헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριήρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριήρης τριῆρες

형태분석: τριηρη (어간) + ς (어미)

어원: sub. nau=s

뜻

  1. 삼단노선
  1. (feminine substantive) trireme
  2. (feminine substantive) drinking vessel shaped like a ship
  3. having three storeys

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριήρης

삼단노선 (이)가

 τρίηρες

삼단노선 (것)가
속격 τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριήρους

삼단노선 (것)의
여격 τριήρει

삼단노선 (이)에게

 τριήρει

삼단노선 (것)에게
대격 τριήρη

삼단노선 (이)를

 τρίηρες

삼단노선 (것)를
호격 τριῆρες

삼단노선 (이)야

 τρίηρες

삼단노선 (것)야
쌍수주/대/호 τριήρει

삼단노선 (이)들이

 τριήρει

삼단노선 (것)들이
속/여 τριήροιν

삼단노선 (이)들의

 τριήροιν

삼단노선 (것)들의
복수주격 τριήρεις

삼단노선 (이)들이

 τριήρη

삼단노선 (것)들이
속격 τριήρων

삼단노선 (이)들의

 τριήρων

삼단노선 (것)들의
여격 τριήρεσιν*

삼단노선 (이)들에게

 τριήρεσιν*

삼단노선 (것)들에게
대격 τριήρεις

삼단노선 (이)들을

 τριήρη

삼단노선 (것)들을
호격 τριήρεις

삼단노선 (이)들아

 τριήρη

삼단노선 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριήρης

τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριηρέστερος

τριηρεστέρου

더 삼단노선 (이)의

 τριηρέστατος

τριηρεστάτου

가장 삼단노선 (이)의
부사 τριηρέως

 τριηρέστερον

 τριηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ Κλεινίασ ἰδιοστόλῳ τριήρει περὶ Ἀρτεμίσιον ἐνδόξωσ ἐναυμάχησεν, ὕστερον δὲ Βοιωτοῖσ μαχόμενοσ περὶ Κορώνειαν ἀπέθανε. (Plutarch, , chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 1 1:2)

  • τῶν δὲ Κίμωνοσ ἵππων, αἷσ Ὀλύμπια τρὶσ ἐνίκησε, καὶ ταφαὶ πλησίον εἰσὶ τῶν ἐκείνου μνημάτων, κύνασ δὲ συντρόφουσ γενομένουσ καὶ συνήθεισ ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ Ξάνθιπποσ ὁ παλαιὸσ τὸν εἰσ Σαλαμῖνα τῇ τριήρει παρανηξάμενον, ὅτε τὴν πόλιν ὁ δῆμοσ ἐξέλειπεν, ἐπὶ τῆσ ἄκρασ ἐκήδευσεν, ἣν Κυνὸσ σῆμα μέχρι νῦν καλοῦσιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 5 4:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 5 4:1)

  • νωθρὸσ γὰρ ὢν ὁ Χαβρίασ καὶ δυσκίνητοσ ἄλλωσ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ ἀγῶσιν ὤργα καὶ διεπυροῦτο τῷ θυμῷ καὶ συνεξέπιπτε τοῖσ θρασυτάτοισ παραβολώτερον, ὥσπερ ἀμέλει καὶ κατέστρεψε τόν βίον ἐν Χίῳ πρῶτοσ εἰσελάσασ τῇ τριήρει καὶ βιαζόμενοσ πρὸσ τήν ἀπόβασιν. (Plutarch, chapter 6 1:2)

    (플루타르코스, chapter 6 1:2)

  • ἐκ τούτου λέγεται πέμποντοσ αὐτὸν ἐπὶ τὰσ νησιωτικὰσ συντάξεισ τοῦ Χαβρίου καὶ ναῦσ εἴκοσι διδόντοσ εἰπεῖν, εἰ μὲν ὡσ πολεμήσων πέμποιτο, μείζονοσ δεῖν δυνάμεωσ, εἰ δὲ ὡσ πρὸσ συμμάχουσ, ἀρκεῖν ναῦν μίαν καὶ πλεύσαντα τῇ αὐτοῦ τριήρει καὶ διαλεχθέντα ταῖσ πόλεσι καὶ συγγενόμενον τοῖσ ἄρχουσιν ἐπιεικῶσ καὶ ἀφελῶσ καταπλεῦσαι μετὰ πολλῶν νεῶν, ἃσ ἀπέστειλαν οἱ σύμμαχοι τὰ χρήματα τοῖσ Ἀθηναίοισ κομιζούσασ. (Plutarch, chapter 7 1:1)

    (플루타르코스, chapter 7 1:1)

  • ἐν τούτῳ δὲ καιροῦ παρόντοσ τοῦ κινδύνου ἀφικνεῖται Γογγύλοσ ἐκ Κορίνθου μιᾷ τριήρει· (Plutarch, , chapter 19 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 1:1)

유의어

  1. 삼단노선

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION