헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριήρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριήρης τριῆρες

형태분석: τριηρη (어간) + ς (어미)

어원: sub. nau=s

뜻

  1. 삼단노선
  1. (feminine substantive) trireme
  2. (feminine substantive) drinking vessel shaped like a ship
  3. having three storeys

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριήρης

삼단노선 (이)가

 τρίηρες

삼단노선 (것)가
속격 τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριήρους

삼단노선 (것)의
여격 τριήρει

삼단노선 (이)에게

 τριήρει

삼단노선 (것)에게
대격 τριήρη

삼단노선 (이)를

 τρίηρες

삼단노선 (것)를
호격 τριῆρες

삼단노선 (이)야

 τρίηρες

삼단노선 (것)야
쌍수주/대/호 τριήρει

삼단노선 (이)들이

 τριήρει

삼단노선 (것)들이
속/여 τριήροιν

삼단노선 (이)들의

 τριήροιν

삼단노선 (것)들의
복수주격 τριήρεις

삼단노선 (이)들이

 τριήρη

삼단노선 (것)들이
속격 τριήρων

삼단노선 (이)들의

 τριήρων

삼단노선 (것)들의
여격 τριήρεσιν*

삼단노선 (이)들에게

 τριήρεσιν*

삼단노선 (것)들에게
대격 τριήρεις

삼단노선 (이)들을

 τριήρη

삼단노선 (것)들을
호격 τριήρεις

삼단노선 (이)들아

 τριήρη

삼단노선 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριήρης

τριήρους

삼단노선 (이)의

 τριηρέστερος

τριηρεστέρου

더 삼단노선 (이)의

 τριηρέστατος

τριηρεστάτου

가장 삼단노선 (이)의
부사 τριηρέως

 τριηρέστερον

 τριηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρα δεινὸσ ἦ τόθ’ ὥστε πάντα μὴ δεδοικέναι, καὶ κατεστρεψάμην τοὺσ ἐναντίουσ, πλέων ἐκεῖσε ταῖσ τριήρεσιν; (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antistrophe1)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antistrophe1)

  • ἐν δὲ τοιούτοισ πολιτεύμασι καὶ λόγοισ καὶ φρονήματι καὶ δεινότητι πολλὴν αὖ πάλιν τὴν τρυφὴν τῆσ διαίτησ καὶ περὶ πότουσ καὶ ἔρωτασ ὑβρίσματα, καὶ θηλύτητασ ἐσθήτων ἁλουργῶν ἑλκομένων δι’ ἀγορᾶσ, καὶ πολυτέλειαν ὑπερήφανον, ἐκτομάσ τε καταστρωμάτων ἐν ταῖσ τριήρεσιν, ὅπωσ μαλακώτερον ἐγκαθεύδοι, κειρίαισ, ἀλλὰ μὴ σανίσι, τῶν στρωμάτων ἐπιβαλλομένων, ἀσπίδοσ τε διαχρύσου ποίησιν οὐδὲν ἐπίσημον τῶν πατρίων ἔχουσαν, ἀλλ’ Ἔρωτα κεραυνοφόρον, ἅπερ ὁρῶντεσ οἱ μὲν ἔνδοξοι μετὰ τοῦ βδελύττεσθαι καὶ δυσχεραίνειν ἐφοβοῦντο τὴν ὀλιγωρίαν αὐτοῦ καὶ παρανομίαν, ὡσ τυραννικὰ καὶ ἀλλόκοτα, τοῦ δὲ δήμου τὸ πάθοσ τὸ πρὸσ αὐτὸν οὐ κακῶσ ἐξηγούμενοσ ὁ Ἀριστοφάνησ ταῦτ’ εἴρηκε· (Plutarch, , chapter 16 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 16 1:1)

  • καὶ κατὰ τύχην εἰσ τοῦτο καιροῦ συνήνυσε πλέων ὀκτωκαίδεκα τριήρεσιν, ἐν ᾧ πάσαισ ὁμοῦ ταῖσ ναυσὶ συμπεσόντεσ εἰσ τὸ αὐτὸ καὶ διαναυμαχοῦντεσ περὶ Ἄβυδον ἀμφότεροι τοῖσ μὲν ἡττώμενοι μέρεσι, τοῖσ δὲ νικῶντεσ ἄχρι δείλησ ἀγῶνι μεγάλῳ συνείχοντο. (Plutarch, , chapter 27 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 27 2:2)

  • "Ἀθηναῖοι δ’ εἴκοσι τριήρεσιν ἔπλευσαν ἐπικουρήσοντεσ τοῖσ Ιὤσι , καὶ εἰσ Σάρδεισ ἐστρατεύσαντο καὶ εἷλον· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 24 7:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 24 7:1)

  • ἐπεὶ δὲ ὁ μὲν Ἀλκιβιάδησ εἰσ Φωκαίαν ἐκ Σάμου διέπλευσεν ἐπὶ τοῦ στόλου καταλιπὼν Ἀντίοχον τὸν κυβερνήτην, ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἱο͂ν ἐφυβρίζων τῷ Λυσάνδρῳ καὶ θρασυνόμενοσ ἐπέπλευσε δυσὶ τριήρεσιν εἰσ τὸν λιμένα τῶν Ἐφεσίων καὶ παρὰ τὸν ναύσταθμον γέλωτι καὶ πατάγῳ χρώμενοσ σοβαρῶσ παρήλαυνεν, ἀγανακτήσασ ὁ Λύσανδροσ καὶ κατασπάσασ τὸ πρῶτον οὐ πολλὰσ τῶν τριήρων ἐδίωκεν αὐτόν, ἰδὼν δὲ αὖ τοὺσ Ἀθηναίουσ βοηθοῦντασ ἄλλασ ἐπλήρου, καὶ τέλοσ ἐναυμάχουν συμπεσόντεσ. (Plutarch, , chapter 5 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 5 1:1)

유의어

  1. 삼단노선

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION