Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπνόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπνόω

Structure: ὑπνό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/pnos

Sense

  1. to put to sleep, to fall asleep, sleep

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπνῶ ὑπνοῖς ὑπνοῖ
Dual ὑπνοῦτον ὑπνοῦτον
Plural ὑπνοῦμεν ὑπνοῦτε ὑπνοῦσιν*
SubjunctiveSingular ὑπνῶ ὑπνοῖς ὑπνοῖ
Dual ὑπνῶτον ὑπνῶτον
Plural ὑπνῶμεν ὑπνῶτε ὑπνῶσιν*
OptativeSingular ὑπνοῖμι ὑπνοῖς ὑπνοῖ
Dual ὑπνοῖτον ὑπνοίτην
Plural ὑπνοῖμεν ὑπνοῖτε ὑπνοῖεν
ImperativeSingular ύ̔πνου ὑπνούτω
Dual ὑπνοῦτον ὑπνούτων
Plural ὑπνοῦτε ὑπνούντων, ὑπνούτωσαν
Infinitive ὑπνοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπνων ὑπνουντος ὑπνουσα ὑπνουσης ὑπνουν ὑπνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπνοῦμαι ὑπνοῖ ὑπνοῦται
Dual ὑπνοῦσθον ὑπνοῦσθον
Plural ὑπνούμεθα ὑπνοῦσθε ὑπνοῦνται
SubjunctiveSingular ὑπνῶμαι ὑπνοῖ ὑπνῶται
Dual ὑπνῶσθον ὑπνῶσθον
Plural ὑπνώμεθα ὑπνῶσθε ὑπνῶνται
OptativeSingular ὑπνοίμην ὑπνοῖο ὑπνοῖτο
Dual ὑπνοῖσθον ὑπνοίσθην
Plural ὑπνοίμεθα ὑπνοῖσθε ὑπνοῖντο
ImperativeSingular ὑπνοῦ ὑπνούσθω
Dual ὑπνοῦσθον ὑπνούσθων
Plural ὑπνοῦσθε ὑπνούσθων, ὑπνούσθωσαν
Infinitive ὑπνοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπνουμενος ὑπνουμενου ὑπνουμενη ὑπνουμενης ὑπνουμενον ὑπνουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔσται ὡσ ὁ ἐνυπνιαζόμενοσ καθ̓ ὕπνουσ νυκτὸσ ὁ πλοῦτοσ ἁπάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ἀριήλ, καὶ πάντεσ οἱ στρατευσάμενοι ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ πάντεσ οἱ συνηγμένοι ἐπ̓ αὐτὴν καὶ θλίβοντεσ αὐτήν. (Septuagint, Liber Isaiae 29:7)
  • πολλὰ γὰρ πρὸ τούτου γενέσθαι δεῖ, καὶ προοδοποιῆσαι τῇ πόσει καὶ προπαρασκευάσαι ῥᾴδιον ἐσ ἰάσιν τὸ σῶμα καὶ τῆσ ἁπάσησ ἕξεωσ φροντίσαι κενοῦντα καὶ ἰσχναίνοντα καὶ οἷσ χρὴ τρέφοντα καὶ κινοῦντα ἐσ ὅσον χρήσιμον καὶ ὕπνουσ ἐπινοοῦντα καὶ ἠρεμίασ μηχανώμενον, ἅπερ οἱ μὲν ἄλλο τι νοσοῦντεσ ῥᾳδίωσ πεισθεῖεν ἄν, οἱ μεμηνότεσ δὲ διὰ τὴν ἐλευθερίαν τοῦ νοῦ δυσάγωγοι καὶ δυσηνιόχητοι καὶ τῷ ἰατρῷ ἐπισφαλεῖσ καὶ τῇ θεραπείᾳ δυσκαταγώνιστοι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 17:2)
  • στρατεύματοσ, ἐπὶ σημείοισ τισὶν οὐ καλοῖσ κρινομένοισ θορυβουμένῳ Σκέδασον ἐπιστῆναι κατὰ τοὺσ ὕπνουσ, θαρρεῖν κελεύοντα· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 22:1)
  • ὄντωσ δὲ ὁ παλαιὸσ οἶνοσ οὐ πρὸσ ἡδονὴν μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸσ ὑγίειαν προσφορώτεροσ, πέσσει τε γὰρ μᾶλλον τὰ σῖτα καὶ λεπτομερὴσ ὢν εὐανάδοτόσ ἐστι δύναμίν τε τοῖσ σώμασιν ἐμποιεῖ τὸ αἷμά τε ἐνερευθὲσ καὶ εὐανάδοτον κατασκευάζει καὶ τοὺσ ὕπνουσ ἀταράχουσ παρέχει, ἐπαινεῖ δὲ Ὅμηροσ τὸν ἐπιδεχόμενον ἱκανὴν κρᾶσιν, ὡσ τὸν τοῦ Μάρωνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 47 1:2)
  • ἀθροιζομένησ δὲ τῆσ δυνάμεωσ εἰσ Γεραιστόν, αὐτὸσ εἰσ Αὐλίδα κατελθὼν μετὰ τῶν φίλων καὶ νυκτερεύσασ ἔδοξε κατὰ τοὺσ ὕπνουσ εἰπεῖν τινα πρὸσ αὐτόν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 6 4:1)

Synonyms

  1. to put to sleep

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION