살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίτθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίτθη

형태분석: τιτθ (어간) + η (어미)

어원: Qa/w

뜻

간호사, 간호원

a nurse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίτθη 간호사가	τίτθᾱ 간호사들이	τίτθαι 간호사들이
속격	τίτθης 간호사의	τίτθαιν 간호사들의	τιτθῶν 간호사들의
여격	τίτθῃ 간호사에게	τίτθαιν 간호사들에게	τίτθαις 간호사들에게
대격	τίτθην 간호사를	τίτθᾱ 간호사들을	τίτθᾱς 간호사들을
호격	τίτθη 간호사야	τίτθᾱ 간호사들아	τίτθαι 간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κἀμὲ τοίνυν εἴσῃ τότε, ὅταν τι τῶν παιδίων γένῃ τῶν τὰσ τίτθασ θηλαζόντων. (Lucian, 4:3)
(루키아노스, 4:3)
οὐ μὰ Δία τιτθὰσ εἰσάγουσι βασκάνουσ καὶ παιδαγωγοὺσ αὖθισ, ὧν μεῖζον κακὸν οὐκ ἂν γένοιτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 9 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 9 1:2)
οἱ δὲ καὶ τίτθασ ἀποσπῶντεσ ἀλλήλων καὶ συντρόφουσ καὶ συνήθεισ παῖδασ ὑπερβαλόμενοι τοῖσ διαλογισμοῖσ, ἀπίασιν ἀνδραπόδου τιμῇ πλέον ἔχοντεσ, τὸ δὲ μέγιστον καὶ τιμιώτατον τῶν πατρῴων, φιλίαν ἀδελφοῦ καὶ πίστιν, ἀπολωλεκότεσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 11 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 11 2:1)
ἀνέμητον ἁπάντων, οἱ δὲ καὶ τίτθασ ἀποσπῶντεσ ἀλλήλων καὶ συντρόφουσ καὶ συνήθεισ παῖδασ ὑπερβαλλόμενοι τοῖσ διωγμοῖσ, ἀπίασιν ἀνδραπόδου τιμὴν πλέον ἔχοντεσ, τὸ δὲ μέγιστον καὶ τιμιώτατον τῶν πατρῴων, φιλίαν ἀδελφοῦ καὶ πίστιν, ἀπολωλεκότεσ ἐνίουσ δὲ καὶ ἀκερδῶσ φιλονεικίασ ἕνεκα χρησαμένουσ τοῖσ πατρῴοισ οὐθὲν ἐπιεικέστερον ἢ λαφύροισ ἴσμεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 11 7:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 11 7:1)
ἢ διὰ σώματοσ ἀσθένειαν γένοιτο γὰρ ἄν τι καὶ τοιοῦτον ἢ πρὸσ ἑτέρων τέκνων σπεύδουσαι γένεσιν, ἀλλὰ τάσ γε τίτθασ καὶ τὰσ τροφοὺσ οὐ τὰσ τυχούσασ ἀλλ’ ὡσ ἔνι μάλιστα σπουδαίασ δοκιμαστέον ἐστί πρῶτον μὲν τοῖσ ἤθεσιν Ἑλληνίδασ. (Plutarch, De liberis educandis, section 5 6:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 5 6:1)

유의어

간호사
- τιθήνη (간호사, 간호원)
- τιτθεία (an acting as a nurse, nursing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίτθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간호사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίτθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간호사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어