헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριήρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριήρης τριῆρες

형태분석: τριηρη (어간) + ς (어미)

어원: sub. nau=s

뜻

  1. 삼단노선
  1. (feminine substantive) trireme
  2. (feminine substantive) drinking vessel shaped like a ship
  3. having three storeys

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριήρης

삼단노선 (이)가

 τρίηρες

삼단노선 (것)가
속격 τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριήρους

삼단노선 (것)의
여격 τριήρει

삼단노선 (이)에게

 τριήρει

삼단노선 (것)에게
대격 τριήρη

삼단노선 (이)를

 τρίηρες

삼단노선 (것)를
호격 τριῆρες

삼단노선 (이)야

 τρίηρες

삼단노선 (것)야
쌍수주/대/호 τριήρει

삼단노선 (이)들이

 τριήρει

삼단노선 (것)들이
속/여 τριήροιν

삼단노선 (이)들의

 τριήροιν

삼단노선 (것)들의
복수주격 τριήρεις

삼단노선 (이)들이

 τριήρη

삼단노선 (것)들이
속격 τριήρων

삼단노선 (이)들의

 τριήρων

삼단노선 (것)들의
여격 τριήρεσιν*

삼단노선 (이)들에게

 τριήρεσιν*

삼단노선 (것)들에게
대격 τριήρεις

삼단노선 (이)들을

 τριήρη

삼단노선 (것)들을
호격 τριήρεις

삼단노선 (이)들아

 τριήρη

삼단노선 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριήρης

τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριηρέστερος

τριηρεστέρου

더 삼단노선 (이)의

 τριηρέστατος

τριηρεστάτου

가장 삼단노선 (이)의
부사 τριηρέως

 τριηρέστερον

 τριηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὶν οὖν παντάπασιν ἀγριωθῆναι τὴν θάλασσαν, ὅσασ μὲν αὐτὸ τὸ χωρίον αἱ Ἀθῆναι δέξασθαι ἐδύναντο, ταύτασ αὐτοῦ ἐνεωλκήσαμεν, πλὴν τῆσ τριήρουσ· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 6:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 6:1)

  • Τίμαιοσ δὲ ὁ Ταυρομενίτησ ἐν Ἀκράγαντι οἰκίαν τινά φησι καλεῖσθαι τριήρη ἐξ αἰτίασ τοιαύτησ, νεανίσκουσ τινὰσ ἐν αὐτῇ μεθυσκομένουσ ἐσ τοσοῦτον ἐλθεῖν μανίασ ἐκθερμανθέντασ ὑπὸ τῆσ μέθησ ὡσ νομίζειν μὲν ἐπὶ τριήρουσ πλεῖν, χειμάζεσθαι δὲ χαλεπῶσ κατὰ τὴν θάλασσαν καὶ τοσοῦτον ἔκφρονασ γενέσθαι ὡσ τὰ ἀπὸ τῆσ οἰκίασ πάντα σκεύη καὶ στρώματα ῥίπτειν ὡσ ἐπὶ τὴν θάλασσαν, τὴν ναῦν διὰ τὸν χειμῶνα ἀποφορτίζεσθαι δόξαν αὐτοῖσ λέγειν τὸν κυβερνήτην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 51)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 51)

  • ἐν δὲ Θουρίοισ γενόμενοσ καὶ ἀποβὰσ τῆσ τριήρουσ ἔκρυψεν ἑαυτὸν καὶ διέφυγε τοὺσ ζητοῦντασ. (Plutarch, , chapter 22 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 22 1:3)

  • ὥσπερ ἐκ μέθησ ἐπικωμάζοντοσ, οὔτε Θεόπομποσ οὔτ’ Ἔφοροσ οὔτε Ξενοφῶν γέγραφεν, οὔτ’ εἰκὸσ ἦν οὕτωσ ἐντρυφῆσαι τοῖσ Ἀθηναίοισ μετὰ φυγὴν καὶ συμφορὰσ τοσαύτασ κατερχόμενον, ἀλλ’ ἐκεῖνοσ καὶ δεδιὼσ κατήγετο, καὶ καταχθεὶσ οὐ πρότερον ἀπέβη τῆσ τριήρουσ, πρὶν στὰσ ἐπὶ τοῦ καταστρώματοσ ἰδεῖν Εὐρυπτόλεμόν τε τὸν ἀνεψιὸν παρόντα καὶ τῶν ἄλλων φίλων καὶ οἰκείων συχνοὺσ ἐκδεχομένουσ καὶ παρακαλοῦντασ. (Plutarch, , chapter 32 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 32 3:1)

  • ὡσ ὀλιγόσιτοσ ἦσθ’ ἄρ’, ὃσ κατεσθίεισ τῆσ ἡμέρασ μακρᾶσ τριήρουσ σιτία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 5:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 5:5)

유의어

  1. 삼단노선

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION