν ἄνευ ψωλᾶς μόνας. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:13)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 4:13)

  • κἀν γὰρ ὀνείροισι συνεί- ην δόμοις πόλει τε πατρῴ- ᾳ, τερπνῶν ὕπνων ἀπόλαυ- σιν, κοινὰν χάριν ὄλβου. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 23)

유의어

  1. 자다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION