Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπνόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπνόω

Structure: ὑπνό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/pnos

Sense

to put to sleep, to fall asleep, sleep

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπνῶ	ὑπνοῖς	ὑπνοῖ
	Dual		ὑπνοῦτον	ὑπνοῦτον
	Plural	ὑπνοῦμεν	ὑπνοῦτε	ὑπνοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπνῶ	ὑπνοῖς	ὑπνοῖ
	Dual		ὑπνῶτον	ὑπνῶτον
	Plural	ὑπνῶμεν	ὑπνῶτε	ὑπνῶσιν*
Optative	Singular	ὑπνοῖμι	ὑπνοῖς	ὑπνοῖ
	Dual		ὑπνοῖτον	ὑπνοίτην
	Plural	ὑπνοῖμεν	ὑπνοῖτε	ὑπνοῖεν
Imperative	Singular		ύ̔πνου	ὑπνούτω
	Dual		ὑπνοῦτον	ὑπνούτων
	Plural		ὑπνοῦτε	ὑπνούντων, ὑπνούτωσαν
Infinitive		ὑπνοῦν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπνων ὑπνουντος	ὑπνουσα ὑπνουσης	ὑπνουν ὑπνουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπνοῦμαι	ὑπνοῖ	ὑπνοῦται
	Dual		ὑπνοῦσθον	ὑπνοῦσθον
	Plural	ὑπνούμεθα	ὑπνοῦσθε	ὑπνοῦνται
Subjunctive	Singular	ὑπνῶμαι	ὑπνοῖ	ὑπνῶται
	Dual		ὑπνῶσθον	ὑπνῶσθον
	Plural	ὑπνώμεθα	ὑπνῶσθε	ὑπνῶνται
Optative	Singular	ὑπνοίμην	ὑπνοῖο	ὑπνοῖτο
	Dual		ὑπνοῖσθον	ὑπνοίσθην
	Plural	ὑπνοίμεθα	ὑπνοῖσθε	ὑπνοῖντο
Imperative	Singular		ὑπνοῦ	ὑπνούσθω
	Dual		ὑπνοῦσθον	ὑπνούσθων
	Plural		ὑπνοῦσθε	ὑπνούσθων, ὑπνούσθωσαν
Infinitive		ὑπνοῦσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπνουμενος ὑπνουμενου	ὑπνουμενη ὑπνουμενης	ὑπνουμενον ὑπνουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ́̔πνουν	ῡ́̔πνους	ῡ́̔πνουν*
	Dual		ῡ̔πνοῦτον	ῡ̔πνούτην
	Plural	ῡ̔πνοῦμεν	ῡ̔πνοῦτε	ῡ́̔πνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔πνούμην	ῡ̔πνοῦ	ῡ̔πνοῦτο
	Dual		ῡ̔πνοῦσθον	ῡ̔πνούσθην
	Plural	ῡ̔πνούμεθα	ῡ̔πνοῦσθε	ῡ̔πνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἰσῆλθεν ὁ Θεὸσ πρὸσ Ἀβιμέλεχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα καὶ εἶπεν. ἰδοὺ σὺ ἀποθνήσκεισ περὶ τῆσ γυναικόσ, ἧσ ἔλαβεσ, αὕτη δέ ἐστι συνῳκηυῖα ἀνδρί. (Septuagint, Liber Genesis 20:3)
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντεσ ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰσ αἶγασ διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖσ ραντοί. (Septuagint, Liber Genesis 31:10)
καὶ διηγήσατο ὁ ἀρχιοινοχόοσ τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ τῷ Ἰωσὴφ καὶ εἶπεν. ἐν τῷ ὕπνῳ μου ἦν ἄμπελοσ ἐναντίον μου. (Septuagint, Liber Genesis 40:9)
ἐλάλησε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσὴφ λέγων. ἐν τῷ ὕπνῳ μου ᾤμην ἑστάναι παρὰ τὸ χεῖλοσ τοῦ ποταμοῦ, (Septuagint, Liber Genesis 41:17)
καὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μου, καὶ ὥσπερ ἑπτὰ στάχυεσ ἀνέβαινον ἐν πυθμένι ἑνὶ πλήρεισ καὶ καλοί. (Septuagint, Liber Genesis 41:22)

Synonyms

to put to sleep
- δαρθάνω (I sleep, fall asleep)
- κατευνάω (to put to sleep, to lull, to sleep)
- ἀφυπνόω (to fall asleep)
- εὐνάζω (to put to bed, to lay, in a form)
- καταδαρθάνω (to fall asleep, to be asleep, sleep)
- ἀποβρίζω (to go off to sleep, go sound asleep)
- ἐπικοιμάομαι (to fall asleep over)
- κατακοιμάω (to put to sleep, to go to sleep, sleep)
- καθυπνόω (to be fast asleep, fall asleep, asleep)
- ὑπονυστάζω (to fall asleep gradually)
- ἐπικαταδαρθάνω (to fall asleep afterwards)

Derived

ἀφυπνόω (to wake from sleep, to fall asleep)
ἐφυπνόω (to sleep meantime)
καθυπνόω (to be fast asleep, fall asleep, asleep)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπνόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put to sleep

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπνόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put to sleep

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어