헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριήρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριήρης τριῆρες

형태분석: τριηρη (어간) + ς (어미)

어원: sub. nau=s

뜻

  1. 삼단노선
  1. (feminine substantive) trireme
  2. (feminine substantive) drinking vessel shaped like a ship
  3. having three storeys

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριήρης

삼단노선 (이)가

 τρίηρες

삼단노선 (것)가
속격 τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριήρους

삼단노선 (것)의
여격 τριήρει

삼단노선 (이)에게

 τριήρει

삼단노선 (것)에게
대격 τριήρη

삼단노선 (이)를

 τρίηρες

삼단노선 (것)를
호격 τριῆρες

삼단노선 (이)야

 τρίηρες

삼단노선 (것)야
쌍수주/대/호 τριήρει

삼단노선 (이)들이

 τριήρει

삼단노선 (것)들이
속/여 τριήροιν

삼단노선 (이)들의

 τριήροιν

삼단노선 (것)들의
복수주격 τριήρεις

삼단노선 (이)들이

 τριήρη

삼단노선 (것)들이
속격 τριήρων

삼단노선 (이)들의

 τριήρων

삼단노선 (것)들의
여격 τριήρεσιν*

삼단노선 (이)들에게

 τριήρεσιν*

삼단노선 (것)들에게
대격 τριήρεις

삼단노선 (이)들을

 τριήρη

삼단노선 (것)들을
호격 τριήρεις

삼단노선 (이)들아

 τριήρη

삼단노선 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριήρης

τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριηρέστερος

τριηρεστέρου

더 삼단노선 (이)의

 τριηρέστατος

τριηρεστάτου

가장 삼단노선 (이)의
부사 τριηρέως

 τριηρέστερον

 τριηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ τούτου Ὀλυνθίοισ πολεμουμένοισ ὑπὸ Φιλίππου καὶ πρέσβεισ Ἀθήναζε πέμψασιν οἱ Ἀθηναῖοι συμμαχίαν τε ἐποιήσαντο καὶ βοήθειαν ἔπεμψαν πελταστὰσ δισχιλίουσ, τριήρεισ δὲ τριάκοντα τὰσ μετὰ Χάρητοσ καὶ ἃσ συνεπλήρωσαν ὀκτώ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 94)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 94)

  • ὃσ ἔχων ὀκτωκαίδεκα τριήρεισ καὶ πελταστὰσ τετρακισχιλίουσ, ἱππεῖσ δὲ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἦλθεν εἰσ τήν τε Παλλήνην καὶ τὴν Βοττιαίαν μετ’ Ὀλυνθίων καὶ τὴν χώραν ἐπόρθησεν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 9 1:2)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 9 1:2)

  • πάλιν δὲ τῶν Ὀλυνθίων πρέσβεισ ἀποστειλάντων εἰσ τὰσ Ἀθήνασ καὶ δεομένων μὴ περιιδεῖν αὐτοὺσ καταπολεμηθέντασ, ἀλλὰ πρὸσ ταῖσ ὑπαρχούσαισ δυνάμεσι πέμψαι βοήθειαν μὴ ξενικὴν ἀλλ’ αὐτῶν Ἀθηναίων, ἔπεμψεν αὐτοῖσ ὁ δῆμοσ τριήρεισ μὲν ἑτέρασ ἑπτακαίδεκα καὶ τῶν πολιτῶν ὁπλίτασ δισχιλίουσ καὶ ἱππεῖσ τριακοσίουσ ἐν ναυσὶν ἱππηγοῖσ, στρατηγὸν δὲ Χάρητα τοῦ στόλου παντόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 9 1:4)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 9 1:4)

  • τοιοῦτον ἀκούομεν τὸν Ἀρχιμήδη γενέσθαι καὶ τὸν Κνίδιον Σώστρατον, τὸν μὲν Πτολεμαίῳ χειρωσάμενον τὴν Μέμφιν ἄνευ πολιορκίασ ἀποστροφῇ καὶ διαιρέσει τοῦ ποταμοῦ, τὸν δὲ τὰσ τῶν πολεμίων τριήρεισ καταφλέξαντα τῇ τέχνῃ. (Lucian, (no name) 2:4)

    (루키아노스, (no name) 2:4)

  • ἐπιδείκνυταί τε ὡσ οὐχ αἱ πολλαὶ τριήρεισ οὐδ’ οἱ μετὰ βίασ ἀρχόμενοι Ἕλληνεσ μεγάλην ποιοῦσι τὴν πόλιν, ἀλλ’ αἱ δίκαιαί τε προαιρέσεισ καὶ τὸ τοῖσ ἀδικουμένοισ βοηθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 7 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 7 1:1)

유의어

  1. 삼단노선

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION