살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τριήρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριήρης τριῆρες

형태분석: τριηρη (어간) + ς (어미)

어원: sub. nau=s

뜻

삼단노선

(feminine substantive) trireme
(feminine substantive) drinking vessel shaped like a ship
having three storeys

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τριήρης 삼단노선 (이)가	τρίηρες 삼단노선 (것)가
	속격	τριήρους 삼단노선 (이)의	τριήρους 삼단노선 (것)의
	여격	τριήρει 삼단노선 (이)에게	τριήρει 삼단노선 (것)에게
	대격	τριήρη 삼단노선 (이)를	τρίηρες 삼단노선 (것)를
	호격	τριῆρες 삼단노선 (이)야	τρίηρες 삼단노선 (것)야
쌍수	주/대/호	τριήρει 삼단노선 (이)들이	τριήρει 삼단노선 (것)들이
쌍수	속/여	τριήροιν 삼단노선 (이)들의	τριήροιν 삼단노선 (것)들의
복수	주격	τριήρεις 삼단노선 (이)들이	τριήρη 삼단노선 (것)들이
	속격	τριήρων 삼단노선 (이)들의	τριήρων 삼단노선 (것)들의
	여격	τριήρεσιν* 삼단노선 (이)들에게	τριήρεσιν* 삼단노선 (것)들에게
	대격	τριήρεις 삼단노선 (이)들을	τριήρη 삼단노선 (것)들을
	호격	τριήρεις 삼단노선 (이)들아	τριήρη 삼단노선 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τριήρης τριήρους 삼단노선 (이)의	τριηρέστερος τριηρεστέρου 더 삼단노선 (이)의	τριηρέστατος τριηρεστάτου 가장 삼단노선 (이)의
부사	τριηρέως	τριηρέστερον	τριηρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

τριήρης

τριήρους

삼단노선 (이)의

τριηρέστερος

τριηρεστέρου

더 삼단노선 (이)의

τριηρέστατος

τριηρεστάτου

가장 삼단노선 (이)의

부사

τριηρέως

τριηρέστερον

τριηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν αἷσ ἐστι καὶ τὰ περὶ Σιληνοῦ τοῦ φανέντοσ ἐν Μακεδονίᾳ καὶ τὰ περὶ τοῦ δράκοντοσ τοῦ διαναυμαχήσαντοσ πρὸσ τὴν τριήρη καὶ ἄλλα τούτοισ οὐκ ὀλίγα ὅμοια. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 11:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 11:3)
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ πληρώσασ τριήρη συνήρπασε τὸ μειράκιον, καὶ ἐξ Ὠρεοῦ διαπλεύσασ εἰσ τὴν περαίαν ἐπεχείρει ὑβρίσαι, οὐ συγχωροῦντα δ’ αὐτὸν ἀπέσφαξεν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 12:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 3 12:1)
ἐπεί τοί γε εἰ σιωπήσασ αὐτὰ ἢ πρὸσ τοὐναντίον εἰπὼν ἐπανορθώσασθαι ἐδύνατο, ῥᾷστον ἦν ἑνὶ καλάμῳ λεπτῷ τὸν Θουκυδίδην ἀνατρέψαι μὲν τὸ ἐν ταῖσ Ἐπιπολαῖσ παρατείχισμα, καταδῦσαι δὲ τὴν Ἑρμοκράτουσ τριήρη καὶ τὸν κατάρατον Γύλιππον διαπεῖραι μεταξὺ ἀποτειχίζοντα καὶ ἀποταφρεύοντα τὰσ ὁδούσ, καὶ τέλοσ Συρακουσίουσ μὲν ἐσ τὰσ λιθοτομίασ ἐμβαλεῖν, τοὺσ δὲ Ἀθηναίουσ περιπλεῖν Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν μετὰ τῶν πρώτων τοῦ Ἀλκιβιάδου ἐλπίδων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)
Τίμαιοσ δὲ ὁ Ταυρομενίτησ ἐν Ἀκράγαντι οἰκίαν τινά φησι καλεῖσθαι τριήρη ἐξ αἰτίασ τοιαύτησ, νεανίσκουσ τινὰσ ἐν αὐτῇ μεθυσκομένουσ ἐσ τοσοῦτον ἐλθεῖν μανίασ ἐκθερμανθέντασ ὑπὸ τῆσ μέθησ ὡσ νομίζειν μὲν ἐπὶ τριήρουσ πλεῖν, χειμάζεσθαι δὲ χαλεπῶσ κατὰ τὴν θάλασσαν καὶ τοσοῦτον ἔκφρονασ γενέσθαι ὡσ τὰ ἀπὸ τῆσ οἰκίασ πάντα σκεύη καὶ στρώματα ῥίπτειν ὡσ ἐπὶ τὴν θάλασσαν, τὴν ναῦν διὰ τὸν χειμῶνα ἀποφορτίζεσθαι δόξαν αὐτοῖσ λέγειν τὸν κυβερνήτην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 51)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 51)
παρέλιπον δ’ ἑκὼν ἐγὼ τὴν Ἀντιγόνου ἱερὰν τριήρη, ᾗ ἐνίκησε τοὺσ Πτολεμαίου στρατηγοὺσ περὶ Λεύκολλαν τῆσ Κῴασ, ὅπου δὴ καὶ τῷ Ἀπόλλωνι αὐτὴν ἀνέθηκεν ἥτισ οὐδὲ τὸ τρίτον, τάχα δὲ οὐδὲ τὸ τέταρτον εἶχε τῆσ Συρακοσίασ ἢ Ἀλεξανδρίδοσ ταύτησ νεώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 4:2)

유의어

삼단노선
- τριηρικός (of or for a trireme)
- τριηροποιός (building triremes)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριήρης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삼단노선

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τριήρης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삼단노선

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어