헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριήρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριήρης τριῆρες

형태분석: τριηρη (어간) + ς (어미)

어원: sub. nau=s

뜻

  1. 삼단노선
  1. (feminine substantive) trireme
  2. (feminine substantive) drinking vessel shaped like a ship
  3. having three storeys

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριήρης

삼단노선 (이)가

 τρίηρες

삼단노선 (것)가
속격 τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριήρους

삼단노선 (것)의
여격 τριήρει

삼단노선 (이)에게

 τριήρει

삼단노선 (것)에게
대격 τριήρη

삼단노선 (이)를

 τρίηρες

삼단노선 (것)를
호격 τριῆρες

삼단노선 (이)야

 τρίηρες

삼단노선 (것)야
쌍수주/대/호 τριήρει

삼단노선 (이)들이

 τριήρει

삼단노선 (것)들이
속/여 τριήροιν

삼단노선 (이)들의

 τριήροιν

삼단노선 (것)들의
복수주격 τριήρεις

삼단노선 (이)들이

 τριήρη

삼단노선 (것)들이
속격 τριήρων

삼단노선 (이)들의

 τριήρων

삼단노선 (것)들의
여격 τριήρεσιν*

삼단노선 (이)들에게

 τριήρεσιν*

삼단노선 (것)들에게
대격 τριήρεις

삼단노선 (이)들을

 τριήρη

삼단노선 (것)들을
호격 τριήρεις

삼단노선 (이)들아

 τριήρη

삼단노선 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριήρης

τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριηρέστερος

τριηρεστέρου

더 삼단노선 (이)의

 τριηρέστατος

τριηρεστάτου

가장 삼단노선 (이)의
부사 τριηρέως

 τριηρέστερον

 τριηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἔμαθε σαφῶσ τὸν Δατάμην ξὺν ταῖσ ναυσὶν ἐν Σίφνῳ ὁρμοῦντα, ἐπιπλεύσασ ἔτι νυκτὸσ ὑπ̓ αὐτὴν τὴν ἑώ καὶ ἀπροσδοκήτοισ ἐπιπεσὼν ὀκτὼ μὲν ναῦσ αὐτοῖσ ἀνδράσιν ἔλαβε, Δατάμησ δὲ μετὰ δυοῖν τριήροιν ἐν τῇ πρώτῃ προσμίξει τῶν ἅμα Πρωτέᾳ νεῶν ὑπεκφυγὼν ἀπεσώθη πρὸσ τὸ ἄλλο ναυτικόν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 2 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 2 5:2)

  • οὗτοσ περιτυχὼν δυοῖν τριήροιν Θουρίαιν ἔλαβεν αὐτοῖσ ἀνδράσι· (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 20:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 20:1)

  • μάλα δὲ πιεζόμενοι οἱ Θηβαῖοι σπάνει σίτου διὰ τὸ δυοῖν ἐτοῖν μὴ εἰληφέναι καρπὸν ἐκ τῆσ γῆσ, πέμπουσιν ἐπὶ δυοῖν τριήροιν ἄνδρασ εἰσ Παγασὰσ ἐπὶ σῖτον δέκα τάλαντα δόντεσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 66:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 66:1)

  • μὴ γὰρ οἰέσθε Συρακοσίουσ μὲν ἐπελθόντοσ Γυλίππου δυοῖν τριήροιν ἀναθαρρῆσαι, τοὺσ δ’ ἡμετέρουσ στρατιώτασ, ὅσην εἰκὸσ πεμψάντων ὑμῶν δύναμιν, μὴ πολὺ μείζουσ τὰσ γνώμασ ἔσεσθαι, οἷσ ἅμα τῇ τῶν οἰκείων ὄψει καὶ τὸ συνειδέναι τὸ πλῆθοσ ὧν ἐφ’ αὑτῶν κατώρθωσαν μεγάλη πρὸσ εὐθυμίαν προϋπάρχει ῥοπή. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:2)

유의어

  1. 삼단노선

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION