살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίτθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίτθη

형태분석: τιτθ (어간) + η (어미)

어원: Qa/w

뜻

간호사, 간호원

a nurse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίτθη 간호사가	τίτθᾱ 간호사들이	τίτθαι 간호사들이
속격	τίτθης 간호사의	τίτθαιν 간호사들의	τιτθῶν 간호사들의
여격	τίτθῃ 간호사에게	τίτθαιν 간호사들에게	τίτθαις 간호사들에게
대격	τίτθην 간호사를	τίτθᾱ 간호사들을	τίτθᾱς 간호사들을
호격	τίτθη 간호사야	τίτθᾱ 간호사들아	τίτθαι 간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄγευστοσ αὐτῶν παντάπασιν οὐδ’ ἀνήκοοσ, οὐδ’ ἀκρίτωσ ἀνάπλεωσ ὧν ἤκουε τῆσ μητρὸσ ἀεὶ καὶ τίτθησ καὶ νὴ Δία τοῦ πατρὸσ καὶ τοῦ παιδαγωγοῦ, τοὺσ πλουσίουσ εὐδαιμονιζόντων καὶ σεβομένων, φριττόντων δὲ τὸν θάνατον καὶ τὸν πόνον, ἄζηλον δὲ τὴν ἀρετὴν καὶ τὸ μηδὲν ἄνευ χρημάτων καὶ δόξησ ἀγόντων. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 18:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 18:1)
καὶ τελεσθησόμενοσ πρὸσ τοὺσ Ὀρφεοτελεστὰσ κατὰ μῆνα πορεύεσθαι μετὰ τῆσ γυναικὸσ ἐὰν δὲ μὴ σχολάζῃ η γυνή, μετὰ τῆσ τίτθησ καὶ τῶν παίδων. (Theophrastus, Characters, 12:2)
(테오프라스토스, Characters, 12:2)
"ὑπακούειν τοῖσ ὄχλοισ μὴ Δημοσθένην καλούμενον, ἀλλὰ Βάταλον, ὅτι ταύτην ἐξ ὑποκορίσματοσ τίτθησ τὴν ἐπωνυμίαν ἔχω. (Aeschines, Speeches, , section 1262)
(아이스키네스, 연설, , section 1262)
ἐπεὶ καὶ περὶ τῆσ Δημοσθένουσ ἐπωνυμίασ, οὐ κακῶσ ὑπὸ τῆσ φήμησ, ἀλλ’ οὐχ ὑπὸ τῆσ τίτθησ, Βάταλοσ προσαγορεύεται, ἐξ ἀνανδρίασ καὶ κιναιδίασ ἐνεγκάμενοσ τοὔνομα. (Aeschines, Speeches, , section 1311)
(아이스키네스, 연설, , section 1311)
ἢ σὺ οἰεί λέγειν αὐτὸν ὑπὸ τοῦ Διὸσ τοὺσ βασιλέασ τρέφεσθαι ὥσπερ ὑπὸ τίτθησ γάλακτι καὶ οἴνῳ καὶ σιτίοισ, ἀλλ’ οὐκ ἐπιστήμῃ καὶ ἀληθείᾳ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 48:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 48:2)
"Κλέαρχοσ δ’ ἐν πέμπτῳ Βίων σάγαριν φησι τὸν Μαριανδυνὸν ὑπὸ τρυφῆσ σιτεῖσθαι μὲν μέχρι γήρωσ ἐκ τοῦ τῆσ τιτθῆσ στόματοσ, ἵνα μὴ μασώμενοσ πονέσειεν,6 οὐ πώποτε δὲ τὴν χεῖρα κατωτέρω τοῦ ὀμφαλοῦ προενέγκασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:161)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:161)
ταῦτα δὲ λεγούσησ τῆσ γυναικὸσ οὐχ ὅπωσ ἐπέσχον, ἀλλὰ καὶ τῆσ τιτθῆσ τὸ κυμβίον λαβούσησ παρακείμενον αὐτῇ, ἐξ οὗ ἔπινεν, καὶ ἐνθεμένησ εἰσ τὸν κόλπον, ἵνα μὴ οὗτοι λάβοιεν, ἐπειδὴ εἶδεν ἔνδον ὄντασ αὐτούσ, κατιδόντεσ αὐτὴν οὕτω διέθεσαν ἀφαιρούμενοι τὸ κυμβίον Θεόφημοσ καὶ Εὐέργοσ ἁδελφὸσ αὐτοῦ οὑτοσί, ὥστε ὕφαιμοι μὲν οἱ βραχίονεσ καὶ οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτῆσ ἐγένοντο ἀποστρεφομένησ τὼ χεῖρε καὶ ἑλκομένησ ὑπὸ τούτων ἀφαιρουμένων τὸ κυμβίον, ἀμυχὰσ δ’ ἐν τῷ τραχήλῳ εἶχεν ἀγχομένη, πελιὸν δὲ τὸ στῆθοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 75:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 75:1)

유의어

간호사
- τιθήνη (간호사, 간호원)
- τιτθεία (an acting as a nurse, nursing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίτθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간호사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίτθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간호사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어